"régional d'achat" - Translation from French to Arabic

• المشتريات الإقليمي
• الإقليمي للمشتريات
• الإقليمي من حيث التكلفة

:: Apport de changements structurels, notamment avec la création, à titre expérimental, d'un Bureau régional d'achat;
:: إدخال تغييرات هيكلية على شعبة المشتريات، بما في ذلك إنشاء مكتب المشتريات الإقليمي كمشروع تجريبي

20 contrats-cadres gérés par le Bureau régional d'achat ont fait l'objet d'un suivi.
20 عقدا إطاريا من العقود التي يديرها مكتب المشتريات الإقليمي تم دعمها

Analyse coûts-avantages de la création du Bureau régional d'achat
الثالث تحليل التكاليف والعوائد لمكتب المشتريات الإقليمي

Bureau régional d'achat (Entebbe, Ouganda)
مكتب المشتريات الإقليمي في عنتيبي، بأوغندا

En 2013/14, le Bureau régional d'achat a conclu 59 contrats d'une valeur totale de 205,10 millions de dollars.
١٥٢ - وفي الفترة 2013/2014، أبرم المكتب الإقليمي للمشتريات 59 عقدا بلغ مجموع قيمتها 205.10 ملايين دولار.

Contrats établis par le Bureau régional d'achat
موجز للعقود التي أبرمها مكتب المشتريات الإقليمي

On trouvera à l'annexe III une analyse coûts-avantages du Bureau régional d'achat.
13 - ويرد تحليل التكاليف والفوائد الخاص بمكتب المشتريات الإقليمي في المرفق الثالث.

Il est donc recommandé que l'Assemblée générale prenne note du fait que le Bureau régional d'achat à Entebbe fait partie intégrante de la Division des achats.
ولذلك، يوصى بأن تحيط الجمعية العامة علما بمكتب المشتريات الإقليمي في عنتيبي بوصفه جزءا لا يتجزأ من شعبة المشتريات.

Analyse coûts-avantages de la création du Bureau régional d'achat
تحليل التكاليف والعوائد لمكتب المشتريات الإقليمي

Principales activités du Bureau régional d'achat
الأنشطة الرئيسية لمكتب المشتريات الإقليمي

Problèmes de gestion du Bureau régional d'achat
أوجه القصور في إدارة مكتب المشتريات الإقليمي

Activités d'achat au Bureau régional d'achat d'Entebbe
أنشطة المشتريات في مكتب المشتريات الإقليمي في عنتيبي

Une nouvelle politique a été établie à l'intention du Bureau régional d'achat.
وعولجت المسألةَ بموجب سياسة إطارية وضعت حديثا لدى مكتب المشتريات الإقليمي

Le 15 juillet 2010, la Division des achats a établi le Bureau régional d'achat d'Entebbe dans le cadre d'un projet pilote.
45 - في 15 تموز/يوليه 2010، أنشأت شعبة المشتريات مكتب المشتريات الإقليمي في عنتيبي كمشروع تجريبي.

Le Bureau régional d'achat effectue des achats groupés ainsi que des achats destinés à une seule mission.
47 - ويضطلع مكتب المشتريات الإقليمي بعمليات اقتناء مشتركة وعمليات شراء خاصة ببعثات بعينها.

Source : Données du Bureau régional d'achat.
المصدر: مكتب المشتريات الإقليمي.

Le Bureau d'appui continuera également de coopérer en matière de mouvements et de services administratifs avec le Centre de contrôle intégré des transports et des mouvements, le Centre de services régional et le Bureau régional d'achat, tous deux à Entebbe.
وسيواصل المكتب أيضاً التعاون مع كل من مركز المراقبة المتكامل للنقل والتحركات ومركز الخدمات الإقليمي في عنتيبي ومكتب المشتريات الإقليمي في عنتيبي بشأن خدمات التحركات والخدمات الإدارية.

Il a été informé que jusqu'à présent un contrat avait été établi par le Bureau régional d'achat et que la Mission étudiait la possibilité de conclure de nouveaux contrats par l'intermédiaire du Bureau.
وأُبلغت اللجنة بأن مكتب المشتريات الإقليمي أبرم عقدا واحدا حتى الآن، وبأن البعثة تبحث إمكانية إبرام عقود أخرى عن طريق المكتب.

:: Activités du Bureau régional d'achat d'Entebbe (2013/07).
:: أنشطة المكتب الإقليمي للمشتريات في عنتيبي (2013/07)

Entre autres tâches prioritaires, la Division continuera, au cours de l'exercice 2014/15, de répondre aux besoins des missions hors Siège en matière d'achat et, à cette fin, mènera des opérations d'approvisionnement par l'intermédiaire du Bureau régional d'achat situé à Entebbe.
وتشمل أولويات الفترة 2014/2015 توفير الدعم المستمر لتلبية الاحتياجات من المشتريات المتعلقة بحفظ السلام، بما في ذلك إجراء مشتريات للعمليات الميدانية عن طريق المكتب الإقليمي للمشتريات في عنتيبي.

C. Bureau régional d'achat
جيم - المكتب الإقليمي للمشتريات

L'Administration a accepté, ainsi que l'a recommandé le Comité, de mettre au point une méthode d'évaluation plus cohérente et plus rationnelle du rapport coût-efficacité du Bureau régional d'achat.
62 - ووافقت الإدارة على توصية المجلس بأن تحدد طريقة تقييم متسقة وأقوى لتقييم فعالية مكتب المشتريات الإقليمي من حيث التكلفة.