"réponse sur la" - Translation from French to Arabic

• رد في إطار
• الرد الذي ورد في إطار
• الرد في إطار
• رد ورد في إطار
• الردود الواردة في إطار

319/1988 - Cañon García (A/47/40); aucune réponse sur la suite donnée n'a été reçue;
الرسالة رقم 319/1988 - كانيو غارسيّا (A/47/40)؛ لم يرد رد في إطار المتابعة؛

711/1996 - Dias (A/55/40); pas de réponse sur la suite donnée.
الرسالة رقم 711/1996 دياز (A/55/40)؛ لم يرد رد في إطار المتابعة.

27/1978 - Pinkney (Sélection de décisions, vol. 1); aucune réponse sur la suite donnée à cette constatation;
الرسالة رقم 27/1978 - بينكني (مقررات مختارة، المجلد 1)؛ لم يرد رد في إطار المتابعة؛

167/1984 − Ominayak (A/45/40); réponse sur la suite donnée en date du 25 novembre 1991, non publiée;
البلاغ رقم 167/1984 - أوميناياك (A/45/40)؛ لم ينشر الرد الذي ورد في إطار المتابعة والمؤرخ 25 تشرين الثاني/نوفمبر 1991؛

900/1999 − C. (annexe VI); pour la réponse sur la suite donnée, voir plus loin, par. 225;
البلاغ رقم 900/1999- جيم. (المرفق السادس)؛ وللاطلاع على الرد في إطار المتابعة انظر الفقرة 225 أدناه؛

612/1995 - Arhuacos (A/52/40); pas de réponse sur la suite donnée.
الرسالة رقم 612/1995 - آرواكُس (A/52/40)؛ لم يرد رد في إطار المتابعة.

760/1997 - Rehoboth (A/55/40); il n'y a pas eu de réponse sur la suite donnée.
الرسالة رقم 760/1997 - ريهوبوث (A/55/40)؛ لم يرد رد في إطار المتابعة.

540/1993 - Laureano (A/51/40); la réponse sur la suite donnée est toujours attendue;
الرسالة رقم 540/1993 - لاوريانو (A/51/40)؛ لم يرد بعد رد في إطار المتابعة؛

574/1994 - Kim (A/54/40); aucune réponse sur la suite donnée;
الرسالة رقم 574/1994 - كيم (A/54/40) ، لم يرد رد في إطار المتابعة ؛

Saint-Vincent-et- les Grenadines 806/1998 - Thompson (annexe X, sect. H); il n'y a pas eu de réponse sur la suite donnée.
الرسالة رقم 806/1998 - تومبسن (المرفق العاشر، الفرع ح)؛ لم يرد رد في إطار المتابعة.

167/1984 − Ominayak (A/45/40); réponse sur la suite donnée en date du 25 novembre 1991, non publiée;
البلاغ رقم 167/1984 - أوميناياك (A/45/40)؛ ورد رد في إطار المتابعة بتاريخ 25 تشرين الثاني/نوفمبر 1991، لم يُنشَر؛

469/1991 − Ng (A/49/40); réponse sur la suite donnée en date du 3 octobre 1994, non publiée;
البلاغ رقم 469/1991 - نغ (A/49/40)؛ ورد رد في إطار المتابعة بتاريخ 3 تشرين الأول/أكتوبر 1994، ولم يُنشر؛

277/1988 − Terán Jijón (A/47/40); réponse sur la suite donnée en date du 11 juin 1992, non publiée;
البلاغ رقم 277/1988 - تيران خيخون (A/47/40)؛ ورد رد في إطار المتابعة مؤرخ 11 حزيران/يونيه 1992، لم يُنشَر؛

Pays-Bas 172/1984 − Broeks (A/42/40); réponse sur la suite donnée, en date du 23 février 1995, non publiée;
البلاغ رقم 172/1984 - بروكس (A/42/40)؛ ورد رد في إطار المتابعة بتاريخ 2 شباط/ فبراير 1995؛ لم يُنشر؛

167/1984 - Ominayak (A/45/40); réponse sur la suite donnée en date du 25 novembre 1991, non publiée;
البلاغ رقم 167/1984 - أوميناياك (A/45/40)؛ لم ينشر الرد الذي ورد في إطار المتابعة والمؤرخ 25 تشرين الثاني/نوفمبر 1991؛

359/1989 - Ballantyne et Davidson − et 385/1989 − McIntyre (A/48/40); réponse sur la suite donnée en date du 2 décembre 1993, non publiée;
البلاغ رقم 359/1989 - بالنتاين ودَيفيدسن، والبلاغ رقم 385/1989 - ماكينتاير (A/48/40)؛ ولم ينشر الرد الذي ورد في إطار المتابعة والمؤرخ 2 كانون الأول/ديسمبر

359/1989 et 385/1989 - Ballantyne et Davidson, et McIntyre (A/48/40); réponse sur la suite donnée en date du 2 décembre 1993, non publiée;
البلاغ رقم 359/1989 - بالنتاين ودَيفيدسن، والبلاغ رقم 385/1989 وماكينتاير (A/48/40)؛ لم ينشر الرد الذي ورد في إطار المتابعة والمؤرخ 2 كانون الأول/ديسمبر 1993؛

852/1999 − Borisenko (annexe VI); pour la réponse sur la suite donnée, voir plus loin, par. 239.
البلاغ رقم 852/1999- بوريسنكو (المرفق السادس)، وللاطلاع على الرد في إطار المتابعة، انظر الفقرة ..

747/1997 − Des Fours Walderode (annexe IX); pour la réponse sur la suite donnée, voir plus loin par. 238;
البلاغ رقم 763/1997 - لانتسوفا (المرفق التاسع): لم يحن بعد موعد تقديم الرد في إطار المتابعة.

400/1990 - Mónaco de Gallichio (A/50/40); pour la réponse sur la suite donnée, voir A/51/40, par. 455.
الرسالة رقم 400/1990 - مونَكو دي غاليتشيو (A/50/40)؛ للاطلاع على رد ورد في إطار المتابعة، انظر (A/51/40)، الفقرة 456؛

930/2000 − Winata et consorts (A/56/40); pour la réponse sur la suite donnée, voir A/57/40, par. 232;
البلاغ رقم 930/2000 - ويناتا وآخرون (A/56/40)؛ وللاطلاع على الردود الواردة في إطار المتابعة، انظر A/56/40، الفقرة 232؛