"résumé des faits" - Translation from French to Arabic

• موجز الوقائع
• موجز عن التطورات
• موجز للوقائع
• موجز للعناصر

a) Résumé des faits pertinents 177 40 b) Prescriptions spécifiques en matière de preuve 178 40
(أ) موجز الوقائع ذات الصلة 177 46 (ب) متطلبات استدلالية محددة 178 47

Résumé des faits présentés par les requérants
موجز الوقائع كما عرضها أصحاب الشكوى

Résumé des faits économiques et sociaux nouveaux intéressant la région de la Commission économique et sociale pour l'Asie occidentale, 1999
موجز عن التطورات الاقتصادية والاجتماعية في منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا في عام 1999

Elle peut en particulier inviter les parties à déposer des mémoires traitant de questions de fait et de droit liées à l'affaire, à indiquer les points litigieux et à communiquer la liste des témoins qu'elles entendent citer, de même qu'un Résumé des faits et des points de l'acte d'accusation sur lesquels chaque témoin sera entendu.
وقد تُؤمر الأطراف على الأخص بتقديم مذكرات تتناول المسائل المتعلقة بالوقائع والمسائل القانونية، وتحدد المسائل المتنازع عليها، وبتقديم قائمة بالشهود الذين يعتزم استدعاؤهم إلى جانب موجز للوقائع والادعاءات المحددة في قرار الاتهام التي سيدلي الشهود شهادات بشأنها.

1. Résumé des faits pertinents 212 - 214 46
1- موجز الوقائع ذات الصلة 212-214 53

1. Résumé des faits pertinents 98 25
1- موجز الوقائع ذات الصلة 98 30

a) Résumé des faits pertinents 51 - 54 16
(تابع) (أ) موجز الوقائع ذات الصلة 51-54 15

1. Résumé des faits pertinents 73 20
1- موجز الوقائع ذات الصلة 73 19

b) Résumé des faits pertinents 67-75 19
(ب) موجز الوقائع ذات الصلة 67-75 23

a) Résumé des faits pertinents 82 23
(أ) موجز الوقائع ذات الصلة 82 27

a) Résumé des faits pertinents 90 et 91 24
(أ) موجز الوقائع ذات الصلة 90-91 29

a) Résumé des faits pertinents 95 25
(تابع) (أ) موجز الوقائع ذات الصلة 95 30

1. Résumé des faits pertinents
1- موجز الوقائع ذات الصلة

a) Résumé des faits pertinents 67 19
(أ) موجز الوقائع ذات الصلة 67 18

a) Résumé des faits pertinents 144 - 147 34
(أ) موجز الوقائع ذات الصلة 144-147 40

a) Résumé des faits pertinents 154 - 159 36
(أ) موجز الوقائع ذات الصلة 154-159 42

Résumé des faits économiques et sociaux nouveaux intéressant la région de la Commission économique et sociale pour l'Asie occidentale, 2001
موجز عن التطورات الاقتصادية والاجتماعية في منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا، 2001

Résumé des faits économiques et sociaux nouveaux intéressant la région de la Commission économique et sociale pour l'Asie occidentale, 2000
موجز عن التطورات الاقتصادية والاجتماعية في منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا في عام 2000

Elle peut en particulier inviter les parties à déposer des mémoires traitant de questions de fait et de droit liées à l'affaire, à indiquer les points litigieux et à communiquer la liste des témoins qu'elles entendent citer, de même qu'un Résumé des faits et des points de l'acte d'accusation sur lesquels chaque témoin sera entendu.
وقد تُؤمر الأطراف، على الأخص، بتقديم مذكرات تتناول المسائل المتعلقة بالوقائع والمسائل القانونية وتحدد المسائل المتنازع عليها، وبتقديم قائمة بالشهود الذين يُعتزم استدعاؤهم إلى جانب موجز للوقائع والادعاءات المحددة في لائحة الاتهام التي سيدلي الشهود بشهادات بشأنها.

Résumé des faits essentiels se rapportant à la présence du terroriste Luis Posada Carriles sur le territoire des États-Unis d'Amérique
موجز للعناصر الرئيسية المتعلقة بوجود الإرهابي لويس بوسادا كاريلس في أراضي الولايات المتحدة الأمريكية