"rapport correspondant du comité consultatif" - Translation from French to Arabic

• تقرير اللجنة الاستشارية
• التقرير ذو الصلة للجنة الاستشارية
• التقرير ذي الصلة للجنة الاستشارية
• وتقرير اللجنة الاستشارية
• لتقرير اللجنة الاستشارية ذي الصلة
• والتقرير ذو الصلة للجنة الاستشارية
• تقرير اللجنةالاستشارية
• تقرير اللجنة ذي الصلة

Le rapport correspondant du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires a été présenté oralement par le Président du Comité.
وقدم رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الادارة والميزانية، شفويا، تقرير اللجنة الاستشارية المتصل بذلك.

Le rapport correspondant du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires a été présenté oralement par le Président du Comité.
وقدم رئيس اللجنة شفويا تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية ذي الصلة.

:: rapport correspondant du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires
:: تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذو الصلة بالموضوع

Le rapport correspondant du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires figurera dans le document E/ICEF/1994/AB/L.16.
وسوف يتاح تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية عن هذا الموضوع في الوثيقة E/ICEF/1994/AB/L.16.

Le rapport correspondant du Comité consultatif figurera dans le document E/ICEF/1994/AB/L.16.
وسوف يتاح تقرير اللجنة الاستشارية عن هذه المسألة في الوثيقة E/ICEF/1994/AB/L.16.

Le rapport correspondant du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires sera publié sous la cote E/ICEF/1994/AB/L.16.
وسوف يتاح تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية عن هذا البند في الوثيقة E/ICEF/1994/AB/L.16.

Ayant également examiné le rapport correspondant du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires,
وقد نظرت أيضا في تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذي الصلة()،

, et le rapport correspondant du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires
) وفي تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذي الصلة بالموضوع(

rapport correspondant du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires
تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذو الصلة بالموضوع(

c) rapport correspondant du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires (A/65/616 et Corr.1).
(ج) تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذو الصلة (A/65/616 و Corr.1).

Ayant également examiné le rapport correspondant du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires2,
وقد نظرت أيضا في تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذي الصلة(2)،

c) rapport correspondant du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires (A/64/660/Add.14 et Corr.1)
(ج) تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذو الصلة (A/64/660/Add.14 و Corr.1).

Le rapport correspondant du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires a été publié sous la cote A/53/7/Add.9 du 8 décembre 1998.
ويرد التقرير ذو الصلة للجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية في الوثيقة A/53/7/Add.9 المؤرخة ٨ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨.

Le rapport correspondant du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires a été présenté oralement à la Commission.
وأطلعت اللجنة شفويا على التقرير ذي الصلة للجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية.

M. Chapdelaine attend donc avec impatience les propositions du Secrétaire général sur le financement de ces missions et le rapport correspondant du Comité consultatif.
ولذلك فإنه يتطلع للحصول على مقترحات الأمين العام فيما يخص تمويل هذه البعثات وتقرير اللجنة الاستشارية في هذا الصدد.

M. Mselle (Président du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires), présentant le rapport correspondant du Comité consultatif (A/56/711), dit que celui-ci recommande d'approuver la proposition figurant dans le rapport du Secrétaire général.
25 - السيد مسيلي (رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية): قال، في عرضه لتقرير اللجنة الاستشارية ذي الصلة (A/56/711)، إن اللجنة الاستشارية أوصت بالموافقة على المقترح الوارد في تقرير الأمين العام.

2. Pour l'examen de ce point, la Commission était saisie des rapports du Secrétaire général (A.49/571 et Add.1) et du rapport correspondant du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires (A/49/786).
٢ - ومن أجل نظر اللجنة في هذا البند عرض على اللجنة تقرير اﻷمين العام )A/49/571 و Add.1( والتقرير ذو الصلة للجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية )A/49/786(.

Ayant examiné le projet de budget-programme du Centre du commerce international pour l'exercice biennal 2012-2013 et le rapport correspondant du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires,
وقد نظرت في مقترحات الميزانية البرنامجيةلمركز التجارة الدولية التابع لمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية/منظمةالتجارة العالمية(). وفي تقرير اللجنةالاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذي الصلة بالموضوع()،

Le rapport correspondant du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires (CCQAB) a été présenté oralement par le Président du Comité.
وقدم رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية تقرير اللجنة ذي الصلة شفاهة.