"rapport des coprésidents" - Translation from French to Arabic

• تقرير الرئيسين المشاركين
• تقرير الرؤساء المشاركين
• تقرير مقدم من رئيسي
• تقرير الرئيس المشارك
• المجلس تقريرا يعده الرئيسان المشاركان
• تقرير مقدم من رئيسَي

rapport des Coprésidents du Comité directeur de la Conférence
تقرير الرئيسين المشاركين للجنة التوجيهية

rapport des Coprésidents du Comité directeur de la
تقرير الرئيسين المشاركين للجنة التوجيهية للمؤتمر الدولي

rapport des Coprésidents du Comité directeur sur les activités de
تقرير الرئيسين المشاركين للجنة التوجيهية عن أنشطة

rapport des Coprésidents du groupe de travail conjoint à composition non limitée
تقرير الرؤساء المشاركين للفريق العامل المشتَرك المفتوح العضوية

7. rapport des Coprésidents sur le segment préparatoire et examen des décisions recommandées à la vingt-deuxième Réunion des Parties pour adoption.
7 - تقرير الرؤساء المشاركين للجزء التحضيري، والنظر في المقررات التي يوصي الاجتماع الثاني والعشرون للأطراف باعتمادها.

rapport des Coprésidents du Comité directeur
تقرير الرئيسين المشاركين للجنة التوجيهية

rapport des Coprésidents du Comité directeur de la Conférence
تقرير الرئيسين المشاركين للجنة التوجيهية للمؤتمر الدولي المعني

rapport des Coprésidents du Comité directeur sur les activités
تقرير الرئيسين المشاركين للجنة التوجيهية عن أنشطة

rapport des Coprésidents du Groupe d'experts sur les meilleures techniques disponibles et les meilleures pratiques environnementales
تقرير الرئيسين المشاركين لفريق الخبراء المعني بأفضل التقنيات المتاحة وأفضل الممارسات البيئية

rapport des Coprésidents du Groupe d'experts sur les meilleures techniques disponibles et les meilleures pratiques environnementales**
تقرير الرئيسين المشاركين لفريق الخبراء المعني بأفضل التقنيات المتاحة وأفضل الممارسات البيئية

rapport des Coprésidents du Comité directeur sur les activités
تقرير الرئيسين المشاركين للجنـــة التوجيهية عن

rapport des Coprésidents du Comité directeur sur les activités des groupes de travail et autres organes de la Conférence TABLE DES MATIERES
تقرير الرئيسين المشاركين للجنة التوجيهية عن أنشطة اﻷفرقة العاملة وغيرها من هيئات المؤتمر

Le rapport des Coprésidents figure à l'annexe II du présent rapport.
ويرد تقرير الرئيسين المشاركين بالمرفق الثاني لهذا التقرير.

7. rapport des Coprésidents du segment préparatoire et examen des décisions recommandées à la vingt et unième Réunion des Parties pour adoption
7 - تقرير الرؤساء المشاركين للجزء التحضيري، والنظر في المقررات التي يوصى باعتمادها في الاجتماع الحادي والعشرين للأطراف

7. rapport des Coprésidents sur le segment préparatoire et examen des décisions recommandées à la vingt et unième Réunion des Parties pour adoption.
7 - تقرير الرؤساء المشاركين للجزء التحضيري، والنظر في المقررات التي يوصى باعتمادها في الاجتماع الحادي والعشرين للأطراف.

rapport des Coprésidents de la réunion préparatoire et examen des décisions recommandées à la seizième Réunion des Parties au Protocole de Montréal pour adoption.
تقرير الرؤساء المشاركين للجزء التحضيري والنظر في المقررات التي أوصى الاجتماع السادس عشر لبروتوكول مونتريال باعتمادها.

rapport des Coprésidents de l'atelier
تقرير مقدم من رئيسي حلقة العمل المتشاركين

rapport des Coprésidents du Comité directeur de la Conférence internationale sur l'ex-Yougos-lavie (S/1995/865)
تقرير الرئيس المشارك للجنة التوجيهية التابعة للمؤتمر الدولي المعني بيوغوسلافيا السابقة (S/1995/865)

Par la résolution 988 (1995), le Conseil a prié le Secrétaire général de lui présenter, pour examen, tous les 30 jours, un rapport des Coprésidents du Comité directeur de la Conférence internationale sur l'ex-Yougoslavie sur les mesures prises par les autorités de la République fédérative de Yougoslavie (Serbie et Monténégro) pour fermer la frontière.
وقد طلب مجلس اﻷمن في القرار ٩٨٨ )١٩٩٥( الى اﻷمين العام أن يقدم كل ٣٠ يوما الى المجلس تقريرا يعده الرئيسان المشاركان للجنة التوجيهية للمؤتمر الدولي المعني بيوغوسلافيا السابقة لكي يستعرضه ويتناول تدابير إغلاق الحدود التي اتخذتها سلطات جمهورية يوغوسلافيا السابقة )صربيا والجبل اﻷسود(.

rapport des Coprésidents de l'atelier
تقرير مقدم من رئيسَي حلقة العمل المتَشارِكيْن