"rapport du comité spécial sur" - Translation from French to Arabic

• تقرير اللجنة الخاصة عن
• تقرير اللجنة المخصصة عن
• تقرير اللجنة المخصصة المعنية
• تقرير اللجنة الخاصة الذي يغطي
• تقرير اللجنة الخاصة المعنية
• تقرير اللجنة الخاصة المتعلق
• تقرير اللجنة المخصصة لموضوع
• تقرير اللجنة المخصصة لوضع

Elle approuve le rapport du Comité spécial sur ses travaux de 1999, y compris le programme de travail envisagé pour 2000.
وتكون أيضا قد اعتمدت تقرير اللجنة الخاصة عن عملها خلال عام ١٩٩٩، بما في ذلك برنامج عملها المتوخى لعام ٢٠٠٠.

Ayant examiné le rapport du Comité spécial sur les travaux de sa session de 1993 14/,
وقد نظرت في تقرير اللجنة الخاصة عن أعمال دورتها المعقودة في عام ١٩٩٣)١٤(،

5. Adoption du rapport du Comité spécial sur les travaux de sa treizième session.
5- اعتماد تقرير اللجنة المخصصة عن أعمال دورتها الثالثة عشرة. الشروح

Examen et adoption du rapport du Comité spécial sur les travaux de sa treizième session
النظر في تقرير اللجنة المخصصة عن أعمال دورتها الثالثة عشرة واعتماده

rapport du Comité spécial sur l'élaboration de normes complémentaires sur sa quatrième session
تقرير اللجنة المخصصة المعنية بوضع المعايير التكميلية عن دورتها الرابعة

3. Déplore les politiques et les pratiques d'Israël qui violent les droits de l'homme du peuple palestinien et des autres Arabes des territoires occupés, comme il est indiqué dans le rapport du Comité spécial sur la période considérée;
" 3 - تشجب السياسـات والممارسـات التـي تتبعها إسرائيـل والتي تنتهك حقوق الإنسان للشعب الفلسطيني وغيره من السكان العرب في الأراضي المحتلة، على النحو المبين في تقرير اللجنة الخاصة الذي يغطي الفترة المشمولة بالتقرير؛

La Quatrième Commission a examiné le rapport du Comité spécial sur la protection et la promotion des droits de l'homme du peuple palestinien et des autres Arabes des territoires occupés.
وقد نظرت اللجنة الرابعة في تقرير اللجنة الخاصة المعنية بالتحقيق في الممارسات الإسرائيلية التي تمس حقوق الإنسان للشعب الفلسطيني وغيره من السكان العرب في الأراضي المحتلة.

En adoptant ce projet de résolution, l'Assemblée approuvera le rapport du Comité spécial sur les travaux réalisés en 1998, ainsi que le programme de travail envisagé pour 1999.
وباعتماد مشروع القرار هذا، فإن الجمعية العامة توافق على تقرير اللجنة الخاصة عن أعمالها خلال عام ١٩٩٨ وبرنامج العمل المتوخى لعام ٩٩٩١.

Ayant examiné le rapport du Comité spécial sur les travaux de sa session de 1994 13/,
وقد نظرت في تقرير اللجنة الخاصة عن أعمال دورتها المعقودة في عام ١٩٩٤)١٣(،

Ayant examiné le rapport du Comité spécial sur les travaux de sa session de 1993 Documents officiels de l'Assemblée générale, quarante-huitième session, Supplément No 33 (A/48/33 et Corr. 1).
وقد نظرت في تقرير اللجنة الخاصة عن أعمال دورتها المعقودة في عام ١٩٩٣)١٥(،

Ayant examiné le rapport du Comité spécial sur les travaux de sa session de 1994 Ibid., Supplément No 33 (A/49/33).
وقد نظرت في تقرير اللجنة الخاصة عن أعمال دورتها المعقودة في عام ١٩٩٤)٢٢(،

Ayant examiné le rapport du Comité spécial sur les travaux de sa session de 1999 Documents officiels de l’Assemblée générale, cinquante-quatrième session, Supplément No 33 et rectificatif (A/54/33 et Corr.1).
وقد نظرت في تقرير اللجنة الخاصة عن أعمال دورتها المعقودة في عام ١٩٩٩)٤(،

Examen et adoption du rapport du Comité spécial sur les travaux de sa cinquième session Sujet
النظر في تقرير اللجنة المخصصة عن أعمال دورتها الخامسة واعتماده

Adoption du rapport du Comité spécial sur les travaux de sa cinquième session
اعتماد تقرير اللجنة المخصصة عن أعمال دروتها الخامسة

Examen et adoption du rapport du Comité spécial sur les travaux de sa sixième session
النظر في تقرير اللجنة المخصصة عن أعمال دورتها السادسة واعتماده

rapport du Comité spécial sur l'élaboration de normes complémentaires sur sa troisième session
تقرير اللجنة المخصصة المعنية بوضع المعايير التكميلية عن دورتها الثالثة

rapport du Comité spécial sur les immunités juridictionnelles des États et de leurs biens
تقرير اللجنة المخصصة المعنية بحصانات الدول وممتلكاتها من الولاية القضائية

3. Déplore la politique et les pratiques d'Israël qui violent les droits de l'homme du peuple palestinien et des autres Arabes des territoires occupés, comme il est indiqué dans le rapport du Comité spécial sur la période considérée;
" 3 - تشجب السياسـات والممارسـات التـي تتبعها إسرائيـل انتهاكـا لحقوق الإنسان للشعب الفلسطيني وغيره من السكان العرب في الأراضي المحتلة، على النحو المبين في تقرير اللجنة الخاصة الذي يغطي الفترة المشمولة بالتقرير؛

3. Déplore les politiques et les pratiques d'Israël qui violent les droits de l'homme du peuple palestinien et des autres Arabes des territoires occupés, comme il est indiqué dans le rapport du Comité spécial sur la période considérée;
" 3 - تشجب السياسـات والممارسـات التي تتبعها إسرائيـل انتهاكا لحقوق الإنسان للشعب الفلسطيني وغيره من السكان العرب في الأراضي المحتلة، على النحو المبين في تقرير اللجنة الخاصة الذي يغطي الفترة قيد الاستعراض؛

rapport du Comité spécial sur les opérations de maintien de la paix et de son Groupe de travail (Suppl. no 19)
تقرير اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام وفريقها العامل (الملحق رقم 19)

Ayant examiné le chapitre du rapport du Comité spécial sur la situation en ce qui concerne l’application de la Déclaration sur l’octroi de l’indépendance aux pays et aux peuples coloniaux sur cette question Le présent chapitre.
وقد درست الفصل من تقرير اللجنة الخاصة المتعلق بحالة تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة)١٦(،

Documentation : rapport du Comité spécial sur les immunités juridictionnelles des États et de leurs biens : Supplément no 22 (A/59/22).
الوثائق: تقرير اللجنة المخصصة لموضوع حصانات الدول وممتلكاتها من الولاية القضائية: الملحق رقم 22 (A/59/22).

rapport du Comité spécial sur l'élaboration d'une convention contre la criminalité transnationale organisée sur les travaux
تقرير اللجنة المخصصة لوضع اتفاقية لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية عن أعمال دورتها الحادية عشرة