"rasant" - Translation from French to Arabic

• الحلاقة
• أحلق
• يحلق
• وتجريف

Tous les jours en me rasant, je cherche un mot nouveau.
كل يومِ أبحث عن كلمةٍ جديدة أثناء وقت الحلاقة

Version courte, mon sang ne coagulait pas comme chez les gens normaux, alors si je me coupais en me rasant ou à cause d'un papier, je pouvais... mourir.
النسخة القصيرة منها، أن دمي لا يتجلط كباقي البشر، لذا فإن جرحت نفسي خلال الحلاقة أو جرحت ورقة يدي، قد أموت.

S'il se coupe en se rasant, il insulte toute forme de vie pendant 30 mn.
عندما يجرح نفسه أثناء الحلاقة يقضي نصفساعةفي الكلامعنالكائناتالأقل ذكاءٍ منه.

Je suis rentrée me doucher, et je suis si fatiguée que je me suis endormie en me rasant les jambes.
غادرت منزلك وذهبت لآخذ حماماً وأنا متعبة للغاية لدرجة أني نمت وأنا أحلق ساقي

Ma patronne a surpris son fils se rasant les parties sur "Chatroulette".
السيدة التي أنظف لها، أمسكت ولدها وهو يحلق منطقته الخاصه عل شيء ما يدعى "دردشة الروليت"

- Tu t'es coupé en te rasant, non? - Là.
ـ لقد جرحتَ نفسك أثناء الحلاقة ـ هنا

En me rasant. Le gâteau sera bientôt prêt.
جرحت نفسي عند الحلاقة الكعكة جاهزة تقريباً

Peu importe que ce soit sur un banc, dans un bouchon ou en vous rasant.
لا يهمني إذا كنت عالقا في حركة المرور أو الحلاقة أو الجلوس على مقعد في حديقة

Tu t'es fait pire en te rasant.
أنت يمكن أن تصاب بجرح أسواء منه أثناء الحلاقة

Celles-ci, vous les écoutez... en conduisant, en vous rasant, en chiant le matin.
وهذه لتستمع أليها اثناء قيادة السيارة ، أو أثناء الحلاقة

Je n'ai rien à part un type qui se coupe en se rasant et deux qui ont les piqûres de punaises de lit
لم أحصل على شيء لكن رجل جرح نفسه أثناء الحلاقة واثنان لديهما لسعة حشرة سرير.

C'est pas en me rasant.
هذا القطع ليس من الحلاقة لقد حملته من خلال حلقة الزمن

Je me suis si bien coupé en me rasant, que je n'ai plus les yeux injectés de sang.
لقد جرحت نفسى أثناء الحلاقة هذا الصباح لدرجة أن عينى توهجت

S'il se coupe en se rasant, il dénigre toute forme de vie.
عندما يجرح نفسه أثناء الحلاقة يقضي نصفساعةفي الكلامعنالكائناتالأقل ذكاءٍ منه.

La fille s'est coupée la gorge toute seule en se rasant, c'est ça?
الفتاة قطعت حلقها أثناء الحلاقة

- J'ai déjà connu pire en me rasant.
كلا، هذا لا شيء - بربـّكِ، عزيزتي ! كانت جرح الحلاقة أسوأ من هذا

Fais gaffe en te rasant.
يجب أن تحرص أكثر أثناء الحلاقة

Je me suis coupé en me rasant. - C'est ça.
هذا لا شيء جرحت نفسى وأنا أحلق نعم

Je me suis coupé en me rasant, tu le crois, ça.
،في الواقع جرحت نفسي وأنا أحلق إذا كنت تستطيع تصديق ذلك

Quand je me regarde dans le miroir, en me rasant, tu sais ce que je vois?
عندما أنظر إلى وجهي في المرآة و عندما أحلق في الصباح.. أتعرفين ما الذي أراه؟

Il a pu se couper en se rasant ! En faisant semblant, je suis tombé.
اسأله, ربما جرح نفسه وهو يحلق الجرح, لا

Dans le Golan syrien occupé, l'occupant construit des colonies, rasant les terres, déracinant les arbres, et détruisant le secteur agricole en monopolisant l'eau disponible et en imposant des taxes exorbitantes.
وأضاف قائلا إنه في الجولان السوري المحتل لا تزال سلطات الاحتلال تقوم ببناء المستوطنات وتجريف الأرض واقتلاع الأشجار وتدمير القطاع الزراعي بالسيطرة على موارد المياه وفرض ضرائب مُجحفة.