Discover our services in

    "recevoir du personnel" - Translation from French to Arabic

    • القبض من الموظفين
        
    • التحصيل من الموظفين
        
    Avances consenties aux fonctionnaires et autres sommes à recevoir du personnel UN سلف الموظفين ومبالغ أخرى مستحقة القبض من الموظفين
    Avances consenties aux fonctionnaires et autres sommes à recevoir du personnel UN سُلف الموظفين ومبالغ أخرى مستحقة القبض من الموظفين
    Sommes à recevoir du personnel UN المبالغ المستحقة القبض من الموظفين
    Sommes à recevoir du personnel UN مبالغ مستحقة القبض من الموظفين
    La même amélioration a été constatée pour les sommes à recevoir du personnel. UN ولوحظ تحسُّن مماثل بالنسبة للحسابات قيد التحصيل من الموظفين.
    Sommes à recevoir du personnel UN حسابات مستحقة القبض من الموظفين
    Sommes à recevoir du personnel UN المبالغ المستحقة القبض من الموظفين
    La rubrique Avances consenties aux fonctionnaires et autres sommes à recevoir du personnel comprend des avances sur traitements, des indemnités pour frais d'études, des allocations logement, des indemnités de voyage et d'autres prestations. UN 52 - وتتصل سُلف الموظفين والمبالغ الأخرى المستحقة القبض من الموظفين بالسُلف على المرتبات ومنح التعليم وإعانات الإيجار، واستحقاقات السفر وغيرها من الاستحقاقات.
    Les sommes à recevoir du personnel se rapportent aux avances de traitement, à l'indemnité pour frais d'études, à l'allocation-logement et à diverses prestations. UN 92 - وتتصل المبالغ المستحقة القبض من الموظفين بالسلف على المرتبات، ومنح التعليم، وإعانات الإيجار وغير ذلك من الاستحقاقات.
    Les sommes à recevoir du personnel se rapportent aux avances de traitement, à l'indemnité pour frais d'études, à l'allocation-logement et à diverses prestations. UN ٩٤ - تتعلق المبالغ المستحقة القبض من الموظفين بالسلف على المرتبات، ومنح التعليم، وإعانات الإيجار وغير ذلك من الاستحقاقات.
    Les créances diverses comprennent essentiellement les sommes à recevoir pour les biens ou services fournis à d'autres entités, les sommes à recevoir au titre des contrats de location simple, et les sommes à recevoir du personnel. UN ٣٦ - تشمل المبالغ الأخرى المستحقة القبض أساساً المبالغ المستحقة القبض من أجل السلع أو الخدمات المقدمة إلى الكيانات الأخرى، والمبالغ المستحقة القبض من أجل ترتيبات عقود الإيجار التشغيلي، والمبالغ المستحقة القبض من الموظفين.
    Le montant intégral de l'avance est conservé dans les sommes à recevoir du personnel jusqu'à ce que les fonctionnaires concernés apportent la preuve qu'ils ont droit à l'indemnité pour frais d'études. UN ويحتفظ بكامل مبلغ السلفة في بند الحسابات المستحقة التحصيل من الموظفين حتى يقدم الموظف البرهان اللازم على استحقاقه للمنحة المذكورة، وعند ذلك تقيد المنحة على الحساب في الميزانية وتسترد السلفة.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more