"reclus" - Translation from French to Arabic

• منعزل
• منعزلاً
• منعزلا
• المنعزل
• المنعزلون

Comment quelqu'un qui vit reclus peut se faire toucher par un canon et soit si bien pris en charge ?
كيف لشخص يعيش منعزل عن المجتمع يحصل على اصابة من مدفع ويحصل على رعاية طبيه جيده ؟

un peu plus tard, Rene mourut et Crain choisit de vivre en reclus.
ثمّ بعد عدة سنوات لاحقاً رينيه ماتت وكراين أصبحَ منعزل كليّا

Des miliciens, isolationnistes vivant reclus, pensant que la société moderne et tous ses pièges est l'oeuvre du Diable.
يعيشون بمجتمعٍ منعزل وعدم التفكير بالعصر الحديث و عملٌ شيطانيّ

C'était le locataire précédent. Il était un peu reclus, vu l'état des lieux à son départ.
لقد كان منعزلاً ، استناداً إلى الطريقة التي غادر بها المكان.

Un reclus a confirmé le vicaire.
والقسيس يزعم ان اندرباى كان منعزلا

Tu te fout de moi, mec Il est le chef le plus reclus de la planète.
تنكّتني، رجل؟ هو الأكثر الزعيم المنعزل على الكوكب.

Vous avez raison, mais... les anciens soldats ne croisent pas tous un milliardaire reclus.
ليس كل جندي سابق يقابل ملياردير منعزل

Mais vous ne devriez pas le voir. Il vit en reclus.
ولكن على الأرجح لن تراه أبداً فهو منعزل

Ce qui nous laisse à penser que l'auteur du crime est un joueur sociopathe peut-être même un reclus, il a en effet conçu un piège pour éviter toute détection, et pour éviter tout contact avec la victime.
كل هذا يقودني الى أن الشخص المطلوب هو نوعا ما مهووس بالالعاب ومن الممكن أنه منعزل و بما أنه قام بالفخ ليس فقط لكي لا يكشف

Et il vit comme un reclus pour masquer son déclin.
ويعيش وكأنه منعزل لإخفاء فشله

On peut dire que je suis un reclus.
أنا الى حد ما منعزل عن العالم

Il vit reclus comme Howard Hughes depuis la mort de son fils dans un accident de course au Mans, il y a 4 ans.
أصبح. نوعاً ما مثل (هاورد هيوز) منعزل منذ وفاة إبنه في حادث تسابق

Le problème, c'est que Connors vit en reclus.
إنّ المشكلة كونورس منعزل جدا

Tu parles d'un reclus.
أتحدث بشكل منعزل

Et un véritable reclus.
وشخص منعزل تماماً.

Il publia quelques livres, mais resta toujours reclus.
وقد نشر بضعه من الكتب ومع ذلك بقي منعزلاً

Après quoi le vieil homme est resté reclus dans sa maison.
أصبح الرجل العجوز منعزلاً بعد ذلك

Je veux dire, vous avez été un reclus.
أقصد ، لقد كنت منعزلاً

Il vit désormais reclus dans ses appartements.
والان يعيش منعزلا في شقته

N'est-ce pas le reclus, M. Aiken?
حسنا، اذا لم يكن هذا هو المنعزل اسيد ايكن

Je parle de ces reclus dans leurs petites chambres qui se gavent de pizzas tout en se descendant en flamme.
حيث ان هولاء المجموعه من المنعزلون يجلسون في غرفهم الصغير ياكلون البيتزا ويشعلون النار ببعضهم البعض في كل وقت