"relative à porto rico" - Translation from French to Arabic

• بشأن بورتوريكو
• المتعلق ببورتوريكو

En adoptant les suggestions formulées par le Président au sujet de l'organisation de ses travaux, le Comité spécial a décidé d'ajouter à son ordre du jour un point intitulé «Décision du Comité spécial du 15 août 1991 relative à Porto Rico» et d'examiner cette question en plénière.
وباعتماد المقترحات المقدمة من الرئيس فيما يتصل بتنظيم عمل اللجنة الخاصـة قررت أن تتناول، على النحو الواجب، بندا معنونا " قرار اللجنة الخاصة المؤرخ ١٥ آب/ أغسطس ١٩٩١ بشأن بورتوريكو " ، وأن تنظــر فــي تلك المسألة في جلستها العامـة.

Le Président (interprétation de l'espagnol) : Conformément à notre programme de travail, le jeudi 14 juillet, le Comité entreprendra l'examen des demandes d'audition adressées au Comité spécial à propos de la décision du 15 août 1991 relative à Porto Rico.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الاسبانية(: وفقا لبرنامج العمل، ستبدأ اللجنة فـــــي نظر طلبات الاستماع بشأن مقرر اللجنة الخاصـــــة المؤرخ ١٥ آب/أغسطس ١٩٩١ بشأن بورتوريكو يـــوم الخميس ١٤ تموز/يوليه.

49. À sa 1398e séance, le 5 février, en adoptant les propositions présentées par son Président au sujet de l'organisation de ses travaux (A/AC.109/L.1775), le Comité spécial a notamment décidé d'examiner, selon qu'il conviendrait, en séance plénière, une question intitulée " Décision du Comité spécial en date du 15 août 1991 relative à Porto Rico " .
٩٤ - كان مما قررته اللجنة الخاصة في جلستها ٨٩٣١ المعقودة في ٥ شباط/فبراير، باعتمادها الاقتراحات المقدمة من الرئيس بشأن تنظيم أعمالها (A/AC.109/L.1775)، أن تتناول، حسب الاقتضاء، بندا عنوانه " قرار اللجنة الخاصة المؤرخ ٥١آب/ أغسطس ١٩٩١ بشأن بورتوريكو " وأن تنظر فيه في جلساتها العامة.

47. À sa 1377e séance, le 21 février, lorsqu'il a adopté les propositions présentées par le Président concernant l'organisation de ses travaux (A/AC.109/L.1755), le Comité spécial a décidé d'examiner en séance plénière, selon qu'il conviendrait, la question intitulée " Décision du Comité spécial en date du 15 août 1990 relative à Porto Rico " .
٧٤ - كان ممــا قررتــه اللجنــة الخاصــة في جلستها ٧٧٣١ المعقودة في ١٢ شباط/فبراير أن قررت، باعتمادها الاقتراحات المقدمة من الرئيس بشأن تنظيم أعمالها (A/AC.109/L.1755)، أن تنظر في جلساتها العامة، حسب الاقتضاء في البند " مقرر اللجنــة الخاصــة المؤرخ ٥١ آب/أغسطس ٠٩٩١ بشأن بورتوريكو " .

Elle se félicite également du consensus qui s'est dégagé sur la résolution relative à Porto Rico qu'elle a présentée en juin 2002 au Comité des Vingt-Quatre.
كما أنه يرحب بتوافق الآراء الذي تم التوصل إليه بشأن القرار المتعلق ببورتوريكو الذي قدم إلى اللجنة الخاصة في حزيران/يونيه 2003.

Il a également renouvelé par consensus sa décision relative à Porto Rico (A/AC.109/2013/L.6), qui réaffirme inter alia, < < le droit inaliénable du peuple portoricain à l'autodétermination et à la pleine indépendance, conformément à la résolution 1514 (XV)
وجددت اللجنة الخاصة أيضا، بتوافق الآراء، قرارها المتعلق ببورتوريكو (A/AC.109/2013/L.6) الذي أكد من جديد، في جملة أمور، على " حق شعب بورتوريكو غير القابل للتصرف في تقرير المصير والاستقلال، وفقا لقرار الجمعية العامة 1514 (د-15) " .