"relevait des services" - Translation from French to Arabic

• كانوا يخضعون لإدارة وحدات
• كان تابعا لخدمات

ii) Dans le cas de l'ancien fonctionnaire dont le dernier poste était dans un lieu d'affectation où siège une commission, ou qui relevait des services administratifs sis à ce lieu d'affectation, la commission considérée est compétente;
' 2` فيما يتعلق بالموظفين السابقين، الذين كانوا في آخر أيام عملهم يعملون في مركز عمل أنشئ به مجلس للطعون، أو الذين كانوا يخضعون لإدارة وحدات تنظيمية تقع في مركز العمل هذا، يقوم ذلك المجلس بالبت في طعونهم؛

ii) Dans le cas de l'ancien fonctionnaire dont le dernier poste était dans un lieu d'affectation où siège une commission, ou qui relevait des services administratifs sis à ce lieu d'affectation, la commission considérée est compétente;
‘2’ فيما يتعلق بالموظفين السابقين، الذين كانوا في آخر أيام عملهم يعملون في مركز عمل أنشئ به مجلس للطعون، أو الذين كانوا يخضعون لإدارة وحدات تنظيمية تقع في مركز العمل هذا، يقوم ذلك المجلس بالبت في طعونهم؛

ii) Dans le cas de l'ancien fonctionnaire dont le dernier poste était dans un lieu d'affectation où siège une commission, ou qui relevait des services administratifs sis à ce lieu d'affectation, la commission considérée est compétente;
`2 ' فيما يتعلق بالموظفين السابقين، الذين كانوا في آخر أيام عملهم يعملون في مركز عمل أنشئ به مجلس للطعون، أو الذين كانوا يخضعون لإدارة وحدات تنظيمية تقع في مركز العمل هذا، يقوم ذلك المجلس بالبت في طعونهم؛

Réaffectation d'un poste de la Section des opérations et de la planification, qui relevait des services d'appui en 2012/13
إعادة انتداب من قسم العمليات والخطط الذي كان تابعا لخدمات عمليات الدعم، في الفترة 2012/2013

Transfert d'un poste du Comité de contrôle interne, qui relevait des services d'appui en 2012/13
نقل من مجلس الاستعراض الداخلي الذي كان تابعا لخدمات عمليات الدعم في الفترة 2012/2013

Transfert de postes au sein de la section, qui relevait des services d'appui en 2012/13
نقل من نفس القسم الذي كان تابعا لخدمات عمليات الدعم في الفترة 2012/2013

Comité de contrôle interne Transfert de postes au sein de l'unité administrative, qui relevait des services d'appui en 2012/13
نقل من نفس القسم، الذي كان تابعا لخدمات عمليات الدعم في الفترة 2012/2013

Transfert de 1 poste de la Section de la gestion de l'appui en matière d'information, qui relevait des services d'appui en 2012/13
نقل من قسم إدارة الدعم الإعلامي الذي كان تابعا لخدمات عمليات الدعم في الفترة 2012/2013

Transfert de postes au sein de la Section, qui relevait des services d'appui en 2012/13
نقل من القسم نفسه الذي كان تابعا لخدمات عمليات الدعم في الفترة 2012/2013

Transfert de postes de la Section des achats, qui relevait des services techniques en 2012/13
إعادة انتداب من قسم العمليات والخطط الذي كان تابعا لخدمات عمليات الدعم في الفترة 2012/2013