"représentez" - Translation from French to Arabic

• تمثل
• تمثلين
• بتمثيل
• تمثله
• تمثّل
• أنكم تمثلون
• تمثلهم
• تمثلونني
• تمثّله

Oh, avant que je laisse un cul béni arpenter mon bar, je dois savoir laquelle des deux vrais fois vous représentez.
رويدك , قبل أن أسمح لـ القسيس بالدخول إلى الحانة أي نوع من الطوائف الدينية تمثل ؟

Chacun d'entre vous a été individuellement sélectionné parce que vous représentez le meilleur modèle de combat dans votre spécialité.
كل واحد منكم تم إختياره على حدة لأنك تمثل أفضل أسلوب للقتال فى مجالك المميز

Vous représentez l'avenir d'une culture en pleine renaissance.
أنت تمثل المستقبل للثقافة التي يجري ولادتها من جديد

Vu que vous représentez notre suspect principal dans une affaire de meurtre et la personnes qui l'accuse de ce meurtre.
بما أنك تمثلين مشتبهنا الأكبر في جريمة قتل والشخص الذي يتهمه في تلك الجريمة.

Et ils veulent savoir si vous représentez Clayton West.
يريدون أن يعرفوا إن كنت تمثلين كلايتون ويست.

Vous représentez la police. Rasez-vous.
ستقوك بتمثيل قسم فينكس , عليك أن تحلق ذقنك

Vous, peut-être mais est-ce que les ouvriers que vous représentez ont confiance?
ربما أنتَ كذلك , للن هل العملاء الذين تمثله مثلك؟

À dire vrai, je ne souhaitais pas votre retour. Vous représentez tout ce que je tiens à changer.
بصراحه لم أود عودتك إنك تمثل كل ما أتيت لتغييره

Vous représentez le gouvernement Américain. Cet homme n'est pas votre patron ! - Capitaine !
أنت تمثل حكومة الولايات المتحده ولا تعمل لصالح هذا الرجل

Vous représentez les investisseurs ou Merrill Lynch ?
هل أنت تمثل المستثمرين أم ماريلانش ؟

Vous ne représentez pas votre pays, je ne représente pas la R.D.A.
السيد ليس الولايات المتحدة الأمريكية، أنا لا تمثل RDA،

Vous représentez un avenir terrifiant.
أنت تمثل مستقبل مرعب

Bien, je crois savoir que vous représentez un monsieur Frank Fowler?
حسب ما فهمت أنت تمثل السيد "فرانك فاولر"

Je vous suggère de reconsidérer la question vous représentez un client qui tente de vous piéger pour un crime fédéral pour moi, ce n'est pas une relation client-avocat très saine
هذا أمر واحد ربما تريدان أن تفكرا فيه أنتِ تمثلين موكلًا مستعد لإيقاعك

Vous ne représentez pas que le F.B.I., mais aussi cette équipe auprès de la presse, de la police et de familles qui vivent les épreuves les plus difficiles de leur vie.
انت لا تمثلين الأف بي اي فقط انت تمثلين هذا الفريق بالنسبة للصحافة و الشرطة والعائلات

J'ignore pour qui vous vous prenez, et quelle force du mal vous représentez.
لا أعلم من تظنين نفسك أو أية قوّة شر تمثلين

Vous représentez le plus grand pouvoir de cette planète.
أنتِ تمثلين أعظم قوة على الكوكب

Vous ne représentez pas mon business.
أنت لا تمثلين أعمالي الاستثمارية

Vous représentez un acteur.
بحثنا بالأنترنت. أنتِ تمثلين ممثل ما.

- Non. Diane, si vous représentez seulement les innocents, vous serez vite hors jeu.
({\pos(192,220)}،دايان) ، إذا قمتِ فقط بتمثيل الأبرياء سوف تصبحين خارج مجال العمل سريعاً

Je n'ai pas entendu le nom, mais je vous assure que l'époque où je baisais qui que ce soit, est passée depuis longtemps, quelle que soit la personne que vous représentez.
لم أسمع الاسم سيدي، لكنني أؤكد لك هذا المبدأ العام ولت أيام خداعي لأي أحد أياً كان من تمثله

Oui, car vous représentez précisément une personne sur huit.
أجل، إذ أنّك تمثّل واحداً من كلّ ثمانية أشخاصٍ يعيشون في هذا المبنى

Je me réjouis davantage du fait que vous représentez un pays, le Portugal, avec lequel le Bénin s'honore d'entretenir d'excellentes relations et de maintenir de précieux liens culturels.
ويسعدني على اﻷخص أنكم تمثلون البرتغال الذي هو بلد تتشرف بنن بالارتباط به بعلاقات ممتازة وروابط ثقافية قيمة.

Je vous propose un marché, à vous et aux gens que vous représentez.
لا, أنا اعقد معك صفقة.. لك وللناس الذين تمثلهم.

Vous me représentez directement
أنتم تمثلونني بطريقة مباشرة

Je ne suis pas vraiment heureux à ce moment. Je vous déteste. Je déteste tout ce que vous représentez.
لستُ سعيدًا بلقاؤكَ الآن، فإنّي أكرهكَ، وأكره كلّ ما تمثّله.