"reste en dehors de" - Translation from French to Arabic

• لا تتدخل في
• ابتعد عن
• ابقى بعيداً عن
• ابقي بعيدة عن
• البقاء بعيدا عن
• أبتعد عن
• إبتعدي عن
• إبقى بعيداً عن
• أبقى خارج
• إبق بعيداً عن
• واقفاً فوقها عن كثبٍ
• إبق خارج
• إبقيَ خارج
• ابقى خارج
• لا تتدخلي في

Reste en dehors de ça ! Reste en dehors de ça !
لا تتدخل في هذا، ابقى بعيداً عن هذا الأمر

Reste en dehors de ça.
لا تتدخل في الأمر.

Reste en dehors de ça. On n'a pas besoin de plus de problèmes.
ابتعد عن الأمر فحسب، فأنت في غنى عن مشاكل أخرى.

C'est triste et foireux, mais ce n'est pas notre problème, Reste en dehors de ça.
حسناً، الأمر مُحزن وعبثي ولكنّها ليست مشكلتنا لذا ابقى بعيداً عن هذا الأمر

Reste en dehors de mes affaires, ou j'irai fouiller dans les tiennes.
ابقي بعيدة عن شؤوني وإلا سأبدأ بالتدخل بشؤونك

Reste en dehors de ça, April.
فقط يرجى البقاء بعيدا عن هذا، أبريل.

Je pourrais t'aider à trouver ton appart, à part si tu préfères que je Reste en dehors de ta pelouse.
ربما أستطيع مساعدتك فى إيجاد شقة إلا أذا أردتي مني أن أبتعد عن شعرك

Prétends que tu ne me connais pas, et Reste en dehors de mon chemin.
تظاهري بأنكِ لا تعرفيني. إبتعدي عن طريقي.

Écoute, Reste en dehors de tout ça avant que je me refasse tabasser.
أنظر، فقط إبقى بعيداً عن عملي قبل أن تقوم بالتسبب بركل مؤخرتي مرة أخرى.

Deuxièmement,Reste en dehors de ma vie sentimentale.
ثانياً, لا تتدخل في حياتي العاطفية

Reste en dehors de ça Qasim !
{\pos(192,240)}(لا تتدخل في هذا يا (قاسم

- Reste en dehors de ça.
ديكسون, لا تتدخل في هذا الأمر

En attendant Reste en dehors de mon chemin.
عندما أحتاج لأقتل سأكلمك حتى ذلك الوقت ابتعد عن ناظري

Reste en dehors de ça. Ils vont juste te jeter après.
ابتعد عن هذا ، إنهم يستغلونك فقط ثم يبعدوك بعد ذلك

Tu Reste en dehors de nos vies, et on restera en dehors de la tienne.
ابقى بعيداً عن حياتنا وسنبقى بعيدين عن حياتك

Reste en dehors de ça.
ابقي بعيدة عن هذا

Reste en dehors de la vie de notre famille.
البقاء بعيدا عن الحياة الأسرية بلدنا.

Donc Reste en dehors de mon chemin, ou j'accroche ta langue à ton omoplate .
وأنا أعرف كيفية أن أكون أخيط لذلك أبتعد عن طريقي أو سأستخدم ذلك لأخيط لسانك إلى كتفك

- Reste en dehors de ça, Rebecca.
شرق هيث لين إبتعدي عن هذا، ريبيكا

Reste en dehors de ça.
إبقى بعيداً عن هذا

Il a été très clair, il veux que je Reste en dehors de ses affaires personnelles, donc je fais de mon mieux.
لقد أوضح لي تماما أنه يريدني أن أبقى خارج حياته الشخصية، لذا، أنا أقوم بأفضل مالدي.

Reste en dehors de mon chemin, Warrick... ou je réduirai ton misérable vaisseau en miettes.
إبق بعيداً عن طريقي , وارك وإلا سأفجر سفينتك المثيره للشفقه لإجزاء

J'ai vu une main de cadavre sortir du sol, je Reste en dehors de rien du tout.
لقد رأيتُ يداً ميّتةً تخرج من الأرضِ، وكنتُ واقفاً فوقها عن كثبٍ.

- Elle n'a pas dit ça. - Reste en dehors de ça.
لا أعتقد انها كانت تقول هذا "إبق خارج الموضوع "جون

- On n'a pas le temps et elle le sait. - Reste en dehors de ça.
إبقيَ خارج هذا ، يا (نانسي)

Reste en dehors de ça.
فقط ابقى خارج الموضوع

Tu ne connais pas ma mère, Reste en dehors de ça.
ولا تعرفين أمي، لذا رجاءً لا تتدخلي في الأمر