"resumption" - Translation from French to Arabic

• مستأنف
• ومع استئناف

Procès-verbaux de séance : S/PV.4067; S/PV.4067 (Resumption 1); S/PV.4068; S/PV.4091.
المحاضر الحرفية: S/PV.4067؛ S/PV.4067 (مستأنف 1)؛ S/PV.4068؛ S/PV.4091.

Procès verbaux de séance : S/PV.4163 [communiqué]; S/PV.4168; S/PV.4173; S/PV.4184; S/PV.4186; S/PV.4193; S/PV.4199; S/PV.4216; S/PV.4253; S/PV.4264; S/PV.4264 (Resumption 1); S/PV.4306.
المحاضر الحرفية: S/PV.4163 [بلاغ] S/PV.4168 ؛ S/PV.4173 ؛ S/PV.4184؛ S/PV.4186؛ S/PV.4193؛ S/PV.4199؛ S/PV.4216؛ S/PV.4253؛ S/PV.4264؛ S/PV.4264 [مستأنف 1]؛ S/PV.4306

Procès-verbaux de séance : S/PV.4176; S/PV.4176 (Resumption 1) et Corr.1; S/PV.4185.
المحاضر الحرفية : S/PV.4176؛ S/PV.4176 (مستأنف 1) و Corr.1؛ S/PV.4185؛

Procès-verbaux de séance : S/PV.4238; S/PV.4238 (Resumption 1); S/PV.4239.
المحاضر الحرفية: S/PV.4238؛ S/PV.4238 (مستأنف 1)؛ S/PV.4239.

Procès-verbaux de séance : S/PV.4272; S/PV.4272 (Resumption 1); S/PV.4278.
المحاضر الحرفية: S/PV.4272؛ S/PV.4272 (مستأنف 1)؛ S/PV.4278.

Procès-verbaux de séance : S/PV.4105; S/PV.4105 (Resumption 1).
المحاضر الحرفية: S/PV.4105؛ S/PV.4105(مستأنف 1)

Procès-verbaux de séance : S/PV.4020 ; S/PV.4020 (Resumption 1); S/PV. 4021; S/PV.4118; S/PV.4118 (Resumption 1); S/PV.4119.
المحاضر الحرفية: S/PV.4020، S/PV.4020 (مستأنف 1)؛ S/PV.4021؛ S/PV.4118؛ S/PV.4118 (مستأنف 1)؛ S/PV.4119.

Procès-verbaux de séance : S/PV.4037; S/PV.4037 (Resumption 1).
المحاضـــر الحرفية: S/PV.4037؛ S/PV.4037 (مستأنف 1).

Procès-verbaux de séance : S/PV.4039; S/PV.4039 (Resumption 1); S/PV.4051; S/PV.4055; S/PV.4124; S/PV.4025.
المحاضر الحرفية: S/PV.4039؛ S/PV.4039 (مستأنف 1)؛ S/PV.4051؛ S/PV.4055؛ S/PV.4124؛ S/PV.4025.

Procès-verbaux de séance : S/PV.4046; S/PV.4046 (Resumption 1) et Corr.2; S/PV.4046 (Resumption 2); S/PV.4130; S/PV.4130 (Resumption 1).
المحاضــر الحرفية: S/PV.4046؛ S/PV.4046 (مستأنف 1) و Corr.2؛ S/PV.4046 (مستأنف 2)؛ S/PV.4130؛ S/PV.4130 (مستأنف 1).

Procès-verbaux de séance : S/PV.4100; S/PV.4100 (Resumption 1).
المحاضر الحرفية: S/PV.4100؛ S/PV.4100 (مستأنف 1)

Procès-verbaux de séance : S/PV.4109; S/PV.4109 (Resumption 1); S/PV.4110.
المحاضر الحرفية: S/PV.4109؛ S/PV.4109 (مستأنف 1)؛ S/PV.4110.

Procès-verbaux de séance : S/PV.4027; S/PV.4036; S/PV.4052; S/PV.4090; S/PV.4113; S/PV.4113 (Resumption 1); S/PV.4126; S/PV.4129; S/PV.4129, (Resumption 1).
المحاضر الحرفية: S/PV.4027؛ S/PV.4036؛ S/PV.4052؛ S/PV.4090؛ S/PV.4113؛ S/PV.4113 (مستأنف 1)؛ S/PV.4126؛ S/PV.4129؛ و S/PV.4129 (مستأنف 1).

Procès-verbaux de séance : S/PV.4035; S/PV.4054; S/PV.4078; S/PV.4098; S/PV.4099; S/PV.4111; S/PV.4111 (Resumption 1); S/PV.4134; S/PV.4139 et Corr.1 et 2; S/PV.4145.
المحاضر الحرفية: S/PV.4035؛ S/PV.4054؛ S/PV.4078؛ S/PV.4098؛ S/PV.4099؛ S/PV.4111؛ S/PV.4111 (مستأنف 1)؛ S/PV.4134؛ S/PV.4139 و Corr.1 و 2؛ S/PV.4145.

Procès-verbaux de séance : S/PV.4050; S/PV.4070; S/PV.4077 et Corr.1; S/PV.4079; S/PV.4084 et Corr.1; S/PV.4120; S/PV.4120 (Resumption 1); S/PV.4123; S/PV.4152.
المحاضـــر الحرفيـة: S/PV.4050؛ S/PV.4070؛ S/PV.4077 و Corr.1؛ S/PV.4079؛ S/PV.4084 و Corr.1؛ S/PV.4120؛ S/PV.4120 (مستأنف 1)؛ S/PV.4123؛ S/PV.4152.

Procès-verbaux de séance : S/PV.4015; S/PV.4032; S/PV.4060; S/PV.4076; S/PV.4083; S/PV.4092; S/PV.4092 (Reprise 1); S/PV.4092 (Resumption 2); S/PV.4104; S/PV.4132 [communiqué]; S/PV.4135; S/PV.4143; S/PV.4143 (Resumption 1); S/PV.4151; S/PV.4156; S/PV.4157 [communiqué].
المحاضـــر الحرفيـة: S/PV.4015؛ S/PV.4032؛ S/PV.4060؛ S/PV.4076؛ S/PV.4083؛ S/PV.4092؛ S/PV.4092؛ (مستأنف 1)؛ S/PV.4092؛ (مستأنف 2)؛ S/PV.4104؛ S/PV.4132 [بلاغ]؛ S/PV.4135؛ S/PV.4143؛ S/PV.4143 (مستأنف 1)؛ S/PV.4151؛ S/PV.4156؛ S/PV.4157 [بلاغ].

Procès-verbaux de séance : S/PV.4019; S/PV.4031; S/PV.4038; S/PV.4041; S/PV.4042; S/PV.4043; S/PV.4043 (Resumption I) et Corr.1; S/PV.4045; S/PV.4057; S/PV.4085 et Corr.1; S/PV.4097; S/PV.4114; S/PV.4133; S/PV.4147.
المحاضر الحرفية: S/PV.4019؛ S/PV.4031؛ S/PV.4038؛ S/PV.4041؛ S/PV.4042؛ S/PV.4043؛ S/PV.4043 (مستأنف 1)، و Corr.1؛ S/PV.4045؛ S/PV.4057؛ S/PV.4085، وCorr.1؛ S/PV.4097؛ S/PV.4114؛ S/PV.4133؛ S/PV.4147.

Procès-verbaux de séance : S/PV.4047 et Corr.1; S/PV.4049 (Resumption 1); S/PV.4049 (Resumption 2); S/PV.4049 (Resumption 3) et Corr.1; S/PV.4081; S/PV.4081 (Resumption 1) et Corr.1; S/PV.4087; S/PV.4087 (Resumption 1); S/PV.4096.
المحاضر الحرفية: S/PV.4047، و Corr.1؛ S/PV.4049؛ S/PV.4049 (مستأنف 1)؛ S/PV.4049 (مستأنف 2)؛ S/PV.4049 (مستأنف 3) و Corr.1؛ S/PV.4081؛ S/PV.4081 (مستأنف 1) و Corr.1؛ S/PV.4087؛ S/PV.4087 (مستأنف 1)؛ S/PV.4096 .

15. With the Resumption of hostilities in 1983, the Sudan People's Liberation Movement and its military wing, the Sudan People's Liberation Army (SPLM/A) declared the creation of a united New Sudan as the objective of the struggle.
15- ومع استئناف الأعمال العدائية عام 1983، أعلنت الحركة الشعبية لتحرير السودان وجناحها العسكري الجيش الشعبي لتحرير السودان، أن هدف النضال هو قيام سودان جديد موحد.