"retard d" - Translation from French to Arabic

• تأخر تقديمها
• تأخر الدفع
• تأخير مدته
• من الموعد المحدد

A. Rapports en retard d'au moins dix ans 46 128
ألف - التقارير التي تأخر تقديمها عشر سنوات على الأقل 46 153

B. Rapports en retard d'au moins cinq ans 47 129
باء - التقارير التي تأخر تقديمها خمس سنوات على الأقل 47 155

A. Rapports en retard d'au moins dix ans 57 123
ألف - التقارير التي تأخر تقديمها عشر سنوات على الأقل 57 160

B. Rapports en retard d'au moins cinq ans 58 124
باء - التقارير التي تأخر تقديمها خمس سنوات على الأقل 58 161

A. Rapports en retard d'au moins dix ans
ألف- التقارير التي تأخر تقديمها عشر سنوات على الأقل

B. Rapports en retard d'au moins cinq ans
باء- التقارير التي تأخر تقديمها خمس سنوات على الأقل

A. Rapports en retard d'au moins dix ans 58 137
ألف - التقارير التي تأخر تقديمها عشر سنوات على الأقل 58 173

B. Rapports en retard d'au moins cinq ans 59 137
باء - التقارير التي تأخر تقديمها خمس سنوات على الأقل 59 174

A. Rapports en retard d'au moins dix ans
ألف - التقارير التي تأخر تقديمها عشر سنوات على الأقل

B. Rapports en retard d'au moins cinq ans
باء - التقارير التي تأخر تقديمها خمس سنوات على الأقل

A. Rapports en retard d'au moins dix ans 523 98
ألف - التقارير التي تأخر تقديمها عشر سنوات على الأقل 523 111

B. Rapports en retard d'au moins cinq ans 524 99
باء - التقارير التي تأخر تقديمها خمس سنوات على الأقل 524 112

A. Rapports en retard d'au moins dix ans 53 114
ألف - التقارير التي تأخر تقديمها عشر سنوات على الأقل 53 138

B. Rapports en retard d'au moins cinq ans 54 114
باء - التقارير التي تأخر تقديمها خمس سنوات على الأقل 54 139

b) retard d'exécution du certificat de paiement de l'entrepreneur No 9 215 — 219 52
(ب) تأخر الدفع بموجب شهادة مدفوعات المقاول رقم 9 215-219 53

La progression du montant estimatif des dépenses prévues au titre des travaux préliminaires et de l'aménagement paysager s'explique par le fait qu'il a fallu refaire certains plans et la mise en œuvre des mesures de renforcement de la sécurité, qui a entraîné un retard d'un an sur le calendrier.
نشأت الزيادة في التكلفة المقدرة لأعمال الموقع والمناظر الطبيعية عن إعادة تصميم عملية تعزيز التحسينات الأمنية وتنفيذها، وهو ما أدى إلى تأخير مدته عام واحد في الجدول الزمني المحدد لإنجاز المشروع.

Ainsi, une soumission remise avec un retard de six heures a été acceptée, tandis qu'une autre qui n'avait qu'un retard d'une minute a été rejetée.
فعلى سبيل المثال، قبل عطاء قدم بعد ست ساعات من الموعد المحدد في حين رفض عرض آخر قدم بعد دقيقة واحدة فقط من الموعد المحدد.