"s'assoient" - Translation from French to Arabic

• يجلسون
• يجلسن
• يجلسوا
• جلسوا

Elles s'assoient, de peur d'abîmer leurs robes.
يجلسون في الأرجاء، يخافون من أن يفسدون فساتينهم.

Maman, les snowboarders s'assoient à l'arrière.
سيدتي، المتزلجون على الألواح يجلسون في المقاعد الخلفية

Ils s'assoient dans une voiture et bavardent inutilement pour tuer le temps.
يجلسون في السيارة ويتحدثون حتى يمضي الوقت

La plupart du temps ils s'assoient et me regardent comme s'ils ne savaient pas qui je suis.
تقريبا يجلسون امامي ويتأملون بي .. وكانهم لا يعرفوني ..

Elles ont un derrière avec de si belles courbes que le sol où elles s'assoient s'en réjouit aussi.
لديهن مؤخرات جميلة جداً إلى حد أن الأرض التى يجلسن عليها تبتهج أيضاً.

Il s'agit d'un exercice que j'aime faire avec tous mes patients avant qu'ils s'assoient,
هناك تمرين أحب أن أقوم به مع جميع مرضاي قبل أن يجلسوا

Ces deux vieilles femmes, mec, elles s'assoient par terre dans l'ascenseur.
و السيدتان, يا رجل لقد جلسوا على أرض المصعد

Ils s'assoient là sans rien dire alors que vous avez besoin d'aide.
انهم يجلسون بوجوه من حجر عندما تحتاجين المساعدة

Ils s'assoient, je me lève. L'argent d'abord.
هم يجلسون وأبقى واقفة وأحصل على النقود أولاً

Toutes ces personnes mon vieux s'assoient en se sentant offensées par leur propre absence de sens
كل هؤولاء الناس يجلسون حوله بلا معنى ماذا الذي سألته؟

Et je ne veux pas être comme ces couples de riches dans les films qui s'assoient à chaque bout d'une longue table, seulement tous les 2.
ولا أريد أن أكون كهؤلاء الأزواج الأثرياء في أفلام السينما الذين يجلسون على طرفيّ مائدة طويلة ونحن بمفردنا

- Toutes les autres célibataires que nous fréquentons - et vous pouvez me croire, il y en a beaucoup - s'assoient toute la journée à commérer ou à éclater bêtement en sanglots.
و , صدقيني , انهم كثر , يجلسون طوال اليوم يثرثرون ويبكون بدون اي فائدة لكنك انجرتي شيئا لقد كتبتي كتاب

Les femmes détestent les hommes qui s'assoient à côté d'elles pour sentir leurs cheveux.
في المقابل، النساء لا يحترمن الرجال الذين يجلسون بجانبهم في المدرسة محاولين أن يشموا شعرهم

Ces gens vivent leur vie, se baladent sous le soleil, s'assoient dans le parc, ou dans n'importe quel autre lieu.
أناس يمارسون أعمال حياتهم، يتجوّلون تحت الشمس، يجلسون معاً في المنتزه أو أيّ مكان يختاروه ليجلسوا معاً

Les gens chics ne s'assoient pas là-dessus.
كيف تتوقع من زبائن الطبقة الراقية أن يجلسون على كرسي كهذا؟

Elles s'assoient sur ta tête, elles font tout.
انهن يجلسون على وجهك ويفعلون اى شيئا تريده

Ils s'assoient... pour la paix, la sagesse et le savoir.
انهم يجلسون من اجل السلام , الحكمة و المعرفة

C'est là qu'ils s'assoient.
لأنه ذلك المكان الذي يجلسون فيه

Les garçons s'assoient désormais avec les filles.
- 00: 05: 57,466 الأولاد يجلسون مع البنات الأن.

Dans l'armée, les officiers s'assoient au bar et il se murmure des choses...
في الجيش، الضباط يجلسون في حانة،و يقومونبالدردشة...

Mes tantes s'assoient et déblatèrent sur comment leurs hommes les ont rendu mauvaises et les ont laissé tomber...
حيث عماتي يجلسن و يتحدثن عن كيف أخطأ الرجال بحقهم وخذلوهم

Donc c'est le casting de Glee. Mais je n'ai pas besoin qu'ils s'assoient sur mon canapé
و أيضاً فريق عمل مسلسل (غلي) و لكن لا أريدهم أنّ يجلسوا علي الاريكة خاصتي

S'ils s'assoient dans ce bureau et qu'ils cassent chaque décision qu'il a prit comme Président, il n'y aura personne à blâmer à part lui.
لذا أن جلسوا في ذلك المكتب و عكسوا كل قرار قام بأتخاذه لا يوجد أحد ليلقى اللوم غيره.