"s'embrasser" - Translation from French to Arabic

• التقبيل
• نقبل بعضنا
• يقبلان بعضهما
• يقبلون بعضهم
• نقبّل بعضنا
• تقبيل بعضنا
• نتبادل القبل
• يتبادلان القبل
• بالتقبيل
• نتعانق
• يتبادلا القبلات
• نُقبّل بعضنا
• القُبل
• أن تقبيل
• سنقبل بعضنا

Le seul problème... lorsqu'on arrêtait de s'embrasser, je ne savais pas comment lui parler. Le film était sympa
المشكلة الوحيدة, عندما نتوقف عن التقبيل لا أعرف كيف أخاطبها. كان فيلمٌ رائعاً

On peut s'embrasser à chaque fois qu'on traverse une frontière d'état ? Dégagez de là, stupides ballons !
بوسعنا التقبيل كل مرة نتجاوز حدود ولايه اخرجي من هنا بلونات حمقاء

Je me disais qu'on pourrait aller voir un film au ciné, en s'installant au dernier rang pour s'embrasser, comme au lycée.
كنتُ أفكر بإمكانُنا الخروج لمشاهدة فلم و نجلس في الصف الأخير و نقبل بعضنا كما كأننا في المدرسة الثانوية

J'aurais aimé que mon père sois là pour voir mes parents s'embrasser.
اتمنى لو أن والدي هنا ليرى والديي يقبلان بعضهما

T'es pas celui dont les parents sont en train de s'embrasser là-bas ! Ouais !
أنتَ لست لكَ علاقة بأولئكَ الوالدين الذين يقبلون بعضهم هناك

Ou s'embrasser pendant 20 secondes avec la bouche ouverte.
أو نقبّل بعضنا لمدة 20 ثانية مع فتح الفم.

On pourrait même s'embrasser et sortir ensemble car, que tu le veuilles ou pas, je vais gagner cette élection.
ربما أيضاً علينا تقبيل بعضنا والتصالح ،لأنك شئتِ أم أبيتِ سوف أربح هذه الانتخابات

On va s'entraîner à s'embrasser avec ce montagnard franco-canadien.
سوف نتدرب على التقبيل مع رجل الجبال الفرنسي الكندي هذا

Tu sais, on ne pouvait pas perdre du temps à s'embrasser quand des personnes étaient en danger.
لم يكُن بالإمكان إهدار الوقت في التقبيل عندما يكون الناس في خطر

On a commencé à s'embrasser dans le salon.
نينا وأنا بَدأتُ التقبيل في غرفةِ الجلوس.

Tu ne crois pas qu'on devrait s'embrasser?
إذاً, انت لا تظن أنه علينا التقبيل بعد الآن؟

Mais on devrait peut-être s'embrasser une dernière fois.
لكن ربما.. تعلمين, علينا التقبيل مرة واحدة أخيرة.

Non, je suis pas en train de dire que toi et moi... on n'est pas en train de s'embrasser, mais si un mec t'embrassait et t'invitait à sortir et qu'après tu refusais de le regarder pour le reste de la journée,
مهلاً، أنا لا أقصد أني وأنتِ نحن لن نقبل بعضنا ولكن لو قبلّكِ شخص ما وطلب منكِ الخروج

Est ce qu'on va s'embrasser, parce que je n'ai jamais vraiment --
هل نحن على وشك ان نقبل بعضنا لإننيفيالحقيقةابدالم..

On vient juste de les surprendre en train s'embrasser à la française comme un couple français qui participe à un festival de "french kiss"
فاز ، لتونا أمسكنا هاذان الانثنين يقبلان بعضهما بالألسن كثنائي فرنسي في في مهرجان فرنسي

Allez, avance! Tu n'as jamais vu des gens s'embrasser?
كفى ضحكا ألم ترين شخصين يقبلان بعضهما من قبل؟

Nora, allez leur dire de s'embrasser et de s'amener dehors fissa. - Dehors ? - Oui.
نورا ادخلي بالداخل وإجعليهم يقبلون بعضهم ويضعون المكياج الهدايا بالخارج ايها الناس

A chaque fois qu'on essaie de s'embrasser, il se passe un truc.
في كل مرة نحاول أن نقبّل بعضنا شئ ما يحصل

Avec un peu de chance on pourra s'embrasser un peu... ou beaucoup.
أتمنى أن نتمكن من تقبيل بعضنا قليلاً أو كثيراً.

Peut-on se dire au revoir et s'embrasser un peu, s'il vous plaît ?
هل نستطيع ان نودع بعض وربما نتبادل القبل قليلاً أرجوك؟

Des gens les ont vu s'embrasser au bal Ice Ball.
شاهدهما اشخاص يتبادلان القبل في كرة الرقص الجليديه

Si JD et Kylie arrivent à s'embrasser une fois par jour, nous, on doit le faire deux fois.
إذا نجح جي دي و كايلي في تحقيق مشروعهم الخاص بالتقبيل مرة واحدة يوميا فعلينا أن نفعل ذلك الأمر مرتين يوميا

- MAIS ON NE PEUT PAS s'embrasser.
rlm; - "ولا نتعانق على سبيل المثال" rlm;

Tu es sûr qu'ils ne faisaient pas juste s'embrasser ou...?
هل أنت متأكد أنهما لم يتبادلا القبلات أو ما شابه؟

Je ne sais pas, parce que la prochaine fois que tu nous vois, on risque de s'embrasser encore devant toi.
لا أعرف، لأنه فقط في المرة القادمة التي ترانا فيها ربما نُقبّل بعضنا مجدداً أمامك .. -حسناً

C'est une fille, et on n'était pas en train de s'embrasser, pour l'amour de Dieu !
انّها فتاة، و لم نكن نتبادل القُبل أو أي شيء آخر بالله عليكم

Mais Rex n'est mort que depuis 4 semaines alors s'embrasser sur les lèvres, c'est aller plus loin que vous ne le souhaitez.
...لذا أعتقد أن تقبيل الشفاه سيكون أبعد مما تريدينه

Je ne peux pas en parler parce qu'après on commence à s'embrasser,
لا يمكننا الحديث عن الأمر لأننا عندها سنقبل بعضنا البعض