"sa valise" - Translation from French to Arabic

• حقيبته
• حقيبتها
• هذه الحقيبة
• حقيبة السفر
• حقيبة سفرها
• أمتعته
• يحزم
• حقيبة ملابسها

Dans sa valise, une somme de près de 2 milliards de FCFA.
وكان يحمل في حقيبته حوالي 2 بليون فرنك من فرنكات الجماعة المالية الأفريقية.

Tout ce que je sais c'est qu'il n'est pas rentré après sa première nuit ici et qu'il a laissé sa valise.
كل ما أعلمه أنه لم يعد بعد أول ليله له هنا وأنه ترك حقيبته

Le président russe a activé sa valise nucléaire et déclenché une procédure de riposte.
وكنتيجة لهذا الهجوم قام الرئيس الروسي بتنشيط حقيبته النووية لبدء العد التنازلي لسلسة ما قبل الإنطلاق

Dans plusieurs cas, les véhicules ont été fouillés et, à l'occasion d'une de ces fouilles, l'Office a été forcé d'ouvrir sa valise diplomatique pour inspection.
وجرت عمليات تفتيش للسيارات في مناسبات عدة، وفي سياق إحداها، أُجبرت الوكالة على فتح حقيبتها الديبلوماسية للتفتيش.

Il le faut. sa valise n'est plus là, et il manque des affaires à elle.
أحتاج لذلك, حقيبتها اختفت وبعض من أغراضها

Supposons que j'obtempère, tu lui rapporteras sa valise ?
فلنفترض أني وافقت، هل ستعيد هذه الحقيبة اليها؟

Fräulein Schmidt a trouvé dans sa valise un uniforme qui ne pouvait pas être à Pierre et où manquait un bouton.
والآنسه شميدت إكتشفت شيئا مدسوسا فى حقيبة السفر الخاصه بها كانت سترة محصل القطار و التى ليس من المحتمل أنها تخص بيير

sa valise, oui, le meurtrier a pris sa valise.
حقيبة سفرها ، أجل لقد أخذ القاتل الحقيبة

Je réussis à me calmer et me dirige dans sa chambre où je me mets à faire sa valise.
أهدئ نفسي وأتحرك الى غرفة النوم حيث أجد حقيبته وأقوم بتعبئتها بالملابس

Un seul change dans sa valise.
لا يوجد سوى ملابس بسيطة في حقيبته اللعينة

Dans l'avion en rentrant de Seattle, un type m'a cogné en sortant sa valise.
فى رحلة الرجوع من سياتل شخص ضربنى وهو يحمل حقيبته على رأسه

Il portait un masque quand il m'a torturé, mais j'ai trouvé ça dans sa valise.
كان يرتدي قناع عندما عذبني لكنني وجدت هذه في حقيبته.

J'ai vu que sa mère avait déjà préparé sa valise pour notre maison du lac, comme nous le faisons chaque année à cette époque.
وجدت أنّ والدته قد حزمت حقيبته للذهاب لمنزل البحيرة، كما نفعل في مثل هذا الوقت من كلّ عام.

Ce mec n'utilise même pas les roulettes de sa valise.
الرجل لا يقبل ان يستخدم العجلات في حقيبته حتى

Une belle blonde en voyage qui vient simplement récupérer sa valise sur le carrousel, pour ensuite se rendre à son bel hôtel à l'heure qui a été convenue.
سيدة شابة سليمة فقط تحمل حقيبتها الحساسة مع الأمتعة قبل أن تدهب إلى الفندقها المتوسط وتكمل جدولها الزمني

C'était juste après l'anniversaire de nos six mois, j'ai oublié de mettre un cadeau dans sa valise.
لأنني اذكر انها كانت بعد ذكرانا النصف سنوية و نسيت ان اضع هدية في حقيبتها

Pas dans sa valise, pas dans son manteau.
لا يوجد هاتف جوال في حقيبتها ولا في جيوب معطفها

Si ma mère nous quittait, j'imagine mon père l'aider à faire sa valise.
بإمكاني التخيل أن والدتي تغادر البيت بهدوء بينما والدي يساعدها في حزم حقيبتها

sa valise était grosse ou petite ?
هل كانت حقيبتها كبيرة أم صغيرة؟

C'est sa valise, dans l'entrée ?
هل هذه الحقيبة التي أدخلتها إلى الرواق تخصه ؟

elle est venue de Cardiff aujourd'hui, elle voulait rester à Londres pour une nuit c'est évident vu la taille de sa valise
سافرت من "كارديف" اليوم واعتزمت البقاء في "لندن" لليلة واحدة حذا واضح من حجم حقيبة السفر

- sa valise. - sa valise?
حقيبة سفرها حقيبة سفرها ؟

Et faire sa valise parce qu'il ira à l'hôtel, ce soir.
و أن يحزم أمتعته و يجد فندقاً للاقامة به

Pourquoi sa valise était dans votre chambre ?
بماذا تبرر سبب وجود حقيبة ملابسها في غرفتك ؟