"sais quand" - Translation from French to Arabic

• أعرف عندما
• تعرف متى
• أعلم عندما
• أعرف متى
• تعلم عندما
• تعلم متى
• أعلم متى
• اعرف عندما
• تعرف عندما
• فكرة متى
• تعلمين متى
• أعرف حين
• تعرفين عندما
• تعرفين متى
• تعلمين كيف

Je sais quand les gens sont dans la merde, alors regarde-moi.
أعرف عندما يكونون الناس مليئين بالهراء لذلك أنظري إلي

J'ai demandé si tu sais quand est l'anniversaire de Tan ?
اسألك أن كنت تعرف متى موعد عيد ميلاد تان

Je sais, quand j'ai été infecté par le virus, j'ai aussi pensé à mettre fin à la souffrance, mais je n'ai pas pu.
أعلم , عندما أثّر علي الفيروس فكرت في هذا الأمر أيضا أن أضع نهاية لمعاناتي لكنني لم أستطع

Je sais quand une greffe de peau est nécessaire ou non.
أنا أعرف متى تكون تغطية النسيج مسوغة و متى لا تكون

Je commençais juste à le connaître, mais tu sais quand tu rencontres quelqu'un et que tu te connectes à lui comme...
كنت قد بدأت للتو في التعرف عليه وسلم، لكنك تعلم عندما تقابل شخص وكنت للتو تواصل معهم

Tu sais quand tu dérapes.
أنت تعلم متى تنقل الرسالة الخاطئة - ..لا, لا, لا, أنا لم -

Je t'avertis dès que je sais quand est-ce qu'ils arrivent.
سأطْلعكِ بآخر الأخبار حالما أعلم متى سيأتون شكراً

Je sais quand quelqu'un cache quelque chose et ... tu es coupable.
استطيع ان اعرف عندما يقوم شخص باخفاء شيء وانت تخفي شيئأ، و , انت مذنب بالخطيئة

Tu sais, quand j'étais petite, je voulais toujours trouver le ticket en or dans le chocolat, comme Willy Wonka,
هل تعرف. عندما كنت صغيرة كنت دائمآ أريد العثور على البطاقة الذهبية فى هذه الشوكولاته

Ecoute, je sais quand un participant joue avec la caméra.
اسمع، أنا أعرف عندما يمثل متسابق أمام الكاميرا

Tu sais, je ne suis peut-être pas ta partenaire, mais je sais quand tu caches quelque chose.
تعرف، قد لا أكون زميلتك في العمل لكنني أعرف عندما تخفي شيئاً

Eh bien, tu sais quand est-ce que c'est le bon moment et le bon lieu ?
حسنآ,هل تعرف متى يكون المكان الصحيح والوقت الصحيح؟

Tu sais quand je t'ai dit qu'Oprah ne pourrait pas aller dans cette école, à cause de la politique de diversité de l'école?
تعرف متى أخبرتك بأننا لا نستطيع أن نأتي بـ أوبرا هنا بسبب المدرسة سياسة تنويع؟

J'en sais peu sur les génies, mais je sais quand quelqu'un garde un secret.
جيّد، قد لا أعلم الكثير عن العباقرة، لكنّي أعلم عندما يُخفي أحدهم سرّاً.

Ecoute, je ne suis pas détective, mais je sais quand deux personnes ont eu une histoire.
اسمع، لست محققة، لكني أعرف متى يكون لدى شخصين تاريخ معاً

Mais, tu sais, quand nous faisons des choses, c'est avec beaucoup de bon goût.
لكن، كما تعلم عندما نفعل أمور في المسلسل، فهو رائع للغاية.

Sympa comme idée, du moment que tu sais quand tu vas mourir.
فكرة لطيفة اذا كنت تعلم متى تموت

Je sais quand les patients font semblant. Manipulant pour obtenir ce qu'ils veulent.
أعلم متى يتظاهر المرضى ويتلاعبون بنا لينالوا مرادهم.

Je savais que c'était toi, Jim Morrison Je sais quand c'est toi
عرفت انك انت جيم موريسون دائما اعرف عندما تكوت انت

Et bien, Il faudra que tu viennes, un soir... tu sais, quand je serais installé.
حسنا, سوف اقوم بإستضافتكم في ليلة ما تعرف , عندما أستقر

Tu sais quand Carolyn et Norrie veulent l'enterrer ?
هل لديك اية فكرة متى كارولين ونوري تريدان أن تدفناها؟

Tu sais quand Jésus aurait dû le faire, et quand il aurait dû mettre son clignotant ou changer de vitesse ?
لا، هل تعلمين متى كان يتولى المسيح عجلة القيادة؟ عندما كان عليه تقليب أضواء سيارته وتبديل التروس؟

Et comment je sais quand ma voix intérieure dit oui?
لكن صوتِك الداخلي يقول لا وكيف أعرف حين يقول صوتي الداخلي أجل؟

Tu sais quand je suis rentré, il y avait un chat noir rayé faisant ses besoins sur la pelouse de devant ?
تعرفين عندما وصلت إلى البيت، كانت هناك قطّة سوداء ضالّة أَخذت تتبول على العشب الأماميِ؟

Tu sais quand tu dois te taire. C'est le plus important.
تعرفين متى تطبقين فمك وهذا أهم من أي شيء آخر.

Tu sais, quand on parle à nos réunions, il ne s'agit que d'honnêteté et de vulnérabilité ?
أنتِ تعلمين كيف نتشارك فى إجتماعتنا , كل الأمر يدور حول الصدق والضعف