"sans ça" - Translation from French to Arabic

• بدون هذا
• بدون هذه
• بدونه
• دون ذلك
• بدون ذلك
• بدونها
• دون هذا
• من دونه
• دون هذه
• وبدون ذلك
• من دونها
• لو لم أفعل
• لولا ذلك
• أنا إذا لم تجلب
• إذا لم أفعل ذلك

Juste une journée sans ça, c'est tout ce que je demande.
فقط يوم واحد بدون هذا.. هذا كل ما أتمناه

Disons que je ne peux aller nulle part sans ça.
ساقولها لك هكذا لا استطيع الحركة بدون هذه

Je ne peux pas vivre sans ça, alors je ne remettrai plus ton jugement en cause.
و هذا شيء لا يمكنني العيش بدونه, لذا لن أشكك بكِ مجدداً أبداً

Hé, négro ! Cette ville est déjà assez glauque sans ça.
ايها الزنجي هذا وقت الرهان من دون ذلك المتقيأ

Tirons-nous! Et sans ça.
يجب علينا أن نخرج من هنا أسرعا.و بدون ذلك الشئ

Il a peur de s'attacher, mais il devient vite sombre sans ça.
إنه خايف من الحقن لكنه يذبل بسرعة بدونها

Et à moins que vous ne trouviez la prochaine loi de la gravitation, éventuellement, vous allez vous rendre compte que vous ne voulez pas vivre sans ça.
القانون التالي للجاذبية الكونية، ستدرك في نهاية المطاف إنّك لا تريد أنْ تعيش من دون هذا.

et savoir que tout est lié, que sans ça, ça n'existerait pas.
مُسافراً غرباً عبر المحيط الهادى ، عالماً أن ذلك كله مرتبط ببعضه . لأنه بدون هذا فلن يحدث ذلك

Elle a un talent, une passion, et sans ça, elle ne peut pas accéder à une bonne université.
لديها موهبه وشغف والجامعه الجامعه الجيده هي خارج نطاقنا بدون هذا

Non, mais ce serait mieux sans ça.
لا ، لكننا نحن الإثنان سنكون أفضل بدون هذا

Je voudrais juste voir comment c'est sans ça.
حسنا انا فقط ارى كيف ستبدين بدون هذه هنا؟

Tu pourrais atteindre l'échelle sans ça tu me l'a prit.
كان بإمكانك الوصول إلى السلم بدون هذه لقد أَخذتها من أجلي

Ça arrivera sans ça. Souviens-toi, on est les seuls à avoir le remède.
والتي سوف تموت بدون هذه تذكّري، نحن مَنْ معهم العقار

Qui sait combien de temps il aurait fallu pour trouver le problème sans ça.
من يعلم كم كان سيستغرق من وقت لإيجاد المُشكلة بدونه

Tu dois lui donner. Elle ne peut pas aller à son audition sans ça.
تأكدي ان تُعطيهِ لها لايمكنها ان تذهب لتجربة الاداء بدونه

Car sans ça, l'équipe ne marche pas.
لأن أي شيء دون ذلك يعني عدم جدوى الفريق.

La possibilité de choisir qui je veux être, comment je veux agir, je ne suis utile à personne sans ça, ou à cette guerre.
وتعود قدرتي على الاختيار وما أريد أن أكون عليه كيف أتصرف، أنا لست مفيدة لأي أحد بأي طريقة دون ذلك أو لهذه الحرب

C'est tout la même merde, sans ça, non ?
إذا سقطت نسقط معك بدون ذلك لا معنى للحياة

C'est l'alchimie. sans ça, vous êtes foutus.
الأمر يسمى بالكيمياء بدونها ، سينتهي امركما

Maman pensera que je l'ai fait mais elle ne pourra pas le prouver sans ça.
ستظن أمي أنّي أخذتها، لكن لن يتسنّى لها إثبات ما تقول من دون هذا.

De tellement dépendre de quelque chose que sans ça, je ne serai rien...
أخشى من أني أعتمد على شيء من دونه, سأكون لا شيء

Je ne suis pas idiote, mais vous l'êtes si vous pensez que votre plan va marcher sans ça.
أنا لست أحمق، ولكن أنت إذا كنت تعتقد خطتك قليلا وسوف _ العمل دون هذه.

sans ça, on se retrouve dans des lieux comme celui-ci à sept dollars la boisson.
...وبدون ذلك فسينتهي بنا المطاف في مكان كهذا ندفع 7دولار للمشروبات الغازية

sans ça, nous serions tous morts.
أهو آمن؟ حسناً, من دونها لكنا في عداد الموتي الآن.

sans ça, on aurait fermé il y a un an.
لو لم أفعل لكنا أغلقنا المتجر منذ عام

Qui sait ? Il aurait pu parler. sans ça, il serait encore vivant.
و بحسب اعتقادهم أنه ربما يكون قد تكلم لولا ذلك لبقي ستوني حياً

sans ça, ta fête sera nulle.
أنا , أنا إذا لم تجلب راقصة متعرية إلى حفلتك ستكون مقرفة

Mais sans ça, Ray Seward sera mort demain.
نعم, ولكن راى سيوارد سيٌعدم غداً إذا لم أفعل ذلك