"sans amour" - Translation from French to Arabic

• بدون حب
• بلا حب
• بدون الحب
• دون حب
• بدون حبّ
• خال من الحب
• لم نمتلكه

Crois-moi, vivre sans amour, ce n'est pas vivre, c'est juste... Exister.
صدقني، العيش بدون حب ليس حياة، بل مجرّد عيش

Quand on se marie sans amour, suit de l'amour sans mariage.
,مثلما هناك زواج بدون حب فهناك حب بدون زواج

Ce n'en est que la coquille vide, si à la fin elle ne contient que des jours et des jours sans amour.
والأشخاص الذين لا يملكون الحب , فى النهاية .. 0 كل الذى سيجنوه هو أيّام وأيّام بدون حب

Vous avez peur parce que vous vivez sans amour, ou alors comme les bêtes, honteusement et à l'oubli de l'âme.
انتِ تخافين لأنك تعيشين بلا حب أو ان حبك مخزي ووحشي بدل من أن يكون أخوي

Autre qu'être dans des mariages sans amour avec des enfants moches.
أخرى مما يجري في بلا حب الزواج مع الأطفال القبيح.

J'étais démoniaque sans amour, alors je sais de quoi je parle.
. لقد كنت شريراً بدون الحب ، أعلم ما الذي أتحدث عنه

D'une vie sans parents, sans amour, comme la leur.
دون حب ، أن يعيشوا مثله إنهم أيتام ماذا إن نشأ كلاهما

Ces deux principes ne font qu'un : il n'y a pas d'amour de la paix sans amour du prochain et vice versa. Et en toile de fond, il y a la solidarité.
إن هذين العنصرين مترابطان؛ فلا يوجد حب السلام بدون حب الغير؛ والعكس صحيح؛ وهما عماد التضامن.

Grâce à un enchainement de choix autodestructeurs qui ont mené à la dissolution d'un mariage sans amour.
حسنا ، من خلال سلسلة طويلة من خيارات التدمير الذاتي التي ادت الى حلول الزواج بدون حب

Je blâme le monde qui vous laisse avoir une arme et qui vous a laissé grandir sans amour,
ألوم عالَمًا سمح لك أن تملك مسدسا وسمح لك أن تنمو بدون حب

Car tu es ma seule chance. Je suis condamné à vivre éternellement sans amour pour ce que j'ai fait et je l'accepte.
. أنت أملي الوحيد ، أنا ملعون لأعيش للأبدية بدون حب

"Une vie sans amour, c'est terrible ! "
رائع، رائع لكن الحياة بدون حب تكون بائسة

Il n'y a pas de vie sans amour -- avec non plus d'ailleurs.
ليست هناك حياة بدون حب تستحق الحصول عليها بأي حال

Bien joué. Elle épouse un monstre et s'engage dans une vie sans amour.
انها تتزوج بوحش واوقعت نفسها في حياه بدون حب

Juste parce que vous êtes dans un triste mariage sans amour...
لا. كونكم بزواج حزين و بلا حب لا يعني...

Non, je me rends juste compte que dans un monde sans amour, douleur et mort sont inéluctables, alors pourquoi craindre ce que tu ne peux pas contrôler ?
لا ,انا فقط ادركت بأني في عالم بلا حب, ألم و موت هما امر مفروغ منه,

C'est une bonne chose que tu ne souhaites pas te remarier car un mariage sans amour est une tragédie aux yeux de Dieu.
حسنا,أنه أمر جيد أنكم لم تتزوجون لأن زواج بلا حب مأساة في نظر الرب.

"Il n'y a pas d'art sans amour." C'est Nietzsche qui l'a dit.
الفن بدون الحب لا شي نيشي قال ذلك. أوه.

Mais je suis sûre que l'on peut vivre parfaitement heureuse sans amour et en dépit de l'amour.
و لكني أعرف أنه يجب أن نتعلم أن نسعد دون حب و بالرغم منه

Parce que même les relations les plus tendues entre pères et fils ne sont pas entièrement sans amour.
لأن حتى العلاقات الأكثر شحنا بين الآباء والأبناء ليست كليّا بدون حبّ.

Et je serais piégée dans un mariage sans amour.
وأنا سأكون مرتبطة بزواج خال من الحب