"science-fiction" - Translation from French to Arabic

• علمي
• الخيال العلمي
• علمى
• العلمى
• علمياً
• العلمية
• الخيال العلميّ
• علميّ
• للخيال العلمي

De la NSA, celui qui ressemble à un méchant de science-fiction?
الذي يعمل في وكالة الأمن القومي , حيث أنه يشبه شرير خيال علمي

On pensait que c'était de la science-fiction, mais ces monstres existent réellement.
كان يعتقد أنها خيال علمي ولكن تلك الضخام موجودة حقا

Je peux penser à un truc plus science-fiction que ça.
يمكنني التفكير في خيال علمي أكثر من ذلك بكثير

Les cerveaux n'explosent que dans les mauvais films de science-fiction.
العقـــل ينفجــر فقط في أفلام الخيال العلمي السيئــة.

Les trous noirs ne sont pas les aspirateurs de la science-fiction.
الثقوب السوداء ليست مكانس كونية اسطورية من الخيال العلمي

Un script de science-fiction dans le futur, en 2005.
انة نص خيال علمى عن المستقبل البعيد يتحدث عن عام 2005

La façon dont la neige colle aux montagnes crée ces arêtes, des lignes de spines pleines de pillows qui font très science-fiction.
الطريقة التى تلتصق تلك الثلوج بالجبال صانعة الخطوط الفقرية الوسادية تلك . والتى تُعتبر تماماً من الخيال العلمى

Vivre sans biologie c'est de la science-fiction.
الحياة دون الهيئة البيولوجية محض خيال علمي

Quels autres auteurs de science-fiction aimez-vous ?
لذا، الذي آخر كُتّاب خيال علمي هَلْ أنت إلى؟

- Intergalactiques. C'est de la science-fiction. Les jeunes adorent.
من الفضاء الخارجي، إنه خيال علمي مثير جداً للأطفال

Récemment encore nous étions de la science-fiction.
اجسام موصوله بالمعلومات ليس من مده طويله، هذا كان خيال علمي.

Sony cherche à faire un film futuriste de science-fiction.
سوني عندهم فلم خيال علمي مستقبلي هم ينظرون لعمله.

Et bienvenue à la 59e réunion du club de science-fiction.
إلى الإجتماع الرسمي التاسع والخمسون لنادي الخيال العلمي

Tu es folle ! Tu lis trop de science-fiction !
أنت مجنونة تقرأين الكثير من رويات الخيال العلمي

Comme la science-fiction comique, choisissez une voie.
،مثل أفلام الخيال العلمي الكوميدية أعني، أختاروا واحداً منهما فحسب

la prochaine soirée cinéma, science-fiction ou horreur ?
هاي فلم الليلة القادم الخيال العلمي أو الرعب؟

C'est un univers de science-fiction médiévale, adaptable à la télé, au cinéma, en jeux et applications !
إنه عالم من الخيال العلمي في القرون الوسطى , قابل للتكييف مع التلفاز الأفلام , الألعاب و تطبيقات الجوال

Vous avez pris plein de pilules, mixé des clichés de science-fiction et de fantaisie, et chié 2 000 pages de merde.
أنت فقط تناولت الكثير من الحبوب وهرست معاً مجموعة من أفكار الخيال العلمي و التصور وأخرجت 2000 صفحة من الغائط

Mon coloc'organise cette... soirée science-fiction pour geeks, ce week-end, avec ses potes qui arrivent de Toledo et... 15 h !
خيال علمى و أتفاقيات الحمقى فى نهاية الأسبوع --مع أصدقائه ، يبدأ من توليدو الساعة الثالثة قابلينى فى فينس

Ce n'est qu'un concept de science-fiction.
كان فقط مفهوم خام لفكرة من الخيال العلمى

Il va tous nous remplacer. On dirait de la science-fiction.
سوف تستبدلنا جميعاً تبدو خيالاً علمياً يا ـ جورج ـ

Moi : "T'as jamais entendu parler de la série de science-fiction n° 1 ?"
"و نا كنت مثل، انك لم تسمع ب " سي اوف ترانكولي إنها القصة الخيالية العلمية الأولى

Je suis suffisamment geek pour savoir que c'est de la science-fiction.
إنّي مهووسة كفاية لأميّز الخيال العلميّ حالما أراه.

C'est comme un monstre sorti d'un film de science-fiction.
وكأنّه وحش خرج من فيلم خيال علميّ.

Mon gars a écrit 10,000 pages d'une nouvelle de science-fiction et il cherche un bon éditeur.
رفيقي قد ألّف 10 آلاف رواية للخيال العلمي ولقد كان يبحث عن الناشر المناسب