"se ferme" - Translation from French to Arabic

• يغلق
• يُغلق
• يقفل
• تنغلق
• تُغلق

Comme tu dis, quand une porte se ferme, une autre s'ouvre.
و كما قلتِ ؛ عندما يغلق الباب الأول. بابٌ آخر يفتح.

Je vous le dis, une porte se ferme, mais une autre s'ouvre.
هذا ما اتحدث عنه باب يغلق و يفتح باب آخر

Mais le problème est, que le ventricule droit s'ouvre et se ferme, pour pomper le sang à chaque seconde.
البُطَيْن الأيمن يفتح و يغلق يضخ الدم كل ثانية

Une porte se ferme, une autre s'ouvre
،حسناً، أحد الأبواب يُغلق فالآخر يكون مفتوحاً

Ne vous inquiétez pas, ma chère. Quand une porte se ferme, une autre s'ouvre.
لا تقلقي يا عزيزتي، فعندما يقفل باب، لابد أن يفتح آخر

Elle se ferme pendant des jours en réaction à un contact avec l'humain.
إنها تنغلق لأيام بأكملها، كردّ فعل لأية لمسة آدمية.

Attendez, attendez, une seconde, c'est à l'aube que le portail temporel se ferme ?
انتظر، هل هذا هو الوقت الذي تُغلق به بوابة الزمن عند الفجر؟

Quand une porte se ferme, une autre s'ouvre tout grand.
أعتقد انه حينما يغلق باب في وجهك، يفتح آخر

Je sais aussi que quand une porte se ferme, une autre s'ouvre.
وأنا أيضاً أعلم أنه عندما يغلق باب يفتح بابٌ آخر

[La porte se ferme] je pensais, nous devrions peut-être vérifier demain soir Gérard.
[يغلق الباب] كنت أفكر، ربما ينبغي لنا تحقق من مساء غد جيرار ل.

Cette porte se ferme derrière toi si tu tires fort, et tu assures dans ce domaine, donc...
الباب يغلق خلفك إذا قمت بسحبه بقوة والذي تجيده حتماً - حسنٌ -

Ca ne marche pas. La rampe d'accès ne se ferme pas.
انة لا يستجيب باب التحميل لا يغلق

Cette fenêtre se ferme de l'intérieur ?
هذا الشباك يغلق من الداخل ، صحيح ؟

Quand une porte se ferme, une meilleure s'ouvre à toi.
عندما يغلق باب، صندوق حذاء يفتح

Elle se ferme de l'extérieur.
انه يغلق من الخارج

Elle restait stoïque... jusqu'à ce que la porte se ferme.
تبقى رزينة حتى يغلق الباب من ورائه

Au fait, la salle des photocopieurs se ferme de l'intérieur.
و أيضا ، باب غرفة النسخ يغلق من الداخل

Elle avait l'habitude de me dire, une porte se ferme, une autre s'ouvre.
، كانت تقول لي دائما باب يُغلق ، يُفتح باب آخر

Une porte se ferme, une autre s'ouvre.
، عندما يُغلق باب فهناك أخر يفتح

Mais comme le dit le docteur Phil, quand une porte se ferme, une fenêtre ouverte s'ouvre.
لكن كما قال الدكتور فيل عندما يقفل باب عادة نافذة تفتح

Lorsque que le coeur se ferme de lui-même pour un homme - et dans mon expérience, il le fait inévitablement - la seule façon de le rouvrir est de laisser le temps passer.
.. عندما يقفل ذلك القلب نفسه على رجلٍ .. وحسب خبرتي ، فهو حتماً يقوم بذلك والطريقة الوحيدة لفتحه هي السّماح للوقت بالمرور

La grille se ferme en 5 secondes.
البوابة تنغلق خلال 5 ثواني أبق بمحاذاة الجانب الأيمن للحائط

J'ai installé une barrière autour de l'anomalie jusqu'à ce qu'elle se ferme.
لقد نصبت سياجاً حول الهالة حتى تُغلق