"semble familier" - Translation from French to Arabic

• يبدو مألوفاً
• يبدو مألوفا
• تبدو مألوفة
• أيبدو مألوفاً
• يبدوا مألوفاً
• أبدو مألوفاً
• يبدو مألوف
• يبدو مألوفًا
• يبدوا مألوفا

Son nom me semble familier, mais je me souviens pas d'où.
إسمها يبدو مألوفاً نوعاً ما ولكن ليس بوسعي تذكرها

Curieux comme cela semble familier, n'est-ce-pas?
إن ذلك التقدير الخطأ يبدو مألوفا هذه الأيام، أليس كذلك؟

Rien qui ne vous semble familier ?
لتنظيف الاموال التي سرقوها اي من هذا يبدو مألوفا ؟

Cet instant me semble familier.
أعتقد أنّ هذه اللحظة تبدو مألوفة.

Cela vous semble familier ?
أيبدو مألوفاً ؟

Est-ce que l'un de ces bâtiments vous semble familier ?
اي شيء من هذه العلامات يبدوا مألوفاً لك؟

Ça semble familier, comme si on marchait en rond, n'est-ce pas ?
نعم ، هذا يبدو مألوفاً مثل نفس الشيء ، كما لو أننا نسير في دائرة ، ألسنا كذلك؟

Ça vous semble familier ?
يبدو مألوفاً لكِ بحسب نظرتكِ إليه؟ كلا ، أنا آسفة

Cet endroit me semble familier.
هذا المكان يبدو مألوفاً

Quelque chose me semble familier.
شيء هنا يبدو مألوفاً

peu agressif ... et le hippie qui me suit me semble familier.
هذا مُهين قليلاً... والفتى الذي يلاحقني يبدو مألوفاً.

Il y a quelque chose à propos de lui qui vous semble familier?
هل يوجد أي شيء يبدو مألوفاً بخصوصه؟

Aucun ne vous semble familier ?
لا شيء من هذا يبدو مألوفا بالنسبة لك؟

Ça te semble familier ?
هل يبدو مألوفا ؟

Rien qui vous semble familier Teyla ?
هل هناك ما يبدو مألوفا لك يا تايلا ؟

- Il semble familier. - Pour quelle raison ?
انه يبدو مألوفا بشكل مبهم ما السبب ؟

- Ca te semble familier ?
ـ هل تبدو مألوفة لكِ ؟ ـ أجل ، نوعاً ما

- Ce collier te semble familier ?
- هل هذه الق? دة تبدو مألوفة لديك? - ?

Il vous semble familier ?
أيبدو مألوفاً لك؟

Ça me semble familier.
هذا يبدوا مألوفاً

Est-ce que c'est moi ou je vous semble familier ?
هل أنا أشعر بهذا فقط أم أنني أبدو مألوفاً لك؟

Il semble familier.
يبدو مألوف

Je dois dire... que ça me semble familier.
وعليّ القول... إنه يبدو مألوفًا بعض الشيء

Est-ce qu'il vous semble familier ?
هل هذا الرجل يبدوا مألوفا اليك