"seniloli" - Translation from French to Arabic

• سينيلولي
• سنيلولي

M. Seniloli (Fidji), Vice-Président, assume la présidence.
تولــى الرئاسة نائب الرئيس السيد سينيلولي )فيجي(.

M. Seniloli (Fidji), Vice-Président, assume la présidence.
تولـــى الرئاســـة نائـــب الرئيـــس السيد سينيلولي )فيجي(.

M. Seniloli (Fidji), Vice-Président, assume la présidence.
تولى الرئاسة نائب الرئيس السيد سينيلولي )فيجي(.

M. Seniloli (Fidji) (interprétation de l'anglais) :
السيد سنيلولي )فيجي( )ترجمـــة شفويـــة عن الانكليزية(:

En l'absence du Président, M. Seniloli (Fidji), Vice-Président, assume la présidence.
لغياب الرئيس تولى الرئاسة، نائب الرئيس السيد سنيلولي )فيجي(

M. Seniloli (Fidji), Vice-Président, assume la présidence.
تولى الرئاسة نائب الرئيس، السيد سينيلولي )فيجي(.

M. Seniloli (Fidji) (interprétation de l'anglais) :
السيد راتو ماناسا سينيلولي )فيجي( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(:

M. Seniloli (Fidji) (interprétation de l'anglais) : Au nom du Gouvernement et du peuple des Fidji, je félicite chaleureusement S. E. M. Amara Essy, de la Côte d'Ivoire, pour son élection en qualité de Président de l'Assemblée générale à sa quarante-neuvième session.
السيد سينيلولي )فيجي( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: نيابــــة عن فيجي حكومة وشعبا، أهنئ بحرارة سعادة السيد أمارا إيسي ممثل كوت ديفوار بمناسبة انتخابه رئيسـا للجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين.

M. Seniloli (Fidji) (interprétation de l'anglais) : Ma délégation s'est rangée à l'avis du Comité, qui souhaitait que le projet de résolution publié sous la cote A/AC.1O9/L.1819 soit adopté par consensus.
السيد سينيلولي )فيجي( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: لقد اتفق وفدي مع رغبة اللجنة في اعتماد مشروع القرار الوارد في الوثيقة A/AC.109/L.1819 بتوافق اﻵراء.

M. Seniloli (Fidji) (interprétation de l'anglais) : Au nom du peuple et du Gouvernement de la République des Fidji, je félicite très chaleureusement l'Ambassadeur Insanally de son élection à la présidence de l'Assemblée.
السيد سينيلولي )فيجي( )ترجمــة شفويــة عــن الانكليزية(: بالنيابة عن شعب جمهورية فيجي وحكومتها، أهنئ السفير انسانالي بكل حرارة على انتخابه رئيسا للجمعية العامــة.

M. Seniloli (Fidji) (interprétation de l'anglais) : Monsieur le Président, au nom de ma délégation, je voudrais avant tout souhaiter la bienvenue au Premier Ministre de la Grenade et le remercier de nous honorer de sa présence ce matin, à l'occasion de votre élection.
السيد سينيلولي )فيجي( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: السيد الرئيس، بالنيابة عن وفد بلادي، أود بداية أن أرحب برئيس وزراء غرينادا وأن أشكره على تشريفنا بحضوره هذا الصباح بمناسبة انتخابكم.

M. Seniloli (Fidji), Vice-Président, assume la présidence.
تولى الرئاسة نائب الرئيس، السيد سنيلولي )فيجي(.

M. Seniloli (Fidji) (interprétation de l'anglais) : Tout d'abord, permettez-moi de remercier tous les États qui ont voté pour ma délégation lors des deux derniers scrutins.
السيد سنيلولي )فيجي( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: اسمحوا لي أن أشكر جميع الدول التي صوتت لصالح بلادي في الاقتراعين اﻷخيرين.

M. Seniloli (Fidji) (interprétation de l'anglais) : Je suis heureux de prendre la parole aujourd'hui à l'Assemblée sur une question d'une grande importance non seulement pour mon pays, mais aussi pour la communauté internationale tout entière.
السيد سنيلولي )فيجي( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: يسرني أن أخاطب الجمعية العامة اليوم بشأن مسألة ذات أهمية كبرى لا لفيجي وحدها بل للعالم بأســـره.