"sens plus" - Translation from French to Arabic

• أن أشعر
• أعد أشعر
• أن اشعر
• يمكنني الشعور
• فقدت الإحساس
• أستطيع تحريك
• أشعر أكثر
• أشعر بساقاي
• أَستطيعُ الإحْساْس
• ان أشعر
• لا أستطيع الإحساس
• معنى أكثر

Je m'appelle Lucille, on avance ensemble, même si je ne sens plus mes jambes.
أنا لوسيل، صح التعبير الشرطي حبوب منع الحمل. على الرغم من ساقي لا أستطيع أن أشعر.

Marre de ce sac à main, je sens plus mes pattes !
لقد كنت في هذا المكان لفترة طويلة لا أستطيع أن أشعر بقدمي

Je ne me sens plus stupide, car ou quelqu'un ment, ou cette famille est plus proche qu'on ne le savait.
حسناً الأن لم أعد أشعر بالغباء لأنه ربما هناك من يكذب او ربما العائلتان أقرب بكثير مما كنا نتوقع

J'étais entrain de penser à ce que mon avocat a dit au tribunal, à propos du bébé, qui n'était pas voulu et je ne me sens plus comme ça
كنت أفكر بما قاله المحامي الخاص بي في المحكمة حول أن هذا الطفل غير مرغوب فيه ولم أعد أشعر بهذا بعد الآن

Je ne sens plus mes orteils ! Je n'ai pas d'orteils !
لا يمكنني أن اشعر بإبهامي ليس لدي أي إبهام

Je... je ne sens plus mon visage. Qu'est-ce qu'il se passe ?
لا يمكنني الشعور بأجزاء من وجهي ماذا يحصل ؟

Etant donné que ça fait 10 minutes que je ne sens plus mes mains, tu as une très curieuse définition de "comploter", Lex.
نظراً إلى أنني فقدت الإحساس بيدي من 10 دقائق تحديدك للتعاون غريب يا ليكس

Barbie, je ne sens plus mes jambes.
باربي، لا أستطيع أن أشعر ساقي.

Je ne sens plus mes mains, elles sont gelées.
لا يمكنني أن أشعر بيديّ انهما متجمدتان

Oui. Je ne sens plus rien en-dessous de la taille.
لا أستطيع أن أشعر بشيء تحت خصري

Génial. Je ne sens plus mes jambes.
عظيم, لا أستطيع أن أشعر بقدماي

Je ne sens plus mes jambes.
بالبرودة لا يمكننى أن أشعر بقدمي

Je ne sens plus mon visage.
لا أستطيع أن أشعر بوجهي

Je ne sens plus la bête rongeant mon âme.
لم أعد أشعر بالوحش الذي كان ينهش في جسمي

C'est aussi simple que ça, je ne me sens plus comme un imposteur.
إنه الأمر يسير، فلم أعد أشعر بأنني مخادع

Ça fait des heures que je ne les sens plus.
لم أعد أشعر بهما منذ ساعاتٍ خلت.

Je ne le sens plus.
لم أعد أشعر بوجوده.

Mon Dieu. Je ne sens plus mes jambes.
أنا لا أستطيع أن اشعر بساقي

C'est clair. Je sens plus ma main.
اخبرني عن هذا، لا يمكنني الشعور بيدي الى الأن

Je sens plus le côté gauche de mon corps.
فقدت الإحساس بالجانب الأيسر من جسدي

Je peux plus bouger le bras, je sens plus ma jambe !
ما الذى فعلناه ؟ .. لا أستطيع تحريك يدي ! و لا أشعر برجلي

Je me sens plus "in", plus énergique en ce moment que quand j'étais marié.
أشعر أكثر الورك وحيوية الآن أكثر من أي وقت في حياتي الزوجية.

Non, je ne les sens plus depuis trois ans.
كلّا ، كلّا ، أنا أقصد أنّني لم أشعر بساقاي منذ ثلاث سنوات

Je ne sens plus rien.
أنا لا أَستطيعُ الإحْساْس بأيّ شئِ.

J'ai si froid, je ne sens plus mon visage !
أنا بارد جداً لا أستطيع ان أشعر بوجهى

Je ne sens plus mes pieds.
أنا لا أستطيع الإحساس بأصابع قدمي

Il doit forcément y avoir un sens plus signifiant le dernier lieu de repos de Marty plutôt qu'avec moi
يجب أن يكون هُناك ذو معنى أكثر لمثوا مارتي الاخير غيري أنا