"seront versées conformément à" - Translation from French to Arabic

• يتم دفع المبالغ وفقا
• ستدفع وفقا
• وذلك وفقاً
• تدفع المبالغ وفقاً

3. Réaffirme que lorsque des fonds seront disponibles, les indemnités seront versées conformément à la décision 17;
٣ - يؤكد من جديد أنه، عندما تصبح اﻷموال متوفرة، يتم دفع المبالغ وفقا للمقرر ١٧؛

3. Réaffirme que lorsque des fonds seront disponibles, les indemnités seront versées conformément à la décision 17 [S/AC.26/Dec.17 (1994)];
٣ - يؤكد من جديد أنه عندما تصبح اﻷموال متوفرة، يتم دفع المبالغ وفقا للمقرر ٧١ [S/AC.26/Dec.17 (1994)]؛

4. Réaffirme que lorsque des fonds seront disponibles, les indemnités seront versées conformément à la décision 17 [S/AC.26/Dec.17 (1994)];
٤- يؤكد من جديد أن المبالغ ستدفع وفقا للمقرر ٧١ ]S/AC.26/Dec.17 (1994)[ عندما تصبح اﻷموال متوفرة،

4. Réaffirme que lorsque des fonds seront disponibles, les indemnités seront versées conformément à la décision 17 [S/AC.26/Dec.17 (1994)];
٤ - يؤكد من جديد أن المبالغ ستدفع وفقا للمقرر ٧١ ]S/AC.26/Dec.17 (1994)[ عندما تصبح اﻷموال متوفرة،

3. Réaffirme que, lorsque des fonds seront disponibles, les indemnités seront versées conformément à la décision 197 (S/AC.26/Dec.197 (2003));
3- يؤكد من جديد أن المدفوعات ستُدفع عند توفر الأموال، وذلك وفقاً للمقرر 197 (S/AC.26/Dec.197(2003))؛

4. Réaffirme que, lorsque des fonds seront disponibles, les indemnités seront versées conformément à la décision 100 (S/AC.26/Dec.100 (2000)/Rev.1);
4- يؤكد من جديد أن المدفوعات ستقدم عند توفر الأموال، وذلك وفقاً للمقرر 100 (S/AC.26/Dec.100(2000)/Rev.1)؛

2. Réaffirme que, lorsque des fonds seront disponibles, les indemnités seront versées conformément à la décision 256 (S/AC.26/Dec.256 (2005));
2- يؤكد من جديد أنه عند توفر الأموال تدفع المبالغ وفقاً للمقرر 256 (A/AC.26/Dec.256(2005))؛

3. Réaffirme que lorsque des fonds seront disponibles, les indemnités seront versées conformément à la décision 17 [S/AC.26/Dec.17 (1994)];
٣ - يؤكد من جديد أنــه عندمــا تصبح اﻷمـــوال متوفرة، يتم دفع المبالغ وفقا للمقرر ٧١ ]S/AC.26/Dec.17(1994)[؛

3. Réaffirme que lorsque des fonds seront disponibles, les indemnités seront versées conformément à la décision 17 [S/AC.26/Dec.17(1994)];
Page ٣- يؤكد من جديد أنه عندما تصبح اﻷموال متوفرة، يتم دفع المبالغ وفقا للمقرر ٧١ ]S/AC.26/Dec.17(1994)[؛

3. Réaffirme que lorsque des fonds seront disponibles, les indemnités seront versées conformément à la décision 17 [S/AC.26/Dec.17(1994)],
المجمــوع ٣ - يؤكد من جديد أنه عندما تصبح اﻷموال متوفرة، يتم دفع المبالغ وفقا للمقرر ٧١ ]S/AC.26/Dec.17(1994)[؛

3. Réaffirme que lorsque des fonds seront disponibles, les indemnités seront versées conformément à la décision 17 [S/AC.26/Dec.17 (1994)],
٣- يؤكد من جديد أنه عندما تصبح اﻷموال متوفرة، يتم دفع المبالغ وفقا للمقرر ٧١ ]S/AC.26/Dec.17(1994)[؛

4. Réaffirme que lorsque des fonds seront disponibles, les indemnités seront versées conformément à la décision 17 [S/AC.26/Dec.17 (1994)];
صفر ٤ - يؤكد من جديد أن المبالغ ستدفع وفقا للمقرر ٧١ ]S/AC.26/Dec.17 (1994)[ عندما تصبح اﻷموال متوفرة،

4. Réaffirme que lorsque des fonds seront disponibles, les indemnités seront versées conformément à la décision 17 [S/AC.26/Dec.17 (1994)],
٤ - يؤكد من جديد أن المبالغ ستدفع وفقا للمقرر ٧١ ]S/AC.26/Dec.17 (1994)[ عندما تصبح اﻷموال متوفرة،

4. Réaffirme que, lorsque des fonds seront disponibles, les indemnités seront versées conformément à la décision 227 (S/AC.26/Dec.227 (2004));
4- يؤكد من جديد أن المدفوعات ستقدم عند توفر الأموال، وذلك وفقاً للمقرر 227 (S/AC.26/Dec.227(2004))؛

3. Réaffirme que, lorsque des fonds seront disponibles, les indemnités seront versées conformément à la décision 227 (S/AC.26/Dec.227 (2004)),
3- يؤكد من جديد أن المدفوعات ستتم عند توفر الأموال، وذلك وفقاً للمقرر 227 (S/AC.26/Dec.227(2004))؛

3. Réaffirme que, lorsque les fonds seront disponibles, les indemnités seront versées conformément à la décision 227 (S/AC.26/Dec.227 (2004));
3- يؤكد من جديد أن المدفوعات ستقدم عند توفر الأموال، وذلك وفقاً للمقرر 227 (S/AC.26/Dec.227(2004))؛

3. Réaffirme que, lorsque les fonds seront disponibles, les indemnités seront versées conformément à la décision 227 (S/AC.26/Dec.227 (2004));
3- يؤكد من جديد أن المدفوعات ستتم عند توفر الأموال، وذلك وفقاً للمقرر 227 (S/AC.26/Dec.227 (2004))؛

2. Réaffirme que, lorsque des fonds seront disponibles, les indemnités seront versées conformément à la décision 256 (S/AC.26/Dec.256 (2005)) et que les dispositions de la décision 18 (S/AC.26/Dec.18 (1994)) concernant la distribution des indemnités continueront de s'appliquer.
2- يؤكد من جديد أنه عندما تتوفر الأموال تدفع المبالغ وفقاً للمقرر 256 (S/AC.26/Dec.256 (2005)) ويستمر سريان أحكام المقرر 18 (S/AC.26/Dec.18 (1994)) المتعلق بتوزيع المدفوعات.