"ses reins" - Translation from French to Arabic

• كليتيه
• كليتيها
• كليته
• كليتاه
• كليتاها
• كليتها
• الكليتين
• تصلّب
• بالكليتين
• كليتا

Il était en bonne condition physique et un bilan de santé effectué à l'hôpital avait montré que ses reins et son coeur étaient en bon état.
وكان في حالة صحية جيدة وثبت من الفحص الطبي العام أن كليتيه وقلبه سليمة.

Je ne sais pas pourquoi ses reins ne fonctionnent pas.
لست متأكدًا من السبب في عدم عمل كليتيه

Mais elle ne le tolère pas. Ça détruit ses reins.
لكن, هي لا تعرف الاحتمالات هذا سيدمر كليتيها

Il ne pourrait pas me le dire même s'il le voulait. J'ai ordonné une biopsie de ses reins.
ما كان ليقدر على إخباري حتّى لو أراد، لقد أمرت بفحص عيّنة من كليته.

À moins que l'albumine ne vienne pas de son foie, mais de ses reins.
ما لم يكن الكبد هو ما يرفع الألبومين لديه بل كليتاه

- Son coeur, ses poumons, ses reins et son cerveau se sont arrêtés.
لقد قال حسناً، قلبها و رئتاها و كليتاها و عقلها توقفو عن العمل

Et n'est-il pas vrai que mon client fut à nouveau drogué pour lui faire croire que ses reins avaient été retirés ?
نعم وأليس صحيحاً أنه خدر ثانيةً وخدع بأن كليتيه تم نزعها ؟

mais Joey n'a jamais eu le moindre problème avec ses reins.
و لكن جوي لم يكن لديه أي مشكلة مع كليتيه

J'ai insisté sur l'amphotéricine, tuant ses reins.
أصررت على إعطائه الأمفوتيريسن فدمرت كليتيه

Si j'ai raison, les antibiotiques que vous avez prescrits risquent d'endommager son foie et ses reins réduisant sa capacité à repousser le virus.
إن كنت محقاً فإن المضاد الحيوي الذي وصفت يمكن أن يعزل كليتيه و كبده و يعوق قدرته على محاربة الفيروس

Son corps devrait avoir commencé à brûler graisses et muscles pour le maintenir en vie jusqu'à ce que ses reins lâchent.
جسده بدأ حرق الدهون والعضلة، أبقاه حيّ حتى فشلت كليتيه وبعد ذلك، سيكون ميت في يومين

- Si tu as tort, le traitement va abîmer ses reins.
إذا كنتَ مخطئاً بشأن البورفيريا، فالعلاج قد يكتم كليتيها

Elle est traitée pour un carcinome oral, mais le protocole standard de chimio ne devrait pas détruire ses reins.
انها تعالج من سرطان للفم لكن الدواء الكيماوي لا يجب أن يؤذي كليتيها

Quand on l'a dialysée, on a mis ses reins au repos, mais tout le lithium a disparu de son corps.
عندما نعمل لها غسيل كلى هذا سيجعل كليتيها تشعر بالراحة لكنه سيبعد الليثيوم عن النظام

ses reins ont sauvé la vie de mon ami.
كليته أنقذت حياة صديقي حينها أدركت أنه يُمكنك بدأ تجارة؟

- On lui a retiré ses reins?
ربما شئ ما حدث إلى بيك ربما أحد ما قام بأخراج كليته

Il a vendu un de ses reins parce qu'il n'avait pas d'argent.
باع له أحد كليته ، فقط لأنه لا يملك مالاً

ses reins se bloquent à cause d'une toxicité directe au tubule proximal.
كليتاه تنغلقتان نتيجة للتسمم المباشر للنسيج المغطي لأعضاء الجسد الداخلية

L'amphotéricine en plus du produit de contraste pour la biopsie, détruiraient ses reins.
لا,لانقدر أمفوتريسين بالإضافة للمادة الظليلة لأجل الخزعة سوف تنهك كليتاه

Pas de réaction allergique, mais ses reins lâchent.
لا تفاعل حساسيّ ،على صعيد آخر كليتاها الآن تنهاران

La mauvaise : ce n'est pas le problème sous-jacent. ses reins sont toujours touchés.
الأخبار السيئة أنه ليس مشكلتها الحالية كليتاها مازالت تتداعى

Ça ne se présente pas bien pour ses reins, donc ils l'emmènent aux soins intensifs.
كليتها لا تبدو بخير لذا سيأخذونها للعناية المركزة الآن

Ici, si vous regardez bien, vous voyez ses reins, qui sont aussi bien formés et en bonne position.
الآن، لو رايتم عن قرب سترون الكليتين واللتان ايضا تبدوان جيدتان بالنسبة للحجم والموضع

Mais ça peut aider ses reins et faire baisser ses ASAT.
-لكن يمكنه أن يحسّن وظيفةَ الكلية مما يخفّض معدّل "إي إس تي" لكنّ الكليةَ مخرّبةٌ بسبب تصلّب الجلد

S'il en a pris au cours des 5 dernières années, ça peut expliquer l'état de ses reins.
لكن إن كان تعاطاه بأي وقت بالخمس سنوات الأخيرة يمكن أن يكون سبب الضرر بالكليتين

ses reins lâchent.
كليتا ابنتكما تتوقفان عن العمل