Allons nous nettoyer. Donc... Tu veux boire des shots sur mon corps? | Open Subtitles | هيا لننظفك هل تريدين أخذ جرعات بطريقة مثيرة ؟ |
S'il vous plaît ? Je voudrais trois shots de tequila pour mes copines et moi. | Open Subtitles | عذراً، هل يمكنني الحصول على ٣ جرعات تيكيلا لي ولفتاتاي؟ |
Si tu veux que je trouve un meilleur nom, on devrait arrêter de boire des shots en payant nos factures. | Open Subtitles | إن كنتِ تودّين منّي أن أفكِّر بإسمٍ أفضل، فعلينا التّوقُّف عن شرب الجرعات ونحن ندفع فواتيرنا. |
Ah, bien, ça convient parfaitement à nos besoins. On veut juste une ronde de shots. | Open Subtitles | هذا ما نريده, نريد فقط جولة واحدة من الجرعات |
C'est les cinq shots de tequila qui l'ont invité. | Open Subtitles | وكان الطلقات تكيلا الخمس التي فعلت دعوة. |
Bière, shots, chips, ailes de poulet. Rock de stade sur la chaîne hi-fi. | Open Subtitles | البيرة ، طلقات ، رقائق بطاطس ، أجنحة حارة ، صخرة ملعب في المسجلة |
Mec. Tu nous files des shots ? | Open Subtitles | هل من الممكن أن أحصل على بعض الكؤوس من البيرة؟ |
Regardez ce que j'ai trouvé. Deux étalons et dix shots. | Open Subtitles | أهلاً، انظرا ماذا وجدت، شابان بالإضافة إلى ١٠ جرعات |
Alors peut être j'aime me soulager de tout ça, à la fin de la journée, avec quelques bouteilles de vin, quelques shots de tequila... | Open Subtitles | في نهاية اليوم مع وعائين من النبيذ القليل من جرعات التكيلا وبعض إبر مرخيات العضلات |
J'ai sûrement bu trop de shots, mais c'est vraiment cool ! | Open Subtitles | حسنا، ربما تناولت جرعات جيلي كثيرة لكن هذا رائع جدا |
D'abord, il se prend huit shots de whisky pour tenter de concurrencer les Japonais... énorme erreur. | Open Subtitles | أولاً, يتناول 8 جرعات من الويسكي يحاول أن يتماشى مع اليابانيين... غلطة كبيرة |
Bottle shots! Bottle shots! (Jeud'alcool) | Open Subtitles | لنتناول الجرعات من الزجاجة لنتناول الجرعات من الزجاجة |
♪ Prendre quelques shots avec quelqu'un ♪ | Open Subtitles | ″ إحتسي القليل من الجرعات مع شخص ما ″ |
♪ Prendre quelques shots avec quelqu'un ♪ | Open Subtitles | ″ إحتسي القليل من الجرعات مع شخص ما ″ |
Vous avez encore pleins de shots à faire. | Open Subtitles | لا زلتي تحصلين على المزين من بعض الطلقات للقيام به |
Remerciez les shots de tequila moitié prix au Tropicana. | Open Subtitles | حسنا، يمكنك أن أشكر الطلقات تيكيلا اثنين لواحد و تروبيكانا |
On va faire des body shots et on aimerait que vous veniez. | Open Subtitles | سنذهب لفعل بعض الطلقات الجسمانيه ونحن سنحبها اذا كنتم تريدون المجيئ معنا يارجال |
On hésite encore sur les shots de "Téquila" Toi Déjà. | Open Subtitles | مازلنا نناقش أمر "التكيلا" التي ستقتله لكانت أسهل من طلقات النار |
La tradition dit cinq étoiles, cinq shots. | Open Subtitles | التقليد يقول خمس نجوم، خمس طلقات. |
J'avais prévu de boire quelques shots et de regarder "pay-per-view" | Open Subtitles | لقد كنت أخطط أن أتناول بعض الكؤوس قبل أن أشاهد التلفاز. |
Non. Americano, deux shots, comme tu aimes. | Open Subtitles | أمريكانو" بجرعيتن كما" تحبه تماماً |
shots! shots! | Open Subtitles | أشربوا |
La prochaine fois, on se calmera sur les shots de vérité. | Open Subtitles | في المرة القادمة سَنَقوم بجرعات أسهل حقيقةَ. |