"single" - Translation from French to Arabic

• أغنية
• اغنيه
• أغنيتي
• فرديتي

Je tuerais pour être toi en ce moment, penser à créer le single parfait pour sauver mon contrat.
قد أقتل فقط لأكون مكانك التفكير في خلق أغنية منفردة مثالية لأنقذ إتفاقية ألبومي

était définitivement un single mais évidemment dans le hit parade.
كانت حتماً أغنية وحيدة لكن بالتأكيد يمكن التغلب عليها.

Inutile d'en entendre plus, on a déjà notre single.
لا حاجة لسماع المزيد، لدينا أغنية بالجيب

En fait, je crois que notre premier single devra faire penser à "ray of light", mais avec une touche rétro, genre "Beastie Boys" ou "Run DMC".
في الحقيقه اعتقد ان اول اغنيه منفرده لنا سوف تكون مشابهه لاغنيتها راي اوف لايت لكن مع راقصون مختلفون وشعور مختلفه

Je n'ai plus fait de pédicure depuis que Justin Timberlake a sorti un single.
ماكس , ماكس توقفى انا لا املك طلاء الاظافر المناسب منذ ان اطلق جاستين تمبرليك اغنيه الفرديه

Et je veux que le clip de mon nouveau single passe à TGS cette semaine.
وأنا أريد ان يتم عرض فيديو أغنيتي الجديدة في البرنامج هذا الأسبوع

- Mon single Mon single Sort sort.
كما تعرفون أغنيتي, "فرديتي تسقط"

N'importe quoi. Sors un nouveau single.
أي شيء أطلق أغنية منفردة جديدة

Ce sera notre première chance de réaliser un single.
ستكون أولّ أغنية في الإطلاق الجديد

Alors au travail, "single lady."
"و الآن اشرعي في العمل أيتها "السيدة العزباء أغنية مشهورة لبيونسيه*

Je ne sais pas de quoi vous avez parlé étant donné que tu ne connais aucune de ses chansons à part "single Ladies"
أعني , لا أعلم مالذي تحدثتِ معها عنه بما أنك لا تعرفين أي من أغانيها "بخلاف أغنية " العازبات

C'est pour ça qu'on la mixe avec le sinistre single des Yeah Yeah Yeahs,
وهذا لماذا سنمزجها معاً Yeah Yeah Yeah مع أغنية فرقة والموازية لها بالإفزاع

Ooh, ça pourrait être notre premier single.
أووه، هذه يمكن أن تكون أول أغنية لنا

Le 1er single de Courtney a cartonné.
كانت أغنية "كورتني" الأولى ناجحة جداً.

- Ok. - Je danserai sur "single Ladies."
حسنًا - ربما أرقص على أغنية ( العازبات ) -

Je n'ai jamais cru qu'on en ferait un single.
امم .. اجل بصراحه .. لا لم اعتقد ابدا انها ستكون اغنيه

C'est la chose la plus intelligente à faire, Jamal. Tu as un tout nouveau single. Beaucoup d'intérêts.
عمل ذكي يا جمال , اعني لديك اغنيه جديده والكثير على المحك

J'ai travaillé au studio... Je n'ai pas d'inspiration pour le single
كنت اعمل في الاستديو , ولم استطع ايجاد اغنيه اخيره للالبوم

J'avais un single dans le top 40.
سافرت ورئيت العالم اعني بانه كانت لي افضل اربعين اغنيه منفرده

et oui, ce sont mes beaux diamants, et oui, mon single "Shakin'My Head"
ونعم هذا ألماسي الجميل و نعم أغنيتي المنفرده

J'ai mon nouveau single dans la voiture... Tu veux l'écouter ?
لدي أغنيتي الجديدة في سيارتي هل تريد سماعها؟

Je veux vous présenter mon nouveau single.
أريد أن أُسمعكم أغنيتي الجديدة

Mon single s'appelle Mon single Sort et il sort.
أغنيتي تسمي "فرديتي تسقط" وستنزل السوق,