"six tableaux" - Translation from French to Arabic

• ستة جداول

Le Pacifique marque le pas avec seulement 13% de pays pouvant fournir au moins six tableaux.
بينما تتخلف منطقة المحيط الهادئ كثيرا، إذ لا تبلغ نسبة البلدان التي تعد ستة جداول على الأقل سوى 13 في المائة.

Si l'on évalue la couverture des données comptables nationales communiquées à la Division de statistique à l'aune des comptes minimaux standard et des étapes prévues, on constate que 58 % des pays ont fourni six tableaux ou davantage pour les comptes minimaux et 41 % en ont fourni sept.
ويقدم 58 في المائة من البلدان ستة جداول أو أكثر لمجموعة بيانات شرط الحد الأدنى، ويقدم 41 في المائة سبعة جداول لمجموعة هذه البيانات.

Les états financiers sont accompagnés de six tableaux.
11 - هناك ستة جداول تدعم البيانات المالية.

5. Le présent document comprend six tableaux. Le tableau 1 contient des données statistiques pour tous les États parties.
5- وهناك ستة جداول يعرض أولها الإحصاءات الخاصة بجميع الدول الأطراف.

8. Le cadre proposé se compose de six tableaux.
8- يتضمن النموذج الإلكتروني الموحد المقترح ستة جداول.

5. Le cadre électronique se compose de six tableaux.
5- ويتألف النموذج الإلكتروني الموحد من ستة جداول.

10. Les trois états financiers sont accompagnés de six tableaux.
١٠ - البيانات المالية تدعمها ستة جداول.

Les états financiers sont accompagnés de six tableaux.
10 - البيانات المالية تدعمها ستة جداول.

six tableaux ou plus
ستة جداول أو أكثر

D'après les résultats de l'évaluation menée, 113 pays (59 %) ont fourni six tableaux ou davantage pour les comptes minimaux et 89 (46 %) en ont fourni sept.
ويُبيّن التقييم أن 113 بلدا (59 في المائة) قدمت ستة جداول أو أكثر من مجموعة بيانات شرط الحد الأدنى و 89 بلدا (46 في المائة) قدمت سبعة من جداول مجموعة بيانات شرط الحد الأدنى.

Ainsi, 112 pays (58 %) présentent au moins six tableaux des comptes minimaux et 83 pays (43 %) sept des tableaux de ces comptes.
ويُبيّن التقييم أن 112 بلدا (58 في المائة) تقدم ستة جداول أو أكثر من مجموعة بيانات الحد الأدنى من المتطلبات، ويقدم 83 بلدا (43 في المائة) سبعة جداول من تلك المجموعة.

La Division de statistique s'est fondée sur les résultats de la collecte de données issues du questionnaire sur le recensement de la population pour publier six tableaux relatifs à la population migrante sur ses pages Web < http://unstats.un.org/ unsd/demographic/products/dyb/dybcens.htm > .
4 - واستنادا إلى نتائج البيانات المجمعة من استبيان تعداد السكان، تتاح ستة جداول متعلقة بالمهاجرين على الموقع الشبكي للشعبة الإحصائية (http://unstats.un.org/unsd/demographic/products/dyb/dybcens.htm).

Même s'il fallait seulement six tableaux pour respecter les comptes minimaux, seulement 44 pays seraient qualifiés (23 %) (col. 9).
وحتى إذا لزم توافر ستة جداول فحسب لإنجاز مجموعة البيانات التي تمثل الحد الأدنى من المتطلبات، فلا يمكن أن يوصف بذلك إلا 44 بلدا (23 في المائة) (العمود 9).

Cette fois-ci, 47 pays (25 %) ont atteint le jalon des comptes minimaux et 78 (41 %) ont établi six tableaux ou plus.
فثمة حاليا 47 من البلدان (25 في المائة) المستوفية للمعيار المرجعي لمجموعة البيانات التي تمثل الحد الأدنى من المتطلبات، فيما قام 78 بلدا (41 في المائة) بتجميع ستة جداول أو أكثر من مجموعة البيانات المحددة.