Discover our services in

    "société italienne" - Translation from French to Arabic

    • الجمعية الإيطالية
        
    • شركة إيطالية
        
    • المجتمع الإيطالي
        
    • شركة ايطالية
        
    Membre de la Société italienne de droit international, de la Société française de droit international, et de l'American Society of International Law. UN عضو الجمعية الإيطالية للقانون الدولي، والجمعية الفرنسية للقانون الدولي، والجمعية الأمريكية للقانون الدولي.
    Membre de la Société italienne de droit international, de la Société française de droit international et de l'American Society of International Law. UN عضو الجمعية الإيطالية للقانون الدولي، والجمعية الفرنسية للقانون الدولي، والجمعية الأمريكية للقانون الدولي.
    Membre de la Société italienne pour l'Organisation internationale (SIOI) UN عضو في الجمعية الإيطالية للمنظمات الدولية
    Le défendeur était une Société italienne dont le siège social est à Rome et qui possède aussi un établissement déclaré à Hong Kong. UN وكان المدعى عليه شركة إيطالية مقرها الرئيسي في روما ولها مقر عمل مُسجّل في هونغ كونغ كذلك.
    Une société néerlandaise avait acheté un lot de tuyauteries soudées à une Société italienne. UN اشترت شركة هولندية مجموعة من الأنابيب الملحومة من شركة إيطالية.
    Il a constaté que l'Italie était un pays d'immigration et que les immigrants étaient une ressource extrêmement importante qui contribuait aux progrès de la Société italienne. UN ولاحظت أن إيطاليا بلد هجرة وأن المهاجرين يمثلون مصدراً هاماً جداً يُسهم في تقدُّم المجتمع الإيطالي.
    Membre de la Société italienne de droit international UN عضو في الجمعية الإيطالية للقانون الدولي
    Membre de la Société italienne pour l'Organisation internationale (SIOI) UN عضو في الجمعية الإيطالية للأمم المتحدة
    Membre de la Société italienne de droit international UN :: عضو الجمعية الإيطالية للقانون الدولي
    S.I.O.I Société italienne pour l'organisation internationale, Rome :: Titre UN :: من 2002 إلى الآن الجمعية الإيطالية من أجل التنظيم الدولي - روما
    De 2004 à 2010 Société italienne pour l'organisation internationale, Rome UN :: من 2004 إلى 2010 الجمعية الإيطالية من أجل التنظيم الدولي - روما
    Décembre 2000 Société italienne de droit international (Rome), < < Justice internationale et droit de l'homme > > . UN كانون الأول/ديسمبر 2000 الجمعية الإيطالية للقانون الدولي (روما، إيطاليا)؛ " العدالة الدولية وحقوق الإنسان " .
    Décembre 2000 Société italienne de droit international (Rome) : Justice internationale et droits de l'homme. UN كانون الأول/ديسمبر 2000 الجمعية الإيطالية للقانون الدولي (روما، إيطاليا)؛ " العدالة الدولية وحقوق الإنسان " .
    Une Société italienne avait vendu un lot de carrelages à un acheteur néerlandais et les avait livrés immédiatement. UN باعت شركة إيطالية كمية من البلاط لمشتر هولندي وسلمتها إليه فورا.
    Le coût d'expansion des camps situés en République-Unie de Tanzanie, ce qui comprend la construction de routes ainsi que de systèmes d'évacuation de l'eau est estimé à 2,3 millions de dollars E.-U. et les travaux sont exécutés par une Société italienne. UN وفي نفس الوقت، تقدﱠر تكلفة مشروع تطوير المواقع في جمهورية تنزانيا المتحدة، والذي يتضمن انشاء طريق وكذلك شبكة صرف في المخيمات، بمبلغ ٣,٢ مليون دولار، وتقوم شركة إيطالية بتنفيذه.
    Au début des années 1980, le Ministère iraquien de la défense avait signé avec une Société italienne un contrat portant sur plusieurs milliards de dollars, pour la fourniture de navires de guerre à la marine iraquienne. UN وقَّعت وزارة الدفاع العراقية في أوائل الثمانينات عقدا بمليارات الدولارات مع شركة إيطالية لتوريد سفن حربية للقوات البحرية العراقية.
    Le vendeur, une Société italienne ayant son établissement en Italie, avait convenu de vendre des bas pour femme à l'acheteur, une société autrichienne, dont le lieu d'établissement était en Autriche. UN اتفق البائع، وهو شركة إيطالية يوجد مكان عملها في إيطاليا، على بيع جوارب نسائية للمشتري، وهو شركة نمساوية، يوجد مكان عملها في النمسا.
    Directeur du Service de prévision technologique, Montedison (Société italienne de premier plan dans l'industrie chimique). UN مدير وحدة التنبؤات التكنولوجية، مونتيدسون )شركة إيطالية رائدة في مجال المواد الكيميائية(.
    Société néerlandaise c. Société italienne UN شركة هولندية ضد شركة إيطالية
    La Belgique s'est enquise des mesures prévues pour lutter contre le racisme et pour garantir l'intégration des communautés concernées dans la Société italienne. UN وسألت بلجيكا عن التدابير المُزمع اتخاذها لمكافحة العنصرية وكفالة إدماج المجتمعات المحلية المتضررة في المجتمع الإيطالي.
    Le bénévolat est un élément important de la Société italienne. UN والعمل التطوعي عنصر رئيسي في المجتمع الإيطالي.
    Le demandeur, une Société italienne de vente de vêtements, a assigné l’acheteur, une société suisse, en paiement du prix d’achat. UN أقامت شركة ايطالية لبيع الملابس، المدعية، قضية ضد المشتري، شركة سويسرية، مطالبة بدفع ثمن الشراء.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more