"son papa" - Translation from French to Arabic

• والده
• والدها
• أبيها
• أبيه
• أباها
• أباه
• أبوه
• ابيه
• لوالدها
• بوالده
• أبوها
• لوالده
• وابيه
• اباه
• بابا له

Ce petit garçon a besoin que son papa soit fort.
هذا الطفل الصغير يحتاج أن يكون .والده قويًا

Mais ne votre fiancé veut son papa se contenter de cette façon? Avec moi?
أجل، ولكن أيريد خطيبكِ أن يكون والده راضياً بهذه الطريقة، معي؟

Tous disent qu'elle ressemble à Alison, mais pour moi, elle ressemble à son papa.
الجميع يقول بأنها تشبه آليسون.. ولكن بالنسبه لي، إنها تشبه والدها

Il a répondu qu'il était content que sa fille ait le bon sens d'appeler son papa quand elle a trop bu pour conduire.
الرجل قال بأنه يأخذ فتاته الصغيرة بما أنها نادت والدها حينما هي ثملة جدا لتقود بنفسها إلى المنزل.

Fais l'ignorante, la petite princesse à son papa sait toujours tout pas vrai ?
تبـّاً لهذا, أعني, أميرة أبيها الصغيرة تعرف كـُل شيء, أليس كذلك؟

Et je ne connais pas meilleur baby-sitter pour Wyatt que son papa.
بالإضافة لهذا ، لا يمكننى التفكير فى جليس أطفال لوايات أفضل من أبيه

La petite fille a son papa devient la grande fille a son papa.
فتاة أباها الصغيرة تصبح فتاة أباها الكبيرة

Vous ne pouvez pas laisser ce petit garçon grandir en pensant que son père est un lâche que son papa s'est suicidé.
لا يمكنك أن تجعل ابني الصغير يظن أن أباه كان جبانا وأن أباه قتل نفسه

Et les renforts, comme par hasard, laisseront à Roark juste le temps de rentrer chez son papa, le sénateur.
وذلك الإسناد الذي ستنتظره سيأتي بعد فوات الأوان .عندما يعود رورك إلى والده السيناتور الأمريكي

C'est ce petit sourire qu'il a, apparence si beaucoup de même son papa.
انها تلك الابتسامة قليلا لديه ببدو كثيرا مثل والده

Ils seraient morts dans un incendie, et il cherche toujours son papa.
من الواضح, ان كلاهما ماتا في حريق وهو دائما يبحث عن والده

Si vous ne me croyez pas, lisez le journal de son papa.
وإن كنت لا تصدقني فاقرأ الأخبار بجريدة والده

Diana voulait peut-être seulement que son papa soit un héros et qu'il sauve Maman.
ربما ديانا أردت فقط والدها ليكون بطلا وحفظ الأم.

Il y avait une note d'impuissance... une fille qui a besoin de son papa pour soigner ses bobos.
كانت هنالك رسالة عجز ابنة تريد من والدها أن يقوم بجعل خطؤها يختفي

Je commençais à craindre de devoir annoncer à la gentille petite dans la salle d'attente que son papa nous avait quittés.
‫كنت قد بدأت أعتقد ‫أنه سيكون علي إخبار ‫تلك الفتاة اللطيفة في غرفة الانتظار ‫بأن والدها قد مات

Tu as rejoins les affaires familiales, la Team Pope tu es devenue la fille à son papa pendant tout ce temps et maintenant tout te semble froid et sombre
أنت انضممت لعائلة الاعمال، و شكلتِ فريق بوب و أمسيتي إبنة أبيها بالحرف و الان يبدو أنك تعانين فراغاً عاطفياً

Oui, j'ai dit à ma fille de tuer la petite amie de son papa.
نعم، شون، قلت لأبنتي على قتل عشيقه أبيها

- Non. Quand un fils repousse son papa, c'est pas normal.
عندما لا يرغب ولد بلعب رمي الكرة مع أبيه العجوز, هنالك مشكلة خطيرة

- son papa pouvait même pas... trouver de boulot à New York quand il a été diplômé de Duke.
أخبرتها أن أباها لا يستطيع أن يحصل على عمل حتى في هذه المدينة

Pauvre robot qui a promis à son papa.
وَعدَ الإنسان الآلي الفقيرُ أباه

Et quand la nourriture réchauffait mon ventre, c'était le seul moment où j'oubliais qui j'étais vraiment... un garçon qui n'était pas désiré par son papa.
وعندما كان الطعام يدفّئ بطني كان الوقت الوحيد الذي أنسى فيه حقيقتي الفتى الذي لمْ يرغب به أبوه

J'ai été son papa, son pote, son prêtre, son valet, sa nourrice, sa concubine, son meilleur ami.
كنت ابيه, صديقه, كاهنه, خادمه ممرضته الرطبه, عشيقته و صديقة المقرب

Mais d'après les papiers, le bateau est à son papa.
لكن طبقاَ لقسم المركبات ذلك القارب يعود لوالدها

Je ne peux pas croire qu'il est pris. Je dois appeler son papa !
لا أصدق أنه نجح بالأمر علي الإتصال بوالده!

Parce que, protecteur des humains, son papa a bousillé mon bar et que l'hypnose est chiante.
لأن، يا محب الآدميين، قام أبوها بتخريب حانتي، والإسحار أمر ممل.

Si je ne raconte pas à son papa toutes les choses que son fils fait la journée, il y aura des problèmes.
إذا لم أقل لوالده أي شيئ ابنه يفعل ذلك خلال النهار هناك الجحيم على الدفع

Il va hériter dans pas longtemps et son papa l'aime beaucoup.
انه وريث ,وابيه يحبه

On lui a placé des électrodes partout, et il s'est demandé où était son papa.
لقد وضعوا تلك الاقطاب عليه و ظل يتسائل اين اباه

Je pense que, maintenant il voudrait entendre son papa.
أعتقد، عن الآن... ... عنيدا وتريد أن تسمع من بابا له.