"soph" - Translation from French to Arabic

• صوف
• صوفي

Chérie, quand Soph avait 11 ans, elle a vu son alcoolique de mère faucher sa grand-mère avec un foutu tracteur.
عزيزتي , عندما كانت صوف عمرها 11 شاهدة أمها السكيرة تسحق جدتها بالجرارة

Et Béa est la bosse, Soph, et ça signifie que tu n'a pas a t'inquiéter, elle te protégera.
و بي هي ما تسمى هنا بالزعيمة يا صوف و هذا معناه أنه ليس لديك ما تقلقين بخصوصه لأنها ستحميك

Oh, regarde, voici Maxine. Maxi, viens dire bonjour à Soph.
أنظري , هذا ماكسين ماكسي , تعال و سلم على صوف

Parce que quand j'ai parlé à Soph elle semblait vraiment contrariée.
لأني عندما تحدثت مع صوفي وضح انها مستاءة

Soph, tu n'es pas trop traumatisée par l'humour de papa ?
صوفي , هل تشعري أن عقلكي الصغير مشوه بحس الفكاهه الخاص بوالدكي ؟

Oh, chérie. Oh Soph, tu m'as tellement manqué, ma chérie.
عزيزتي , صوف , لقد أشتقت إليك جداً عزيزتي

Je vais voir Soph, et je reviens pour Dor, c'est bon?
سأذهب لأرى صوف ثم سأعرج لأرى دور , اذا لم تمانع ؟

Tu pourrais faire ta thèse d'histoire juste sur ce lieu, Soph.
يمكنكي أن تكتبي بحث الماجستير فقط عن هذا المكان يا صوف.

Mais tu as toujours voulu obtenir une licence en histoire depuis que tu avais deux ans, Soph.
و لكنكي كنتي تريدين الحصول على الماجستير في التاريخ منذ صغركي يا صوف.

Continue à marcher tout droit, Soph.
فقط استمري بالمشي إلى الأمام صوف

S'il te plait, ne me fait pas mal. Je ne vais pas te faire de mal, Soph.
أرجوكم لا تؤذوني أنا لن أؤذيك يا صوف

Soph, je peux te dire un mot s'il te plait, chérie ?
صوف , هل " ارجوك " استطيع التحدث معك عزيزي ؟

Soph. Oh, putain, non, non, non !
صوف , اللعنة , لا , لا , لا ,لا

- Soph, on va faire du shopping.
-{\fnAdobe Arabic}.صوف )، ارتدي حذائك. سنذهب للتّسوق)

Soph, si toi et moi, on allait - monter ce château ?
-أتعرفين يا (صوف)، ما رأيكِ لو ذهبت أنا وأنتِ لتثبيت نطاط القلعة؟

- Ferme-la. - Je veux dire, Soph, tu sais
اصمتي انا جاده يا صوف

Soph, c'est encore moi.
مرحبا ، "صوف" إنّه أنا مرّة أخرى

Soph, qu'est-ce qui s'est passé, chérie ?
صوف , مالذي حدث , عزيزتي ؟

Ça doit te rappeler Artie et Soph, hein ?
لا بد أن يجعلك تتذكرين أرتي و صوفي

Et Soph est une une gentille fille.
و صوفي ابنتة جيدة حسناً , أنت من كنتي

Sophie! Soph. Elle est ivre.
صوفي , صوف أنها سكرانه