"spécial intergouvernemental" - Translation from French to Arabic

• الحكومي الدولي المخصص
• الحكومي الدولي المفتوح
• حكومي دولي مخصص
• العامل الحكومي الدولي
• الحكومي الدولي مفتوح
• حكومية دولية خاصة
• خاص حكومي دولي

Groupe spécial intergouvernemental d'experts à composition non limitée sur le financement forestier
فريق الخبراء الحكومي الدولي المخصص المفتوح باب العضوية المعني بتمويل الغابات

Rapport sur la deuxième réunion du Groupe spécial intergouvernemental d'experts à composition non limitée sur la mobilisation
تقرير عن الاجتماع الثاني لفريق الخبراء الحكومي الدولي المخصص المفتوح باب العضوية المعني بتمويل الغابات

RAPPORT DU GROUPE DE TRAVAIL spécial intergouvernemental D'EXPERTS
تقرير فريق الخبراء العامل الحكومي الدولي المخصص المنشأ

Rapport de la première réunion du Groupe spécial intergouvernemental d'experts à composition non limitée sur le financement forestier
تقرير الاجتماع الأول لفريق الخبراء الحكومي الدولي المفتوح باب العضوية المخصص المعني بتمويل الغابات

Rapport du Groupe de travail spécial intergouvernemental d'experts
تقرير فريق الخبراء العامل الحكومي الدولي المخصص

La délégation néerlandaise à l'Assemblée générale a déjà appuyé la création du groupe spécial intergouvernemental d'experts et attend ses recommandations avec intérêt.
وعليه، فقد أيﱠد وفد هولندا لدى اﻷمم المتحدة إنشاء الفريق العامل الحكومي الدولي المخصص كما أنه يتطلع قدما إلى توصياته.

Rapport de la deuxième réunion du Groupe spécial intergouvernemental d'experts à composition non limitée sur le financement des forêts.
تقرير الاجتماع الثاني لفريق الخبراء الحكومي الدولي المخصص المفتوح باب العضوية المعني بتمويل الغابات

Groupe spécial intergouvernemental d'experts
فريق الخبراء الحكومي الدولي المخصص المفتوح

Groupe spécial intergouvernemental d'experts à composition non limitée sur le financement des forêts
فريق الخبراء الحكومي الدولي المخصص المفتوح باب العضوية المعني بتمويل الغابات

E. Tâches confiées au Groupe spécial intergouvernemental d'experts à composition non limitée
هاء - مهام فريق الخبراء الحكومي الدولي المخصص المفتوح باب العضوية

Fonds d'affectation spéciale pour le Groupe spécial intergouvernemental d'experts dans les domaines juridique et financier
الصندوق الاستئماني لفريق الخبراء الحكومي الدولي المخصص في الميدانين القانوني والمالي

Fonds d'affectation spéciale pour le Groupe spécial intergouvernemental d'experts des domaines juridique et financier
الصندوق الاستئماني لفريق الخبراء الحكومي الدولي المخصص في الميدانين القانوني والمالي

La première réunion du Groupe spécial intergouvernemental d'experts à composition non limitée a eu lieu du 13 au 17 septembre 2010 à Nairobi.
2 - عُقد الاجتماع الأول لفريق الخبراء الحكومي الدولي المفتوح باب العضوية في نيروبي، من 13 إلى 17 أيلول/سبتمبر 2010.

1. Décide de créer un groupe spécial intergouvernemental composé de 25 experts dans les domaines économique, financier et statistique et dans des domaines apparentés;
١ - تقرر إنشاء فريق عامل حكومي دولي مخصص من ٢٥ خبيرا في الميادين الاقتصادية والمالية والاحصائية والميادين ذات الصلة؛

La Commission a proposé des mesures pour améliorer sa performance, sa productivité, son impact, son efficience et son efficacité et créé un groupe de travail spécial intergouvernemental à composition non limitée, chargé de définir les priorités du programme de travail et de proposer à la Commission des orientations stratégiques pour ses activités futures, compte tenu des aspects budgétaires.
واقترحت اللجنة تدابير لتحسين أدائها وتأثيرها وكفاءتها وفعاليتها، وأنشأت لجنة حكومية دولية خاصة مفتوحة العضوية، مكلفة بوضع اﻷولويات في البرنامج العمل للفترة ١٩٩٨-١٩٩٩ واقتراح المبادئ التوجيهية بشأن اﻷنشطة المقبلة والمسائل الميزانوية.

À cela il convient également d’ajouter la mise sur pied d’un groupe de travail spécial intergouvernemental sur la capacité de paiement.
وباﻹضافة إلى هذا، ينبغي أيضا اﻹشارة إلى إنشاء فريق عامل خاص حكومي دولي معني بالقدرة على الدفع.