"stepford" - Translation from French to Arabic

• ستيبفورد
• ستبفورد
• استبفورد

Et si on tentait vraiment le coup, en jouant le jeu de Stepford ?
ماذا لو اعطينا هذا الامر كله محاولة حقيقية كافة الأمور في ستيبفورد

Enfin, nous l'embellissons pour qu'elle réponde aux critères de Stepford.
واخيرا نقوم بتحسينها من أجل أن تطابق مواصفات زوجات ستيبفورد

Martha l'adorait ! Stepford est le paradis des familles du Connecticut.
ستيبفورد هي جنة العائلات في كونيكيت

Vous n'êtes pas encore conquis par Stepford, n'est-ce pas, Walter ?
انتم لسه مش متفقين على ستبفورد صح يا ولتر?

On veut juste savoir si une autre activité vous tenterait à Stepford.
عاوزين نشوف لو فى اى اثاره لبعض النشاطات فى ستبفورد

Et les femmes de Stepford, comme la vôtre, sont toutes débordées.
احنا الزوجات فى ستبفورد مشغولات مشغولات مشغولات انت عارف زى مراتك.

Nous sommes si ravies d'être là, au club littéraire de Stepford, que les mots me manquent.
نحن جميعاً متشوقون لكوننا هنا ... في نادي ستيبفورد لا استطيع التعبير عن ذلك

On a les idées larges à Stepford.
جيري سترى بان ناس ستيبفورد منفتحي الذهن

Stepford est la solution.
اعتقد ان ستيبفورد هو الحل انها امرأه عظيمه -

Ces machines, ces "Femmes de Stepford", peuvent-elles dire : "Je t'aime" ?
دعني أسألك سؤالاً، هل نساء ستيبفورد الالية تستطيع القول " أحبك" ؟

Suppression du programme Stepford
استعادة برنامج ستيبفورد الأصلي

- Bienvenue à Stepford.
أهلا بك الى ستيبفورد - شكراً -

Vous arrivez d'où ? Ici, à Stepford.
أعني ، هنا في ستيبفورد

À Stepford !
من أجل ستيبفورد - من أجل ستيبفورد -

Les femmes de Stepford adorent le ménage et je pensais que c'était dû à l'eau.
الستات فى ستبفورد بيحبوا اعمل البيت و اعتقد ان فى حاجه غلط فى المياه

Vous ne pouvez pas le savoir, mais Truro est le cimetière des éléphants des psychanalystes. Et Stepford est peut-être le paradis de la ménagère.
دلوقتى مفيش سبب علشان تعرفى ده ستبفورد مليئه بالبيوت و الحدائق

Tu ressemblais à Stepford April.
هل يشبه ستبفورد أبريل.

C'est une femme de Stepford complètement dévoyée.
أوه، وانها زوجة ستبفورد ذهب المارقة.

Pas besoin de clés à Stepford.
فى ستبفورد مش حنحتاج حتى نقفل الباب.

C'est aussi pour ça que Ted a voulu qu'on s'installe à Stepford.
اعتقد ده سبب من الاسباب ان تيد يجى ستبفورد... . ان...

Joanna, je crois que c'est ce qui se passe à Stepford.
جوانا جوانا... اعتقد ده الى بيحصل فى ستبفورد.

C'est compréhensible, mais Stepford a la réputation d'être une ville peu ouverte sur l'extérieur.
اه مفهوم بس استبفورد انا عارفه سمعتها انها مكان انطوائى