"sur la peau" - Translation from French to Arabic

• على الجلد
• على جلده
• على جلد
• على الجلدِ
• على جلدك
• على جلدها

Il y aura une sensation de brûlure intense sur la peau, et l'odeur sera affreuse.
بالتأكيد سينتج عن هذا احساس شديد بالحرارة على الجلد,و الرائحة .ستكون كريهة

Pas d'empreintes sur la peau. L'assassin a utilisé Des gants.
لا بصمات على الجلد فالقاتل كان يرتدى قفازات

Les menottes en plastique qu'ils utilisent laissent des marques sur la peau et j'en garde encore des traces sur les poignets.
والقيد البلاستيكي الذي يستخدمونه يترك علامات على الجلد وما زالت علامات من هذه موجودة على معصمي.

Vous faites un trou ou vous la mettez sur un suspect, sur les vêtements ou sur la peau, pour pouvoir les observer 24 h sur 24.
تحفر ثقباً أو تلصقها بمشتبه، على ملابسه أو على جلده لتراقبه على مدار الساعة

Il ne ressent de l'amour que des éraflures sur la peau . Laissez-le aller là où l'amour est terrible.
ما يشعر به مجرّد خدوش على جلد الحبّ، دعيه يبلغ مرحلةً يكون الحبّ فيها فظيعاً

EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU : Enlever avec précaution les particules déposées sur la peau.
في حالة السقوط على الجلد: تزال الجسيمات العالقة بالجلد.

Il nous a déshabillé du cou à la taille, à la recherche de marques hérétiques, tatouées sur la peau.
قام بتعريتنا من الرقبة الى الخصر يبحث عن علامات هرطقة، محروقة بلون على الجلد

Je dois vraiment appuyer fort pour que ça paraisse sur la peau.
يجب علي الضغط بقوة على الجلد ليظهر الرقم

Il n'y a pas de brûlures ni de marques sur la peau.
لا أرى أية رضوض جراء الحبال أو كشوط على الجلد

De plus, cette opération fut pratiquée comme par magie et c'est à peine quelques gouttes de sang qui apparurent sur la peau, comme pour dire que le tendon rebelle avait enfin... capitulé face aux efforts de l'art chirurgical.
الأكثر من ذلك، العملية تكللت بنجاح ساحر وبالكاد ظهرت بضع قطرات من الدم على الجلد كما أود القول عن وتر القدم المستعصي

On en met doucement sur la peau pour soigner la gale et les pustules.
ويجوز فركه برفق على الجلد فى حالات الجرب والبثور

De la cocaïne sur le prépuce ou sur la peau n'a pas un effet stimulant mais engourdissant.
الكوكائين على الجلد أو أي جلد آخر ليس محفز بل عامل تخدير

Certains perdaient patience, arrachaient les ongles, versaient de l'acide sur la peau.
فيلجأ الناسُ لقَلعِ الأظَافِر قطرات الحِمض على الجلد العاري

On voit les coups sur la peau, la chair qui tremble.
تستطيع أن ترى الأثر على الجلد تستطيع أن ترى التموجات خلال الجسد

Chaque créature a sur la peau certaines zones et quand on les touche elles causent des sécrétions dans le cerveau qui bloquent physiquement.
كل مخلوق لديه على جلده بعض السطوح وعندما تلمسهم يسببون إفراز فى الدماغ

Il a un labyrinthe sur la peau.
لديه متاهة على جلده

Maintenant la bactérie cause des lésions sur la peau.
الآن الباكتيريا تتسبب فى طفح على جلد الأطفال

Passe-lui la solution iodée sur la peau.
يَضِعُ مستحضرَ اليودِ الملعونِ على الجلدِ.

Une sorte d'empreinte génétique qui apparaît sur la peau à un moment précis.
نوعاً من البصمة المخطّطة الوراثية .. صُمّمت لتظهر على جلدك في وقت محدد مسبقاً

Elle est maigre et elle a des trucs bleus sur la peau.
إنها نحيلة ومشوهة مع تلك الأشياء الزرقاء على جلدها.