"sur le budget approuvé" - Translation from French to Arabic

• على الميزانية المعتمدة
• على ميزانية
• من الميزانية المعتمدة
• بالنسبة الى الميزانية المعتمدة

État IV. État des dépenses imputées sur le budget approuvé
البيان الرابع. حالة النفقات المحملة على الميزانية المعتمدة

État des dépenses imputées sur le budget approuvé
حالة النفقات المحملة على الميزانية المعتمدة

État IV. État des dépenses imputées sur le budget approuvé
البيان الرابع- حالة المصروفات المحملة على الميزانية المعتمدة

État IV. Fonds général : dépenses imputées sur le budget approuvé de l'exercice biennal 2002-2003 terminé le 31 décembre 2003
البيان الرابع - حالة المصروفات المحملة على ميزانية فترة السنتين 2003-2003 المنتهية في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2001

État des dépenses imputées sur le budget approuvé de l'exercice 1994
حالة النفقات المحملة على ميزانية السنة المنتهية

Le secrétariat a ajouté que les économies faites sur le budget approuvé allaient être également utilisées.
وأضافت اﻷمانة أن المدخرات من الميزانية المعتمدة ستستخدم أيضا.

Fonds général : état des dépenses imputées sur le budget approuvé
حالة النفقات بالنسبة الى الميزانية المعتمدة

État IV État des dépenses imputées sur le budget approuvé
حالة النفقات المحمّلة على الميزانية المعتمدة

Fonds général : état des dépenses imputées sur le budget approuvé
حالة النفقات المحلة على الميزانية المعتمدة

État IV. État des dépenses imputées sur le budget approuvé
البيان الرابع - النفقات المحملة على الميزانية المعتمدة

10. L'état IV est un état des dépenses imputées sur le budget approuvé pour l'exercice terminé le 31 décembre 1996.
١٠ - يوضح البيان الرابع حالة النفقات المحملة على الميزانية المعتمدة للسنة المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٦.

État IV. Fonds général : État des dépenses imputées sur le budget approuvé
البيان الرابع - الصندوق العام: حالة النفقات المحملة على الميزانية المعتمدة

État IV. Fonds général : dépenses imputées sur le budget approuvé de l'exercice terminé le 31 décembre 1996 26
البيان الرابع - الصناديـق العامة: حالة النفقات المحملة على ميزانية السنة المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦

État IV. Fonds général : dépenses imputées sur le budget approuvé de l’exercice terminé le 31 décembre 1997
البيان الرابع - الصندوق العام: حالة التدفقات المحملة على ميزانية السنة المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧

Fonds général : dépenses imputées sur le budget approuvé de l’exercice terminé le 31 décembre 1997
الصندوق العام: حالة النفقات المحملة على ميزانية السنة المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧

Fonds général : dépenses imputées sur le budget approuvé de l'exercice terminé le 31 décembre 1996
الصناديق العامة: حالة النفقات المحملة على ميزانية السنة المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦

État IV. Fonds général : état des dépenses imputées sur le budget approuvé de l'exercice terminé le 31 décembre 1995 20
البيان الرابع - الصندوق العام: حالة النفقات المحملة على ميزانية السنة المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥

État IV Fonds général : état des dépenses imputées sur le budget approuvé de l'exercice terminé le 31 décembre 1995
البيان الرابع - الصندوق العام: حالـة النفقــات المحملة على ميزانية السنة المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥

Le secrétariat a ajouté que les économies faites sur le budget approuvé allaient être également utilisées.
وأضافت اﻷمانة أن الوفورات من الميزانية المعتمدة ستستخدم أيضا.

L'état IV rend compte des dépenses au titre du Fonds général imputées sur le budget approuvé pour 2008-2009.
11 - يوضح البيان الرابع حالة إنفاق نفقات الصندوق العام المحملة على من الميزانية المعتمدة لفترة السنتين 2008-2009.

54. Confirme sa décision d'imputer les dépenses connexes approuvées sur le budget approuvé pour le plan-cadre d'équipement;
54 - تكرر تأكيد قرارها بأن التكاليف المعتمدة المرتبطة بالمشروع ستمول من الميزانية المعتمدة للمخطط العام لتجديد مباني المقر؛

2. L'Etat I est un état des dépenses imputées sur le budget approuvé pour l'exercice terminé le 31 décembre 1992.
٢ - يوضح البيان اﻷول حالة النفقات بالنسبة الى الميزانية المعتمدة للسنة المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢.