"sur le site internet" - Translation from French to Arabic

• على الموقع الشبكي
• على موقع
• في موقع
• في الموقع الشبكي
• على الموقع الإلكتروني
• على العنوان التالي
• من الموقع الشبكي
• عن طريق الموقع الشبكي
• في الموقع الإلكتروني
• على الموقع على الإنترنت
• على العنوان الشبكي
• من خلال الموقع الشبكي
• من خلال موقع
• عبر الموقع الشبكي
• على شبكة اﻹنترنت

Enfin, divers instruments et moyens juridiques sont disponibles sur le site Internet du CICR.
وتتوافر أيضا موارد وأدوات قانونية على الموقع الشبكي للجنة على الإنترنت.

Les informations soumises au Secrétariat sont affichées sur le site Internet de la Convention de Rotterdam.
أما المعلومات التي تقدم إلى الأمانة فسوف توضع على الموقع الشبكي لاتفاقية روتردام.

Les points de vue communiqués au secrétariat devraient être placés sur le site Internet du Programme sur le mercure du PNUE.
وستنشر أي آراء مكتوبة تقدم إلى الأمانة على الموقع الشبكي لبرنامج الزئبق التابع لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة.

Les données ont été examinées, regroupées et affichées sur le site Internet de la Division
وتم استعراض المعلومات وتبويبها ونشرها على موقع شعبة المشتريات على شبكة الإنترنت

Les résultats seront affichés sur le site Internet du Haut Commissariat pour consultation et référence.
وستُعلن النتائج في موقع المكتب على شبكة اﻹنترنت كمصدر للاطلاع وكمادة مرجعية.

Le texte intégral de toutes les communications reçues peut être consulté sur le site Internet du HCDH.
وترد النصوص الكاملة لهذه المشاركات في الموقع الشبكي للمفوضية.

Le secrétariat accusera réception des renseignements communiqués et les affichera sur le site Internet de la ou des Convention(s) concernée(s).
سوف تعلن الأمانة عن تلقي المعلومات المرسلة وتتيحها علناً على الموقع الشبكي للاتفاقية أو الاتفاقيات المعنية.

Le Secrétariat accusera réception des renseignements communiqués et les affichera sur le site Internet de la ou des Convention(s) concernée(s).
سوف تعلن الأمانة عن تلقي المعلومات المرسلة وتتيحها علناً على الموقع الشبكي للاتفاقية أو الاتفاقيات المعنية.

Le Secrétariat accusera réception du rapport et celui-ci sera affiché sur le site Internet.
ترسل الأمانة إشعاراً باستلام التقرير وتقوم بنشر تقريرك على الموقع الشبكي.

Le Secrétariat accusera réception des renseignements communiqués et les affichera sur le site Internet de la ou des convention(s) concernée(s).
سوف تعلن الأمانة عن تلقي المعلومات المرسلة وتتيحها للعموم على الموقع الشبكي للاتفاقية أو الاتفاقيات المعنية.

Le Secrétariat accusera réception des renseignements communiqués et les affichera sur le site Internet de la ou des convention(s) concernée(s).
سوف تعلن الأمانة عن تلقي المعلومات المرسلة وتتيحها علانية على الموقع الشبكي للاتفاقية أو الاتفاقيات المعنية.

Ces rapports sont disponibles sur le site Internet de la Cour.
وهذه التقارير متاحة على موقع المحكمة على شبكة الإنترنت.

Elles sont toutefois consignées dans les déclarations écrites des orateurs, qui seront disponibles sur le site Internet de l'ONU.
ومع ذلك، فإنها مسجلة في البيانات المكتوبة للمشاركين، والتي ستكون متاحة على موقع الأمم المتحدة على الانترنت.

La Circulaire indiquerait également que ces informations sont disponibles sur le site Internet de la Convention.
كما يشير المنشور أيضاً إلى توافر هذه المعلومات على موقع الاتفاقية على الإنترنت.

La publication en reprendra toutefois prochainement, sous une autre forme et sur une base financière plus stable, sur le site Internet du Tribunal.
ومع ذلك سيستمر إصدار هذه المنشورات بشكل أفضل من الناحية الشكلية والمالية في موقع المحكمة على شبكة الإنترنت.

Les rapports de visite complets sont ensuite publiés sur le site Internet du bureau du médiateur.
وبعد ذلك، تُنشر تقارير شاملة عن الزيارات على الموقع الإلكتروني لمكتب أمين المظالم.

Tous les documents ci-dessus peuvent être consultés sur le site Internet de l'ONU (www.un.org).
وجميعها متاحة على العنوان التالي: www.un.org.

Cette version peut être téléchargée sur le site Internet du secrétariat.
ويمكن تنزيل مجموعة الأدوات المحدثة من الموقع الشبكي للأمانة.

L'information est également disponible par l'intermédiaire des Nations Unies sur le site Internet des Nations Unies sur la décolonisation.
وأُتيحيت المعلومات أيضا عن طريق الموقع الشبكي للأمم المتحدة بشأن إنهاء الاستعمار.

Ces documents peuvent être consultés sur le site Internet d'ONU-Habitat.
ويُمكن الإطلاع عليها في الموقع الإلكتروني لموئل الأمم المتحدة.

Mettre au point la base de données disponible sur le site Internet, la mettre à jour et fournir régulièrement de nouvelles informations. Elargissement du réseau
21 - إكمال تجهيز قاعدة البيانات المتاحة على الموقع على الإنترنت وتوفير استكمالات دورية ومعلومات جديدة.

Des informations à jour sur les activités du GGE peuvent être obtenues sur le site Internet du Groupe : www.unemg.org.
33 - ويمكن الإطلاع على أحدث المعلومات عن أنشطة فريق الإدارة البيئية على العنوان الشبكي: www.unemg.org.

Les rapports établis sont publiés sur le site Internet du secrétariat du programme de partenariat.
وستتوافر التقارير من خلال الموقع الشبكي لأمانة الشراكة.

Les observations sont aussi mises à la disposition du public sur le site Internet du Gouvernement.
وتتاح أيضاً الملاحظات الختامية للجمهور من خلال موقع الحكومة على شبكة الإنترنت.

Une fois terminé, ce document sera mis à la disposition du personnel autorisé des États sur le site Internet sécurisé de l'OACI.
وسيتم عبر الموقع الشبكي الآمن لإيكاو وضع هذه الوثيقة، حال إتمامها، في متناول الموظفين المأذون لهم داخل الدول.