"sur les statistiques agricoles" - Translation from French to Arabic

• المعني بالإحصاءات الزراعية
• للإحصاءات الزراعية
• المعنية بالإحصاءات الزراعية
• معنيا بالإحصاءات الزراعية
• في مجال الإحصاءات الزراعية

Rapport des Amis de la présidence sur les statistiques agricoles
تقرير أصدقاء الرئيس المعني بالإحصاءات الزراعية

Rapport du Groupe des Amis de la présidence sur les statistiques agricoles
تقرير أصدقاء الرئيس المعني بالإحصاءات الزراعية

Quatrième Conférence internationale sur les statistiques agricoles
سادس عشر - المؤتمر الدولي الرابع للإحصاءات الزراعية

Rapport du Groupe d'experts interinstitutions sur les statistiques agricoles et rurales
تقرير فريق الخبراء المشترك بين الوكالات المعني بالإحصاءات الزراعية والريفية

Rapport du Groupe d'experts interinstitutions sur les statistiques agricoles et rurales
تقرير الفريق المشترك بين الوكالات والخبراء المعني بالإحصاءات الزراعية والريفية

La Commission sera saisie du rapport du groupe de travail sur les statistiques agricoles dirigé par l'Office statistique de l'Union européenne.
سيُعرض على اللجنة تقرير الفريق العامل المعني بالإحصاءات الزراعية بقيادة المكتب الإحصائي للاتحاد الأوروبي.

Groupe consultatif international sur les statistiques agricoles
خامس عشر - الفريق الاستشاري الدولي المعني بالإحصاءات الزراعية

À sa quarantième session, tenue en 2009, la Commission a approuvé les mesures qu'il était proposé de prendre et un groupe des Amis de la présidence sur les statistiques agricoles a été établi pour élaborer un plan stratégique de perfectionnement des statistiques agricoles et rurales.
2 - وأقرت اللجنة مسار المقترح للعمل في دورتها الأربعين المعقودة في عام 2009، كما أُنشئ فريق " أصدقاء الرئيس " المعني بالإحصاءات الزراعية من أجل وضع خطة استراتيجية لتحسين الإحصاءات الزراعية والريفية.

Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Groupe des Amis de la présidence sur les statistiques agricoles (E/CN.3/2011/24)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير أصدقاء الرئيس المعني بالإحصاءات الزراعية (E/CN.3/2011/24)

Le présent document a servi de base à la réunion d'experts sur les statistiques agricoles organisée les 22 et 23 octobre 2008 à Washington D.C., en présence de responsables et de représentants de bureaux nationaux de statistiques ou de ministères de l'agriculture de 27 pays.
وكانت هذه الوثيقة هي الأساس في اجتماع الخبراء المعني بالإحصاءات الزراعية الذي عقد في واشنطن العاصمة، يومي 22 و 23 تشرين الأول/أكتوبر 2008.

Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Groupe des Amis de la présidence sur les statistiques agricoles
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير أصدقاء الرئيس المعني بالإحصاءات الزراعية()

Elle était saisie de la note du Secrétaire général transmettant le rapport du Groupe des Amis de la présidence sur les statistiques agricoles (E/CN.3/2011/24).
وكان معروضا عليها مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير أصدقاء الرئيس المعني بالإحصاءات الزراعية (E/CN.3/2011/24).

La Commission sera saisie du rapport des Amis de la présidence sur les statistiques agricoles présentant les principales propositions formulées dans le plan d'action pour la mise en œuvre de la Stratégie mondiale d'amélioration des statistiques agricoles et rurales et le processus d'élaboration de celui-ci.
سيعرض على اللجنة تقرير فريق أصدقاء الرئيس المعني بالإحصاءات الزراعية الذي يقدم المقترحات الرئيسية الواردة في خطة العمل لتنفيذ الاستراتيجية العالمية لتحسين الإحصاءات الزراعية والريفية والعملية المتبعة في وضعها.

Quatrième Conférence internationale La quatrième Conférence internationale sur les statistiques agricoles aura lieu à Beijing du 22 au 24 octobre 2007.
72 - سيعقد المؤتمر الدولي الرابع للإحصاءات الزراعية في الفترة من 22 إلى 24 تشرين الأول/أكتوبر 2007 في بيجين، الصين.

IV. Stratégie d'élaboration d'un programme statistique de base sur les statistiques agricoles
رابعا - استراتيجية لتحديد البرنامج الإحصائي الرئيسي للإحصاءات الزراعية

Les mesures prises par la Commission statistique de l'ONU à sa session de 2010 serviront à mettre en œuvre le plan stratégique. Celui-ci sera la principale référence de la Conférence internationale sur les statistiques agricoles, prévue en Ouganda en 2010.
59 - وسوف تستخدم الإجراءات التي اتخذتها اللجنة الإحصائية للأمم المتحدة في اجتماعها عام 2010 لتنفيذ الخطة الاستراتيجية التي ستكون الركيزة الأساسية للمؤتمر الدولي للإحصاءات الزراعية الذي سيعقد في أوغندا في عام 2010.

Elle fait partie d'une série de conférences internationales sur les statistiques agricoles qui s'inscrivent dans le cadre mis au point par le Comité des statistiques agricoles de l'Institut international de statistique.
وهو جزء من سلسلة المؤتمرات الدولية المعنية بالإحصاءات الزراعية التي تعقد في الإطار الذي وضعته لجنة الإحصاءات الزراعية التابعة للمعهد الدولي للإحصاء.

La Commission de statistique a appuyé cette proposition à sa trente-quatrième session en 2003 et depuis la FAO a créé un groupe consultatif international sur les statistiques agricoles, qui s'est réuni à deux reprises, en 2003 et en 2005.
وقد أيدت اللجنة الإحصائية الاقتراح في دورتها الرابعة والثلاثين المنعقدة في عام 2003. ومنذ ذلك الحين، أنشأت منظمة الأغذية والزراعة فريقا استشاريا دوليا معنيا بالإحصاءات الزراعية عقد اجتماعين في عامي 2003 و 2005.

- Début de la formation régionale sur les statistiques agricoles et rurales organisée par l'Institut de statistique pour l'Asie et le Pacifique en 2013
- بدء أنشطة التدريب الإقليمية في مجال الإحصاءات الزراعية التي ينظمها المعهد الإحصائي لآسيا والمحيط الهادئ في عام 2013