"sur les technologies agricoles au service" - Translation from French to Arabic

• عن تسخير التكنولوجيا الزراعية لأغراض
• بشأن تسخير التكنولوجيا الزراعية لأغراض
• المتعلق بتسخير التكنولوجيا الزراعية لأغراض

Rapport du Secrétaire général sur les technologies agricoles au service du développement
تقرير الأمين العام عن تسخير التكنولوجيا الزراعية لأغراض التنمية

Projet de résolution sur les technologies agricoles au service du développement
مشروع قرار بشأن تسخير التكنولوجيا الزراعية لأغراض التنمية

Rappelant sa résolution 66/195 du 22 décembre 2011 sur les technologies agricoles au service du développement,
إذ تشير إلى قرارها 66/195 المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 2011 بشأن تسخير التكنولوجيا الزراعية لأغراض التنمية،

Comme suite à la Déclaration du Millénaire, à la Déclaration de Paris sur l'efficacité de l'aide au développement, au Programme d'action d'Accra et à la dix-septième session de la Commission du développement durable, le présent rapport donne un aperçu général du programme de développement du MASHAV en ce qui concerne la mise en œuvre de la résolution sur les technologies agricoles au service du développement.
وفقا لإعلان الألفية، وإعلان باريس بشأن فعالية المعونة، وبرنامج عمل أكرا، والدورة السابعة عشرة للجنة التنمية المستدامة، يقدِّم هذا التقرير نظرة عامة للخطة الإنمائية لوكالة ماشاف في ما يتصل بتنفيذ القرار المتعلق بتسخير التكنولوجيا الزراعية لأغراض التنمية.

1. Accueille avec satisfaction le rapport du Secrétaire général sur les technologies agricoles au service du développement;
" 1 - ترحب بتقرير الأمين العام عن تسخير التكنولوجيا الزراعية لأغراض التنمية؛

e) Rapport du Secrétaire général sur les technologies agricoles au service du développement (résolution 62/190).
(هـ) تقرير الأمين العام عن تسخير التكنولوجيا الزراعية لأغراض التنمية (القرار 62/190).

À cet égard, sa délégation attend également avec intérêt le rapport du Secrétaire général sur les technologies agricoles au service du développement, qui doit paraître lors de la soixante-troisième session de l'Assemblée générale.
وفي هذا الصدد، يتطلع وفده إلى تقرير الأمين العام عن تسخير التكنولوجيا الزراعية لأغراض التنمية المقرر إصداره أثناء دورة الجمعية العامة الثالثة والستين.

Rapport du Secrétaire général sur les technologies agricoles au service du développement (A/64/258)
تقرير الأمين العام عن تسخير التكنولوجيا الزراعية لأغراض التنمية (A/64/258)

1. Accueille avec satisfaction le rapport du Secrétaire général sur les technologies agricoles au service du développement ;
1 - ترحب بتقرير الأمين العام عن تسخير التكنولوجيا الزراعية لأغراض التنمية()؛

Rapport du Secrétaire général sur les technologies agricoles au service du développement (A/66/304)
تقرير الأمين العام عن تسخير التكنولوجيا الزراعية لأغراض التنمية (A/66/304)

Rappelant sa résolution 66/195 du 22 décembre 2011 sur les technologies agricoles au service du développement,
" إذ تشير إلى قرارها 66/195 المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 2011 بشأن تسخير التكنولوجيا الزراعية لأغراض التنمية،

Rappelant sa résolution 62/190 du 19 décembre 2007 sur les technologies agricoles au service du développement,
" إذ تشير إلى قرارها 62/190 المؤرخ 19 كانون الأول/ديسمبر 2007 بشأن تسخير التكنولوجيا الزراعية لأغراض التنمية،

Rappelant sa résolution 62/190 du 19 décembre 2007 sur les technologies agricoles au service du développement,
إذ تشير إلى قرارها 62/190 المؤرخ 19 كانون الأول/ديسمبر 2007 بشأن تسخير التكنولوجيا الزراعية لأغراض التنمية،

Rappelant sa résolution 64/197 du 21 décembre 2009 sur les technologies agricoles au service du développement,
" إذ تشير إلى قرارها 64/197 المؤرخ 21 كانون الأول/ديسمبر 2009 بشأن تسخير التكنولوجيا الزراعية لأغراض التنمية،

Rappelant sa résolution 64/197 du 21 décembre 2009 sur les technologies agricoles au service du développement,
إذ تشير إلى قرارها 64/197 المؤرخ 21 كانون الأول/ديسمبر 2009 بشأن تسخير التكنولوجيا الزراعية لأغراض التنمية،

Le rapport sur les technologies agricoles au service du développement (A/64/258) souligne que l'agriculture doit être considérée comme un secteur du savoir, dans lequel l'investissement dans les connaissances est fondamental.
36 - ومضى قائلا إن التقرير المتعلق بتسخير التكنولوجيا الزراعية لأغراض التنمية (A/64/258) يشدد على أهمية معاملة الزراعة بوصفها قطاعا معرفيا، مع جعل الاستثمار في المعرفة أمرا أساسيا.