"t'entraîner" - Translation from French to Arabic

• تتدرب
• التدرب
• تتمرن
• بتدريبك
• أدربك
• تتدرّب
• لتدريبك
• وتدريبك
• لتتمرن
• للتدرب
• التدرّب
• إقحامك
• سيدربك
• تتمرنين

Et toi, t'as besoin de t'entraîner si on songe sérieusement à rencontrer d'autres gens.
وأنت عليك أن تتدرب إن كنّا سنكون جادين بشأن مقابلة آخرين.

Réveil à 6 h. T'es allé t'entraîner de 7 à 9.
حسناً، أستيقظتُ في الـ 6 و تتدرب من الـ7 حتى الـ 9

Je vais rester ici pour t'entraîner.
حسنا، أنظري، أنا سأبقى هنا فحسب و أساعدك على التدرب

La table de formation est là. Tu vas t'entraîner un peu.
طاولة التدريب من هنا، لنجعلك تتمرن قليلاً

Il est censé t'entraîner maintenant, n'est-ce pas ?
يُفترض أن يقوم بتدريبك الآن، أليس كذلك؟

J'aurais juste à t'entraîner.
حسنا، هذا جعل الأمور أصعب. عليّ أن أدربك فحسب.

Elle dit aussi que tu as emprunté le bateau de Merv... pour t'entraîner à traverser la Manche à la nage.
تقول أيضا بأنّك تستعير قارب ميرف لمساعدك تتدرّب لسباحة القناة

Je t'entraînerai, puis je te quitterai, puis je reviendrai pour t'entraîner. Voilà comment je gagne du fric.
وبعدها أعود لتدريبك ، هكذا أنا أجني أجري

Ça veut dire que je ne peux pas t'orienter, t'entraîner.
يعني أنه ليس بإمكاني أن أقوم بما أريد أن أقوم به لتوجيهك وتدريبك

Je pense que tu as besoin de t'entraîner sur ton discours pour un rendez-vous entre un garçon et une fille à la maison avant de venir.
أظن عليك أن تتدرب على كلام المواعيد قبل أن تخرج في موعد.

T'étais censé t'entraîner deux fois par jour, mais je ne t'ai pas vu du tout.
من المفترض أن تتدرب مرتين في اليوم بدلاً من ذلك لم أراك على الإطلاق

Tu devrais t'entraîner pour la bataille inévitable qui approche.
ينبغي عليكَ أن تتدرب من أجل القتال الحتمي القادم

T'es peut-être assistant du coach, mais ça veut pas dire que tu dois pas t'entraîner.
جورج تعلم بأنك قد تكون مساعد المدرب ولكن ذل لايعني بانك معفي من التدرب

Si tu veux, je peux t'aider à t'entraîner.
حسناً، إن أردت يمكنني مساعدتك على التدرب.

T'aurais dû t'entraîner dans ton garage... avant de te mesurer à quelqu'un de mon niveau.
ربما يجب عليك أن تتمرن في المرآب قبل أن تترقى لشخص بنفس المستوى الخاص بي

T'as intérêt à t'entraîner.
لن تستطيع تلفيق هذا الدور من الأفضل عليك بأن تتمرن

Ils vont t'entraîner pour les jeux.
سيقومون بتدريبك من أجل الألعاب ولكن... ..

Peut-être est-ce ma faute. Je ne peux pas t'entraîner comme les Cinq.
و لكن ربما هذا ذنبي لا يمكنني أن أدربك كما دربت الخمسة

Maintenant, il faut t'entraîner dans le froid.
من الآن فصاعدا يجب أن تتدرّب في البرد

Je dois t'entraîner comme j'ai été entraîné.
أحتاج الآن لتدريبك مثلما تم تدريبي.

Profite donc de ce moment pour t'entraîner au silence.
كما تعلم، إنها فرصة كبيرة لتتمرن على عدم الكلام.

Je sais que tu veux partir t'entraîner avec Tenzin, mais tu bouges pas parce que tu as peur aussi.
اعلم انك تريدين الذهاب الى معبد الهواء الشمالى للتدرب مع تنزن و لكنك لم تقومى بهذا لانك خائفه ايضا

Continue à t'entraîner aux échecs.
استمري في التدرّب على الشطرنج في غيابي، اتّفقنا؟

Mais c'était ma décision et mon erreur, et je ne veux pas t'entraîner dans ma chute.
لكنه كان قراري و خطأي أنا و لا أريد ان يتم إقحامك في هذا

S'il doit t'entraîner, il doit faire plus attention.
اذا كان سيدربك عليه ان يكون اكثر حذرا

Cette semaine, tu vas sûrement t'entraîner d'arrache pied.
أنا متأكد أن هذا الأسبوع سوف تتمرنين كمهووسة