Discover our services in

    "tamaulipas" - Translation from French to Arabic

    • تاماوليباس
        
    • وتاماوليباس
        
    • تاموليباس
        
    • سونورا
        
    La Commission des droits de l'homme de l'État de Tamaulipas avait effectué une enquête, mais personne n'avait fait l'objet de poursuites judiciaires. UN وعلى الرغم من أن لجنة حقوق الإنسان بولاية تاماوليباس قد شرعت في التحقيق في الحالة، يبدو أنه لم يجر مقاضاة أحد.
    Au niveau des États, on soulignera la loi sur la prévention et la suppression de la discrimination, adoptée en 2004 à Tamaulipas. UN 354 - وجدير بالإشارة، على مستوى الولايات، قانون منع واستئصال التمييز، الذي اعتُمد في عام 2004 في تاماوليباس.
    Le Gouvernement a indiqué que ni la Commission nationale des droits de l'homme, ni la Commission des droits de l'homme de l'État de Tamaulipas n'avaient reçu de plainte au sujet de ces faits. UN وذكرت الحكومة أن لا اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان ولا لجنة حقوق الإنسان بولاية تاماوليباس قد تلقت أي شكاوى بشأن الحالتين.
    Le lendemain, le personnel du consulat a signalé l'incident à l'antenne locale du Bureau du Procureur général de la République de l'État de Tamaulipas. UN وفي اليوم التالي، أبلغ موظفو القنصلية الفرع المحلي لمكتب النائب العام للجمهورية في ولاية تاموليباس بالحادث.
    6. Cours < < Border Security First Response Training > > , tenu à Nuevo Laredo (Tamaulipas). UN 6 - الدورة التدريبية بشأن سبل التصدي الأولي للمشاكل الأمنية الحدودية، نويفو لاريدو، تاماوليباس.
    110. Raúl Magaña Ramírez et Óscar Magaña Ramírez auraient été arrêtés et torturés le 22 juillet 1996 par des membres de la police fédérale des douanes à Reynosa (État de Tamaulipas). UN 110- وأما راؤول ماغانيا راميريس، وأوسكار ماغانيا راميريس فقد ادُعي أنه جرى احتجازهما وتعذيبهما في 22 تموز/يوليه 1996 على أيدي أفراد الشرطة المالية الاتحادية في رنيوسا، بولاية تاماوليباس.
    111. Juan Lorenzo Rodríguez Osuna aurait été arrêté et torturé par des membres de la police judiciaire de l'État le 28 novembre 1996 dans la commune d'Altamira (État de Tamaulipas). UN 111- وأما خوان لورينسو رودريغيس أوسونا فقد ادُعي أنه جرى احتجازه وتعذيبه على أيدي أفراد الشرطة القضائية للولاية في 28 تشرين الثاني/نوفمبر 1996، في بلدية التاميرا، بولاية تاماوليباس.
    Tamaulipas. Instituto de la Mujer Tamaulipeca UN تاماوليباس - معهد المرأة التاماوليباسية
    13. DIF - Tamaulipas (frontière nord) UN 13 - النظام الوطني للنهوض الشامل بالأسرة - ولاية تاماوليباس (الحدود الشمالية)
    Matamoros, Tamaulipas UN ماتاموروس، تاماوليباس
    212. Dans une communication datée du 14 septembre 2000, le Gouvernement a fourni un complément d'information sur la situation d'Arturo Solís, comme suite à la communication du Rapporteur spécial datée du 7 juillet 2000, en expliquant que des mesures de protection avaient été prises par le Procureur général de justice de l'État de Tamaulipas, le 11 juillet 2000, pour préserver la sécurité de M. Solís. UN 212- وفي رسالة مؤرخة في 14 أيلول/سبتمبر 2000، قدمت الحكومة المزيد من المعلومات فيما يتعلق بآرتورو سوليس رداً على رسالة المقرر الخاص المؤرخة في 7 تموز/يوليه 2000، حيث أوضحت أن مكتب النائب العام في ولاية تاماوليباس قد اتخذ في 11 تموز/يوليه 2000 تدابير الحماية اللازمة من أجل ضمان سلامة السيد سوليس.
    28 Tamaulipas UN ٢٨ - تاماوليباس
    107. Rebeca Hernández Gaitán et José Goméz Sánchez auraient été arrêtés et torturés, le 1er février 1996 et le 13 août 1997, respectivement, par des membres de la police à Nuevo Laredo (État de Tamaulipas). UN 107- وأما دبيكا هيرنانديس غايتان وخوسيه غوميس سانتشيس فقد ادُعي أنه جرى احتجازهما وتعذيبهما في 1 شباط/فبراير 1996 و13 آب/أغسطس 1997، على التوالي، على أيدي أفراد الشرطة في نويفو لاريدو، بولاية تاماوليباس.
    Ces entités comprennent des programmes de soins et prestations et, dans le cas de Colima, Chiapas, État de Mexico, Guanajuato, Guerrero, Jalisco, Morelos, Nuevo León, des centres de soins et prestations; Aguascalientes dispose d'un foyer d'accueil et Tamaulipas d'un Procureur public. UN وتوجد أيضا مراكز للدعم في هذه الوكالات، كما توجد فيها مراكز للرعاية في حالة كوليما وتشياباس وولاية المكسيك وجوانخواتو وغيريرو وخاليسكو وموريلوس وليون الجديدة. ويوجد مأوى في أغواسكالينتس وتوجد دائرة للادعاء في تاموليباس.
    La première concernait Miguel Gama Habif et Israel Ayala Ramírez qui, le 17 mars 2009, ont été arrêtés par des soldats à Nuevo Laredo, dans l'État de Tamaulipas. UN وتخص الرسالة الأولى ميغيل غاما هبيف وإسرائيل أيالا راميريز، اللذين اعتُقلا في 17 آذار/مارس 2009 على يد جنود في مدينة نويبو لاريدو في ولاية تاموليباس.
    La demande d'action en urgence no 7 renvoie à la disparition de Raúl David Álvarez Gutiérrez, survenue au Mexique le 30 juillet 2013, alors qu'il circulait en voiture dans les environs de Nuevo Laredo (État de Tamaulipas). UN 56- ويشير الطلب رقم 7 لاتخاذ إجراءات عاجلة إلى اختفاء راؤول دابيد ألباريس غوتييريس في المكسيك يوم 30 تموز/يوليه 2013، بينما كان يقود سيارته بالقرب من نويفو لاريدو في تاموليباس.
    16. Tamaulipas UN 7 - سونورا

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more