"te l'a dit" - Translation from French to Arabic

• أخبرك بذلك
• أخبرك بهذا
• هل أخبرك
• قال لك هذا
• أخبركِ بذلك
• هل أخبرتك
• أخبرتك بذلك
• أخبرك هذا
• لقد أخبركِ
• أخبرك ذلك
• أخبركِ بهذا
• اخبرك بذلك
• أأخبرك
• اخبرتك بذلك
• من قال هذا

Qui te l'a dit ?
من أخبرك بذلك ؟

L'homme aux cheveux blancs te l'a dit ?
الرجل ذي الشعر الأبيض من أخبرك بهذا ؟

Et il te l'a dit?
هل أخبرك هو بهذا؟

Ton père te l'a dit.
والدك قال لك هذا

Tu ne pouvais pas te nourrir des animaux ou des poches de sang parce qu'il te l'a dit.
وعجزتِ عن التغذّي على الحيوانات وأكياس الدماء لأنّه أخبركِ بذلك

Il te l'a dit ou tu l'as compris ?
هل أخبرك بذلك أم إكتشفه بنفسك؟

Qui te l'a dit ?
من أخبرك بهذا ؟

- Ah bon ? Il a licencié quelqu'un aujourd'hui. - Il te l'a dit ?
-في الحقيقة لقد طرد رجل اليوم ، هل أخبرك بهذا ؟

Qui te l'a dit ?
من قال لك هذا ؟

Il te l'a dit ?
هل أخبركِ بذلك ؟

Elle te l'a dit ?
هل أخبرتك ذلك ؟

C'est elle qui te l'a dit ou tu l'as deviné tout seul?
أهي أخبرتك بذلك أم أنت خمنت ذلك؟

Comment tu sais ? Qui te l'a dit ?
كيف عرفت هذا من أخبرك هذا

Il te l'a dit, ce qui montre qu'il voulait que quelqu'un le sache.
لقد أخبركِ ، كما يبدو أنه يريد لأحدِ أن يعلم

Il te l'a dit ?
هل أخبرك ذلك

Il te l'a dit en mourant, mais la peine t'a fait oublier.
-سهلة لقد أخبركِ بهذا قبل أن يموت لكن حزنك جعل عقلك يحجب هذه المعلومة

Il te l'a dit ?
هل هو اخبرك بذلك

Le garde du musée te l'a dit ?
أأخبرك حارس المُتحف؟

Si elle voulait pas que ça se sache, pourquoi elle te l'a dit ?
لو انها لم تريد ان يعلم الناس بوجودها هنا لماذا اخبرتك بذلك