"te marier" - Translation from French to Arabic

• ستتزوج
• ستتزوجين
• تتزوجين
• أن تتزوج
• للزواج
• أن تتزوجي
• أن نتزوج
• وتتزوج
• ان تتزوج
• تتزوّجي
• وتتزوجين
• الزواج بك
• التزوج
• أردت الزواج
• أن تتزوجها

Tu devrais être content, tu vas te marier.
على أيّة حال, ينبغي عليك أن تكون سعيداً أنت في مرحلة خطوبة ستتزوج

Holly, si tu n'allais pas te marier, je te dirais de sauter sur celui-ci.
هولي , إذا لم تكوني ستتزوجين بالفعل لكنت قلت أمسكِ هذا

Tu aurais peut-être dû dire à ta mère que tu allais te marier;
ربما يجب عليك اخبار والدتك أنك سوف تتزوجين

Si tu ne veux pas t'occuper de ta femme, tu n'aurais jamais dû te marier.
إذا كنت لا تحب إعالة زوجتك لم يكن يجب أن تتزوج أبداً

Tu es revenu d'Osaka pour te marier avec ton ancien amour.
لقد عدت إلى هنا من أوساكا للزواج بحبيبتك القديمة.

Quelqu'un doit t'empêcher de te marier avec ton frère.
حسنٌ , أحدٌ ما عليه بأن يمنعكِ .من أن تتزوجي أخاك

Traci, tu ne veux pas te marier, nous n'avons pas besoin de nous marier.
تريس, لا تريدي أن تتزوجي, لا يجب أن نتزوج

- C'est toi qui vas te marier, pas moi.
كيف وجدتها ؟ انت الشخص الذي ستتزوج يا أبي.

Quoi? Tu veux épouser une vedette, pour éviter de te marier?
أنت ستتزوج نجمة سينمائية لكي تتجنب الزواج.

Et je ne serais pas venue si j'avais su que tu allais te marier.
و بالتأكيد ، لم أكن لأحضر إلى هنا لو كنت أعرف أنك ستتزوج

Et... tu allais te marier avec Matt Damon. Je peux pas croire que tu ai encore ça.
وانتي كنتي ستتزوجين مات دامون لا استطيع ان اتخيل بأنك احتفظتي بها

Tu vas vraiment te marier avec un homme qui t'a manipuler pour faire une vente immobilière ?
أنتِ حقّاً ستتزوجين رجلاً تلاعب بكِ من أجل صفقة عقار؟

Maman, que ce soit pour te marier ou te remarier, tu fais toujours ce que tu veux !
أنتِ تفعلين ماتريدين تتزوجين تنفصلين وتتزوجين مرة اخرى بمنتهى الثقة

Tout ce que tu as à faire, c'est de sortir d'ici, te marier, et je m'occuperai du reste, d'accord ?
كل ما عليك القيام به ان تذهبي الى هناك تتزوجين ، وانا سوف اقوم بالباقي ، حسناً ؟

Marco, tu vas te marier, tu ne peux pas être si charmant.
ماركو أنت على وشك أن تتزوج يارجل لايمكنك بأن تغازل هكذا

Ecoute, Balraj, si tu veux vraiment te marier,
اسمعني يا بالراج ، إذا كنت تريد أن تتزوج حقا

Sauf que tu sens venir l'urgence de te marier et avoir des enfants car tu crois que c'est ce que je veux.
عدا أنّك الآن تشعر بضغط يحضّك للزواج وإنجاب أطفال، لأنّك تظنّ هذا هو مرادي.

Alors quoi, te marier est ton plan pour l'attirer ?
ماذا إذاً , الهروب للزواج هي خطتك لاستدراجه ؟

Parce que tu es une princesse et tu mérites de te marier au paradis.
لأنكِ أميرة و تستحقين أن تتزوجي في الجنة

Tu veux te marier avant que nous vivons ensemble.
أنت تريد أن نتزوج قبل أن ننتقل للعيش معا.

Pourquoi tu n'ouvrirais pas un petit commerce pour gagner un peu d'argent et te marier ?
طالما لديك وقت, لما لا تفتح مطعم؟ أو متجر؟ لكي تكسب النقود وتتزوج بها.

Je veux dire... Tu ne devrais te marier qu'une seule fois, comme tes parents.
اقصد , انت من الواجب ان تتزوج مرة , مثل ابوينا

Non, mais tu ne veux pas te marier non plus, non ?
لا، لكن لا تريدين أن تتزوّجي أنت كذلك، صحيح؟ صحيح.

Mais je veux dire que je ne peux pas te marier maintenant. Je veux dire..
لكنى مازلت غير قادر على الزواج بك فى الوقت الحالى اعنى

Tu crois que tu pouvais te marier avec une fausse carte d'identitée ?
هل ظننتما أنه بإمكانكما التزوج بإستعمال بطاقات مزورة؟

La dernière fois que tu nous as accompagné, on as eu des problèmes parce que tu avais décidé de te marier.
في المرة الأخيرة التي أتيت معنا وقعنا كلنا في المشاكل لأنك أردت الزواج

Je pouvais pas te laisser te marier.
لا يُمكنني أن أسمح لك أن تتزوجها.