"te prouver" - Translation from French to Arabic

• أثبت لك
• لإثبات
• لأثبت لك
• اثبت لك
• لأريكِ
• أثبت لكِ
• أن يثبت
• اثبت انك
• لكي أثبت

Donne-moi une chance de te prouver que je ne suis pas comme les autres sur ces cassettes.
امنحني فرصة كي أثبت لك أنني لست مثل الآخرين على الأشرطة

J'ai essayé de parler ton langage, de te prouver que j'en valais la peine.
حاولت أن أتكلم بلغتك كي تفهمني كي أثبت لك أنني أستحق أن تراهن علي

Laisse moi te prouver ce que nous pouvons faire. Écoute-moi.
اسمحوا لي أن أثبت لك ما يمكننا القيام به.

Qu'est-ce que je dois faire d'autre pour te prouver ma loyauté envers toi ?
أى شئ آخر يُمكننى فعله لإثبات ولائى لك ؟

te prouver que je peux aller à l'école et prendre soin d'un bébé en même temps.
لأثبت لك أنّي قادرة على الذهاب إلى المدرسة والاعتناء بطفل في نفس الوقت

Juste pour te prouver que je peux rouler sans que Max le dingo n'ouvre sa bouche.
حسنا حسنا سوف اقوم بذلك لكن فقط اريد ان اثبت لك ااخذه بسيارتي الفاخره

Si tu me laissais une chance, je pourrais te prouver que...
لا اعرف , اذا اعطيتني فرصة لأريكِ فقط اني

J'aimerai qu'on sorte ensemble pour te prouver qu'il y a bien plus pour en moi que des phrases d'accroche ringardes.
أتمنى لو تسمحي لي بإصطحابك للخارج و أثبت لك أني أملك الكثير غير عبارات غزل المدرسة المتوسطة السخيفة.

Permets-moi de te prouver que Dieu bénit notre union, que nous sommes faits l'un pour l'autre, Meïr.
دعني أثبت لك أن الله يبارك ارتباطنا, الذي يجمعنا معاً, مائير.

J'étais en train d'essayer de te prouver que quelquefois tu voudrais que je sois quelqu'un d'autre.
كنت فقط أحاول أن أثبت لك أن في بعض الأحيان تودين أن أكون شخصاً آخر

Mais malheureusement je ne peux pas te prouver que je ne recommencerai pas sauf si...
ولكن لسوء الحظ الأمر الآن أنني لا أستطيع أن أثبت لك تماما أنني لن أفعل ذلك الخطأ مجددا إلا إذا

Mon chéri, je voulais te prouver qu'on pouvait encore s'éclater.
عزيزي ، أنا فقط أردت أن أثبت لك أنه لازال يمكنا التمتع

Je veux vraiment te revoir, pour te prouver que je peux être mieux que ça.
أريد أن أراك مرة ثانية و أريد أن أثبت لك أنه يمكنني أن أكون أفضل من هذا

Je voulais te prouver que je pouvais le faire. Je l'apporte au jury d'accusation tout de suite.
أردت ان أثبت لك ان بإمكاني فعلها سوف أذهب إلى هيئة المحلفين بهذا الآن

Je sais que le seul moyen de te prouver que je suis ton légitime héritier, c'est d'arriver en position de force.
أعرف أن الوسيلة الوحيدة لإثبات أني وريثك الشرعي هي التعامل من موقع قوة

S'il existe un autre moyen, de te prouver mon amour, je le connais pas.
لو ثمة طريقة أخرى لإثبات أني أحبك أقسم أني لا أعرف كيف

Pour te prouver que son plan ridicule de vivre aux côtés des humains doit mourir avec elle.
لأثبت لك أن خطة مثيرة للسخرية لها من الذين يعيشون جنبا إلى جنب مع البشر يجب أن يموت معها.

Je demande juste une chance, une chance de te prouver que je ne suis pas mauvais et que je ne suis pas un "mauvais garçon."
ألتمس فرصة لأثبت لك أنّي لستُ شريرًا وأؤكِّد لك أنّي لستُ شريرًا.

Très bien Lex. Qu'est-ce que je dois faire pour te prouver que je veux faire partie de ta vie ?
حسنا, ليكس.ماذا على ان افعل لكى اثبت لك انى اريد ان اكون جزء من حياتك

Je suis presque enclin à ne pas t'inviter à nouveau pour te prouver à quel point tu as tort.
كدتُ أن لا أطلب منكِ الخروج مجدداً فقط لأريكِ كيف كنتِ مخطأةً بشأني

Je voulais te prouver que je peux faire des choses.
ناعومي,أنظري,أنا أردت أن أثبت لكِ أن يمكنني أن أعمل الأشياء لوحدي

Il est comme un petit frère. Il doit te prouver que tu as tort.
إنه مثل أخيك الصغير, ووجب عليه أن يثبت خطأك

Quand j'ai quitté la ville, j'étais déterminé à te prouver que tu avais tort, mais... mais au lieu de ça, partout où j'allais, il semblait que tu avais raison.
عندما تركت المدينة, لقد كنت احاول ان اثبت انك خاطئ.. ولكن

Dis moi ce que je dois faire pour te prouver que je te suis éternellement redevable pour avoir sauver la vie de mon père ?
أخبرني ما الذي يتعين علي فعله لكي أثبت أنني مدينة لك إلى الأبد من أجل إنقاذ حياة والدي ؟