"tes amies" - Translation from French to Arabic

• أصدقائك
• صديقاتك
• اصدقائك
• أصدقائكِ
• صديقاتكِ
• أصدقاؤك
• لأصدقائك
• أصدقاؤكِ
• اصدقائكِ
• وصديقاتك
• صديقة لك

On ne s'associera pas à tes amies, elles sont horribles et pas foutues de fermer leur gueule plus de 5 mn.
نحن لن نقوم بهذا مع أصدقائك لأنهم أناس فظيعون ولا يستطيعون إبقاء فمهم مغلق لخمس دقائق لعينه

Tout va bien se passer. tes amies vont bien, tout va bien se passer.
سوف تكون الأمور على مايرام أن أصدقائك بخير, كل شئ بخير

Tu as des nuits avec tes amies... à aller en boîte, traîner dans les bars...
.. لقد أمضيت الليالي مع صديقاتك تذهبون للنوادي .. تمكثون في الحانات

J'ai fait peur à une de tes amies, ce matin.
لقد أتت أحدي صديقاتك في الصباح و أفزعتني

- Il ne veut pas d'une de tes amies répugnantes.
هو ليس بحاجة لتدبير موعد مع اصدقائك الاوغاد

Tu as parlé de cet homme à tes amies ?
هل أخبرتِ أحداً من أصدقائكِ أنكِ تواعدين شخصاً؟

Tu vois tes amies... sur leur 31... dansant avec des garçons... dont elles ignoraient qu'ils les aimaient bien.
سوف تنظرين إلى جميع صديقاتكِ يرتدن فساتين جميلة ويرقصن من الأولاد لا يعرفوا حتى أنهم معجبين بهن.

Ces gens n'hésiteront pas à tuer pour ce qu'ils cherchent, donc si tu sais où sont tes amies, tu dois nous le dire.
هؤلاء الناس لن يترددون عن القتل من الحصول على ما يريدونه اذا, اذا كنت تعرفين أين هم أصدقاؤك

J'ai pris la faute pour toi et tes amies donc je pense mériter un peu de confiance.
أخذت اللوم لك ولي أصدقائك لذلك أعتقد أنني أستحق قليلاَ من الثقة

Peut-être là où tu te trouves puisque les choses vont s'envenimer pour tes amies.
ربما في مكانك الذي أنت فية ألان كما الأمور سوف تصبح فوضوية قليلاَ مع أصدقائك

Je pense qu'elles ont renoncé au droit d'être tes amies.
أعتقد أنهم تخلو عن الحق في أن يكونو أصدقائك

Tu es censée partager tes rêves avec tes amies.
لا , الأمر ليس كذلك كان من المفترض أن تشاركي أحلامك مع أصدقائك

Mais tu peux t'amuser avec tes amies.
ولكنك لازلت يمكنك قضاء وقت ممتعاً مع صديقاتك , أليس كذلك ؟

Je suis content que toi et tes amies alliez bien.
حسنا . أنا سعيد بأنك و صديقاتك بخير

Je sais que t'es avec tes amies mais je dois te voir seule.
اعلم بأنك الان مع صديقاتك الان لكن اريد انا اراك لوحدك

Vu ce qu'elle a traversé avec toi et tes amies dans le passé.
بسبب تلك الامور التي تمر بها معك ومع صديقاتك بالماضي

On a profité du fait que t'étais avec tes amies et ton père était chez moi.
استغلينا هذا انك كنتي مع اصدقائك ووالدك كان في شقتي.

T'as dû mal à ce que tes amies te soutiennent, mais ça change pas le fait que t'as besoin d'elles.
يبدو انك جعلتيه صعب على اصدقائك ان يدعموك ولكن هذا لا يغير حقيقة انك تحتاجينهم.

Je flirtais si innocemment avec tes amies... et leurs mères.
قبل أن أفعل ببرائة مغازلة أصدقائكِ و أمهاتهم

Baisser le ton pour cacher à tes amies criminelles que tu es une détraquée qui s'est enfuie de prison pour me harceler ?
تريدين مني إخفاض صوتي حتى لا يعلم أصدقائكِ المجرمين أنكِ مريضة عقلية خرجت من السجن لتطاردني

Et pourquoi penses-tu que tes amies désapprouveraient ?
و لماذا قد تظنّين أن صديقاتكِ سيكوننّ رافضات؟

Sur l'assiette, tes amies ne verront pas la différence.
بمجرد أن نضعه على الطبق، أصدقاؤك لن يميّزوا الفرق

D'abord, je ne suis pas intéressé par toi qui ferait encore plus de sacrifices pour tes amies.
أولا وقبل كل شيء، أنا لست مهتما في صنع أي المزيد من التضحيات لأصدقائك

Transforme-nous en humains ou tes amies vont mourir.
حوِّلينا لبشر، و إلاّ مع الوقت ستجدين أصدقاؤكِ أمواتاً

Nous sommes tes amies, on est là pour toi.
لا نحنُ اصدقائكِ نحنُ هُنا من أجلك

Je sais qu'il y a eu beaucoup de prises de tête entre toi, tes amies et Jenna.
أعرف أنه يوجد هناك الكثير من المشاكل بينك أنت وصديقاتك مع جينا

Un : j'ai vu une de tes amies, et je t'ai rendu service.
لقد قابلت صديقة لك,و دعمت موقفك