"tes chances" - Translation from French to Arabic

• فرصك
• فرصكِ

Tous nos cobayes se sont échappés, et avec eux, tes chances d'avoir un remède.
كل خنازير غينيا تهرب و معهم، فرصك في الحصول على علاج

C'est dur les jours de cérémonies, mais... penser peut diminuer tes chances.
يكون أصعب خلال أيام المراسم لك التفكير يقلل من فرصك

Il faut me croire, je ne savais pas qu'elle avait saboté tes chances de devenir un Ranger.
يجب ان تصدقني، انا لم املك فكرة هي من دمرت كل فرصك لتنضم لرينجرز

Tu viens de doubler tes chances de tomber amoureuse ce soir.
لقد قمت بمضاعفة فرصك للوقوع في الحب الليلة.

Que dirais-tu si je te proposais une idée qui te garderait dans la compétition et augmenterait tes chances avec Adam ?
ماذا ستقولين اذا اقترحت بفكرة ستبقيكِ في المنافسة وترفع فرصكِ مع آدم ؟

Aussi héroïque que ce soit, ça diminue tes chances d'être avec la fille que tu veux.
أتعلم، رغم بطولية هذا الامر الا أنه يقلل من فرصك لتكون معها

Quitte la maison. Va quelque part où tes chances de rencontrer des femmes disponibles... à la moralité relâchée s'accroîtront grandement.
غادر الوطن، اذهب إلى بلدٍ تزيد فيها فرصك في مقابلة النساء

Tu écris TOC en bas, chérie, et ça pourrait ruiner tes chances d'avoir un boulot un jour.
سجلي الوسواس القهري عزيزتي و يمكن ان تدمري فرصك في الحصول على عمل يوما ما

Écoute mon pote, mec, désolé d'avoir ruiné tes chances pour cette nuit.
اسمع يا رفيقي أنا آسف لأني حطّمت فرصك في أن تكون محظوظًا

Je sais pas ce que t'as fait, mais tes chances de survie viennent de se casser la gueule.
لا أعلم ماذا فعلت يا رجل لكن فرصك في النجاة تضاءلت للغاية

Bien , tu n'as pas encore totalement ruiné tes chances.
حسنا .. لم تخرب فرصك تماما حتى الان

Ça peut te déplaire mais tu as eu tes chances.
قد لا يروقك ذلك. لكن كانت لديك فرصك.

Tu es après Sharon Marquette pour la publicité et pour avoir ton nom dans les journaux et pour booster tes chances d'être procureur général la prochaine fois qu'un démocrate sera en fonction.
أنت تسعى وراء شارون ماركيت من أجل الشهرة وليظهر اسمك في الصحف ولتزداد فرصك في الترقيه إلى مدعٍ عام

Ce que je veux dire c'est qu'à ce moment, tes chances de devenir associée ont diminuées.
ما اقوله أن في هذه اللحظة فرصك في كونك شريكة إنعدمت

Et ça ne va pas améliorer tes chances de récupérer le tien en fait.
هذا لن يساعد فرصك فى إستعادة شغلك ايضا

- Peter, c'est stupide. tes chances de gagner sont de 100 millions sur une.
فرصك في الربح مثل 100 مليون إلى واحد

tes chances de récupérer ça, était, euh... proche de zéro.
فرصك للخروج من هذا كانت معدومة

Disons juste que tes chances n'ont pas changé.
. فقط دعينا نقول أن فرصك لم تتغير

Tu es limité dans tes chances d'avancement, et UMart n'aime pas ça.
فرصك محدودة في أي تقدم خاص في صفوف الشركة -وهذا شئ لا تفعله "يومارت "

Parce que ça réduirait à néant tes chances d'être promu ?
لأن الفضيحة ستفسد فرصك للترقية؟

T'as tes chances.
شخصيا , تعجبنس فرصكِ