Discover our services in

    "théologie" - French Arabic dictionary

    théologie

    noun
    عِلْم اللَّاهُوت

    "théologie" - Translation from French to Arabic

    • اللاهوت
        
    • لاهوت
        
    • اللاّهوت
        
    • واللاهوت
        
    • الدراسات اللاهوتية
        
    • أصول الدين
        
    • التوحيد
        
    • واللاهوتية
        
    • للاهوت
        
    La CAER a estimé au contraire que l'étude de la théologie ne rencontrait pas de problèmes de temps. UN ورأت لجنة الشؤون اﻹثنية والدينية على عكس ذلك أن ضيق الوقت لا يؤثر في دراسة اللاهوت.
    De plus, 13 d'entre elles ont été investies de pouvoirs limités d'attribution de grades universitaires en théologie. UN وعلاوة على ذلك، فقد منحت ٣١ مدرسة ممولة تمويلاً خاصاً سلطة مقيدة لمنح شهادات جامعية في اللاهوت.
    Les citoyens peuvent, dans quelque langue que ce soit, individuellement ou en commun, étudier la théologie et recevoir une instruction religieuse. UN كما يجوز للمواطنين أن يدرسوا اللاهوت وأن يتلقوا تعليماً دينياً بأي لغة سواء بصورة فردية أو بالاشتراك مع آخرين.
    289. L'un des nouveaux cas signalés concerne une personne qui a renoncé à l'islam pour se convertir au christianisme et étudie à la faculté de théologie de l'évêque Gwynne à Juba. UN وتتعلق إحدى الحالتين المبلغ عنهما حديث بمسلم اعتنق المسيحية وصار يدرس في معهد لاهوت الأسقف غوين في جوبا.
    Les cours de théologie seraient assurés par des religieux, tandis que les autres matières seraient enseignées par des non-croyants. UN ويقوم بتدريس اللاهوت أعضاء في السلك الكهنوتي، بينما يقوم بتدريس المواضيع اﻷخرى مدرسون من غير المؤمنين.
    Il a par la suite fait des études de théologie à l'Institut technologique d'Alborada à Guayaramerín. UN ودرس بعد ذلك علم اللاهوت في معهد ألبورادا التكنولوجي، في مدينة غواياراميرين.
    Études de théologie à l'Institut supérieur de théologie et de philosophie de la Compagnie de Jésus à Paris et études de physiothérapie en Belgique UN دراسات في اللاهوت في المعهد العالي للاهوت والفلسفة لفرقة يسوع في باريس، ودراسات في العلاج الطبيعي في بلجيكا
    Le Président Trajkovski était un proche ami des États-Unis, où il a étudié la théologie avant d'entamer sa carrière politique. UN لقد كان الرئيس ترايكوفسكي صديقا حميما للولايات المتحدة، حيث درس اللاهوت قبل أن يقتحم المعترك السياسي.
    Licence de théologie, Faculté luthérienne de théologie, Buenos Aires. UN إجازة في اللاهوت، كلية اللاهوت اللوثرية، بوينس آيريس.
    Docteur en philosophie, Faculté de théologie protestante de l'Université de Strasbourg (France). UN دكتوراه في الفلسفة من كلية اللاهوت البروتستانتية، جامعة ستراسبورغ، فرنسا.
    Il obtient sa licence en théologie en 1960 et est ordonné pasteur à Johannesburg en 1961. UN وحصل على الإجازة في علوم اللاهوت في عام 1960، وعُيِّن كاهنا في جوهانسبرغ في عام 1961.
    Licencié en philosophie et bachelier en théologie UN ليسانس في الفلسفة وبكالوريوس في علم اللاهوت
    La théologie avait été utilisée pour justifier le racisme; il avait été le résultat direct de beaucoup de théologies de cultures dominantes. UN وقد استُخدم اللاهوت لتبرير العنصرية، التي جاءت نتيجة مباشرة لقدر كبير من لاهوت الثقافات السائدة.
    Docteur ès sciences de la religion de la faculté de théologie protestante de l'Université de Strasbourg (France) UN دكتور في علوم الدين من كلية اللاهوت البروتستانتية في جامعة ستراسبورغ، فرنسا
    Études de politique internationale, Venezuela et Espagne Études de théologie, Centre de théologie d'Amérique centrale. UN درس السياسة الدولية في فنزويلا وإسبانيا ودرس اللاهوت في مركز أمريكا الوسطى للاهوت.
    Je n'ai pas fini de travailler sur la théologie de la chance. Open Subtitles والآن، لم يفلح الأمر معي مطلقًا حيال لاهوت الحظ
    Pour beaucoup de gens la théologie était, comme l'Africain-Américain James Cone l'a déclaré, la théologie de la libération, mais pour beaucoup d'autres c'était la théologie du statu quo. UN وبالنسبة إلى كثير من اﻷشخاص فإن اللاهوت، كما قال جيمس كون اﻷمريكي من أصل أفريقي، هو لاهوت التحرر، أما بالنسبة إلى آخرين كثيرين فإنه هو لاهوت الوضع القائم.
    En 2012, il a obtenu un bachelor en théologie du Antioch Missions College and Seminary. UN وفي عام 2012، حصل على درجة البكالوريوس في اللاّهوت من الكلية والمدرسة الإكليريكية الدوليتين التابعتين لبعثات أنطاكية التبشيرية.
    Elle compte trois facultés − de pédagogie, d'économie et de théologie réformée. UN وتوجد في الجامعة ثلاث كليات، وهي كليات التربية، والاقتصاد، واللاهوت الإصلاحي.
    Professeur émérite invité au centre de théologie et d'études religieuses de l'Université de Lund (Suède). UN ويحاضر هامار حاليا بمركز الدراسات اللاهوتية والدينية بجامعة لوند بالسويد بصفته أستاذا فخريا.
    Elles ont fermé la Faculté d'études islamiques pendant six mois et ont définitivement fermé la Faculté de théologie et de droit islamique. UN كذلك أغلقت السلطات اﻹسرائيلية كلية الدراسات اﻹسلامية لستة شهور متواصلة. وأغلقت كلية أصول الدين وكلية الشريعة.
    Maîtrise en théologie à Notre-Dame. Open Subtitles لديه شهادة الماجستير في علم التوحيد من جامعة نوتردام
    Les membres du Conseil d'éthique représentent des compétences en sciences de la nature, médecine, théologie, philosophie, éthique, sciences sociales, économie et droit. UN ويجمع هؤلاء بين اختصاصات العلوم الطبيعية والطبية واللاهوتية والفلسفية والأخلاقية والاجتماعية والاقتصادية والقانونية.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more