"thailand" - Translation from French to Arabic

• تايلند
• تايلاند
• رصد البحار التايلندي

Report of Thailand on cartographic and Geographical Information System activities
تقرير تايلند عن أنشطة رسم الخرائط ونظم المعلومات الجغرافية المكانية

TD/INF.36 Information note : Cooperation Agreement between the United Nations and the Government of the Kingdom of Thailand concerning the International Institute for Trade and Development
مذكرة معلومات: اتفاق التعاون بين الأمم المتحدة وحكومة مملكة تايلند فيما يتعلق بالمعهد الدولي للتجارة والتنمية

Pan Pacific and South East Asia Women’s Association of Thailand
رابطة نساء تايلند لعموم منطقة المحيط الهادئ وجنوب شرق آسيا

Aux côtés de la Police métropolitaine et de la Force aérienne royale thaïlandaise, la Société Airports of Thailand Public Company Limited (AOT) est le principal organisme chargé de la sécurité des aéroports.
الشركة العامة المحدودة لمطارات تايلند هي الوكالة الرئيسية المسؤولة عن أمن المطارات في تايلند، إلى جانب الشرطة الحضرية والقوات الجوية الملكية التايلندية بوصفها وكالات مشاركة.

Animal disease surveillance and response in Thailand
مراقبة الأمراض الحيوانية والتصدي لها في تايلند

Toponymic guidelines for maps and other editors of Thailand
المبادئ التوجيهية المتعلقة بالأسماء الطبوغرافية وأصولها لمحرري الخرائط وغيرهم من المحررين في تايلند

Production et exportations de Toyota Motor Thailand en 1997 et prévisions pour 1998 Produit
إنتاج وصادرات شركة تويوتا لصناعة السيارات في تايلند في عام ٧٩٩١ والتنبؤات لعام ٨٩٩١

Pour aider ses fournisseurs de pièces à survivre, Toyota Motor Thailand a accepté des hausses de prix variant entre 6 et 20 %, et pratique le paiement avant expédition.
ومن أجل مساعدة مورّدي قطع سياراتها على البقاء، قبلت شركة تويوتا في تايلند زيادات في اﻷسعار تتراوح بين ٦ و٠٢ في المائة، كما أنها تقوم بتسديد مدفوعات سابقة للشحن.

Thaïlande : Justice and Peace Commission of Thailand
تايلند: لجنة العدالة والسلام لتايلند

Expressing appreciation to the Government of the Kingdom of Thailand for hosting the 15th Workshop of the Framework on Regional Cooperation for the Protection of Human Rights in the Asia-Pacific Region in collaboration with the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights;
إن الدول الأعضاء، إذ تعرب عن تقديرها لحكومة مملكة تايلند على استضافتها حلقة العمل الخامسة عشرة لإطار التعاون الإقليمي لتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها في منطقة آسيا والمحيط الهادئ بالتعاون مع مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان؛

M. Nutavoot Pongsiri, Chevron Thailand Exploration and Production Ltd.
السيد Nutavoot Pongsiri، شركة شيفرون تايلند المتحدة للتنقيب والإنتاج

National Council of Women of Thailand
المجلس الوطني للمرأة في تايلند

E/CN.4/2005/NGO/15: " In the line of fire: Human Rights Defenders in Thailand "
- E/CN.4/2005/NGO/15: على خط النار: المدافعون عن حقوق الإنسان في تايلند

Des études de cas et des pochettes d'information fondées sur des résultats expérimentaux et visant à aider les administrations locales à planifier sont établies dans le cadre d'un projet s'intitulant < < Support for rehabilitation of traditional communities and municipalities in tsunami-affected areas in Thailand > > .
ويجري على أساس تجريبي في إطار مشروع ' ' دعم إعادة تأهيل المجتمعات التقليدية والبلديات في المناطق المتضررة من كارثة تسونامي في تايلند``وضع دراسات إفرادية ومجموعات أدوات ستستعين بها الحكومة المحلية في أعمال التخطيط، وهي ستتضمن الدروس المستفادة وشهادات محلية بشأن عملية إعادة التأهيل.

National Human Rights Commission of Thailand
اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان في تايلند

Fighting against prostitution of children and other forms of child labour: from community action to the provisional plan in the north of Thailand — IPEC, septembre 1998
مكافحة دعارة اﻷطفال وسائر أشكال عمل اﻷطفال: من العمل المجتمعي إلى الخطة المؤقتة في شمال تايلند - البرنامج الدولي للقضاء على عمل اﻷطفال، أيلول/سبتمبر ٨٩٩١

Social protection for home-based workers in Thailand and the Philippines. Bangkok: HomeNet South East Asia.
الحماية الاجتماعية للعاملين بالمنازل في تايلاند والفلبين Bangkok: HomeNet South East Asia.

VII. Programme Seawatch Thailand
سابعا - برنامج رصد البحار التايلندي